Übersetzung für "Medikamente nehmen" in Englisch

Tom muss alle drei Stunden Medikamente nehmen.
Tom has to take medicine every three hours.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.
Tom has stopped taking his medication.
Tatoeba v2021-03-10
Einige greifen zur Flasche oder nehmen Medikamente.
Some people hit the bottle, start taking medication.
TED2020 v1
Meine Medikamente nehmen Sie ja nicht, sonst würde ich Ihnen was verschreiben.
You don't take my advice, otherwise I'd give you a prescription.
OpenSubtitles v2018
Das waren Medikamente, die du nehmen solltest.
It was medicine you were supposed to take.
OpenSubtitles v2018
Viele Menschen nehmen Medikamente gegen Angstzustände.
Lot of people take anti-anxiety meds.
OpenSubtitles v2018
Sie musste alle möglichen Medikamente nehmen.
She's taken all kinds of medications her whole life.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Sie die Medikamente nicht nehmen.
I know you aren't taking your meds.
OpenSubtitles v2018
Die Leute machen seltsame Dinge, wenn sie Medikamente nehmen.
People do weird things when they're on drugs.
OpenSubtitles v2018
Du hast aufgehört, deine Medikamente zu nehmen.
You stopped taking your medication.
OpenSubtitles v2018
Mein Cousin Steve hat heute Morgen vergessen seine Medikamente zu nehmen.
My cousin Steve forgot to take his medication this morning.
OpenSubtitles v2018
Dann sollten Sie wirklich darüber nachdenken, die Medikamente zu nehmen.
Then you really need to consider Taking the medication.
OpenSubtitles v2018
Du musst wieder deine Medikamente nehmen.
You need to get back on your meds.
OpenSubtitles v2018
Dazu sollten Sie Ihre Medikamente nehmen.
Soup you should eat with your medication. And don't forget these.
OpenSubtitles v2018
Alle haben Angst, die Medikamente zu nehmen.
I have clients who are afraid to take their medications.
OpenSubtitles v2018
Mein Dad hat vergessen seine Medikamente zu nehmen.
My dad forgot to take his meds.
OpenSubtitles v2018
Ich kann diese Medikamente nicht nehmen.
I can't be on those meds.
OpenSubtitles v2018
Sag ihr, dass du wieder deine Medikamente nehmen wirst.
Tell her that you'll go back on your meds.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte jetzt wirklich gehen um meine Medikamente zu nehmen.
I really should go just to take my medication.
OpenSubtitles v2018
Sie ist manisch-depressiv und weigert sich, ihre Medikamente zu nehmen.
She's bipolar, and she refuses to take her meds. Ow! Ow!
OpenSubtitles v2018
Lucy soll eine Woche ihre Medikamente nehmen, dann sehen wir weiter.
Let's review the results in a week after Lucy tries out the medication
OpenSubtitles v2018
Sie müssen bloß darauf achten, Ihre Medikamente zu nehmen.
You just have to be vigilant about taking your medication.
OpenSubtitles v2018
Aber er wird mindestens drei Monate Medikamente nehmen müssen.
But he will need to be on medication for at least three months.
OpenSubtitles v2018
Als Sie meinten, dass ich Medikamente nehmen soll.
When you... said I should try medication.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie aufgehört, Ihre Medikamente zu nehmen?
Did you stop taking your meds?
OpenSubtitles v2018
Sie bringen einen dazu, Medikamente zu nehmen.
They make you take drugs.
OpenSubtitles v2018
Und welche verschreibungspflichtigen Medikamente nehmen sie?
And what prescription medications are you taking?
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass man dagegen Medikamente nehmen kann, oder?
You do realize there's medication designed to get rid of those voices?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

medikamentation medikamente nehmen medikamente medikamente zu nehmen
nehmen sie medikamente nehmen wahr rückgriff nehmen mietwagen nehmen
nehmen termin nehmen