Übersetzung für "Mediale begleitung" in Englisch
Wesentliche
Faktoren,
wie
das
Herauslösen
der
Streitparteien
aus
ihrer
gewohnten
Umgebung
oder
die
mediale
Begleitung
wurden
beibehalten
und
von
da
an
sollten
die
Tage
der
Feindschaft
jährlich
stattfinden.
The
key
strategies
of
the
project,
such
as
isolating
the
conflicting
parties
from
their
accustomed
surroundings
and
decreasing
media
pressure,
were
maintained.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Faktoren,
wie
das
Herauslösen
der
Streitparteien
aus
ihrer
gewohnten
Umgebung
oder
die
mediale
Begleitung
wurden
beibehalten
und
von
da
an
sollten
die
„Tage
der
Feindschaft“
jährlich
stattfinden.
The
key
strategies
of
the
project,
such
as
isolating
the
conflicting
parties
from
their
accustomed
surroundings
and
decreasing
media
pressure,
were
maintained.
ParaCrawl v7.1
Doch
ihre
umfangreiche
mediale
Begleitung
durch
staatliche
Organe
hebt
die
Praxis
der
Fake
News
(auch
wenn
es
Fake
News
für
einen
guten
Zweck
sind)
auf
eine
neue
Ebene:
Offenbar
war
dies
der
erste
Fall
einer
Inszenierung,
in
die
derart
hochrangige
offizielle
Vertreter
des
Staates
involviert
waren.
But
its
extensive
media
coverage
by
the
state
organs
raises
the
practice
of
fake
news
(even
if
it's
for
a
good
cause)
to
a
new
level:
apparently
this
was
the
first
case
in
which
highly
placed
state
representatives
were
involved
in
such
a
staging.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Überführungsflugs
des
Zeppelins
vom
Bodensee
nach
Berlin
erzeugte
sowohl
die
Live-Internetbegleitung
des
WDR
von
Bord
des
Zeppelins
als
auch
der
Überflug
über
die
Berliner
Innenstadt
viel
Begeisterung,
was
sich
u.a.
an
zwei
Top-Ten-Twitter-Trendings
an
dem
Tag
als
auch
an
1100
Online-Beiträgen
zeigte.Durch
die
ausführliche
mediale
Begleitung
durch
Fernsehen,
Presse,
Radio
und
Blogger
im
Juni
2016
wurden
rund
150
Millionen
Menschen
weltweit
erreicht.
During
the
zeppelin's
transfer
flight
from
Lake
Constance
to
Berlin,
life
Internet
coverage
by
the
television
channel
WDR
directly
from
the
zeppelin
as
well
as
a
flight
over
downtown
Berlin
sparked
a
great
deal
of
interest,
culminating
in
two
top
ten
spots
of
Twitter
Trends
in
Germany
that
day
as
well
as
1100
online
articles.The
extensive
press,
radio,
and
television
as
well
as
blogging
coverage
during
the
experiment
reached
more
than
150
million
people
in
June
2016.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Sportereignis
oder
Konzert
bilden
begleitende
mediale
Inhalte
und
aktuelle
Informationen
einen
Mehrwert.
Sports
events
and
concerts
are
accompanied
by
added
value
in
the
form
of
media
content
and
topical
information.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
medialen
Begleitung
der
Linz
Europa
Tour
2007-2009
hat
die
spezifische
Berichterstattung
des
ORF
zu
Linz
2009
bereits
begonnen.
The
media
coverage
of
the
Linz
Europa
Tour
2007-2009
marked
the
beginning
of
ORF’s
specific
coverage
of
Linz
2009.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bewirtung
in
der
Cup-eigenen
Hospitality
und
der
medialen
Begleitung
durch
die
Kommunikations-Abteilung
von
Opel
Motorsport
unterstützen
Service-Techniker
von
Kissling
Motorsport
die
Teams
bei
allen
Fragen
und
Problemen.
In
addition
to
the
service
in
the
Cup's
own
hospitality
and
the
media
support
by
the
Opel
Motorsport
communication
department,
technical
staff
of
Kissling
Motorsport
will
be
on
duty
to
answer
all
questions
and
to
help
solving
all
kind
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorhaben,
bei
dem
wir
die
Sparkasse
Bremen
von
der
Baustellenkommunikation
über
die
Gestaltung
der
Innenarchitektur
bis
zur
medialen
Begleitung
von
Eröffnung
und
Folgepromotions
unterstützen
durften.
A
project
in
which
we
were
able
to
support
Sparkasse
Bremen
from
construction
site
communication
and
the
design
of
the
interior
architecture
to
the
media
support
of
the
opening
and
follow-up
promotions.
ParaCrawl v7.1