Übersetzung für "Mechanische belastbarkeit" in Englisch

Beide Ausgestaltungen der Isolierhülse zeichnen sich durch hohe Temperaturbeständigkeit und mechanische Belastbarkeit aus.
All of the embodiments of the insulating sleeve are characterized by high temperature resistance and mechanical carrying capacity.
EuroPat v2
Die Klebestellen weisen eine hervorragende Haltbarkeit und mechanische Belastbarkeit auf.
The joints have excellent bond strength and mechanical strength.
EuroPat v2
Ferner zeichnet sich die erfindungsgemässe Reflexions-Messteilung auch durch eine hohe mechanische Belastbarkeit aus.
In addition, the reflecting measuring scale graduation according to the present invention also has a high mechanical load capacity.
EuroPat v2
Zunächst ist die mechanische Belastbarkeit der Elektrodenstreifen abhängig von ihrer Dicke.
The mechanical loadability of the electrode strips is firstly a function of their thickness.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders hohe mechanische Belastbarkeit.
This produces a particularly high mechanical load-bearing capacity and stability.
EuroPat v2
Ein Versteifungsschild 26b des plattenförmigen Formträgers 26 erhöht die mechanische Belastbarkeit.
A stiffening shield 26b of the plate-shaped stationary mold carrier 26 increases the mechanical load capacity.
EuroPat v2
Daneben ist die mechanische Belastbarkeit oder Stabilität der Hohlfasermembran eine wichtige Beurteilungsgröße.
In addition, the mechanical strength or stability of the hollow fibre membrane is an important evaluation criterion.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine einfache Fertigung für eine gleichmäßige mechanische Belastbarkeit während des Betriebes.
This permits an easy production for a uniform mechanical loading capacity during operation.
EuroPat v2
Das Antriebsgehäuse besteht aus glasfaserverstärktem Polyesterharz für eine hohe mechanische Belastbarkeit.
The actuator housing is made of fibre-glass reinforced polyester resin for high mechanical durability.
ParaCrawl v7.1
Durch das Aufweichen der Haut ist die mechanische Belastbarkeit der Haut reduziert.
The mechanical resilience of the skin is reduced through the weakening of the skin.
EuroPat v2
Die so erzeugten Profilierungen zeichnen sich durch eine höhere mechanische Belastbarkeit aus.
The profilings produced in this way have a higher mechanical loading capacity.
EuroPat v2
Die Ausbildung als Heizstab verleiht der Heizeinrichtung eine gewisse mechanische Stabilität und Belastbarkeit.
The embodiment as a heater rod gives the heater a certain mechanical stability and loadability.
EuroPat v2
Die Anforderungen an die thermische und mechanische Belastbarkeit der Röntgen-Drehanodenteller steigen ständig.
The demands in terms of thermal and mechanical resilience for X-ray rotating anode plates are steadily on the rise.
EuroPat v2
Ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren aufbereitetes Gewebe zeigt eine deutlich verbesserte mechanische Belastbarkeit.
A tissue that has been prepared using the method according to the invention exhibits markedly improved mechanical strainability.
EuroPat v2
Weiterhin wird hierdurch eine hohe mechanische Belastbarkeit der gefügten Bauteilsegmente erzielt.
In addition, a high mechanical load-bearing capacity of the joined component segments is hereby achieved.
EuroPat v2
Des weiteren sollten die erfindungsgemäß eingesetzten Adsorberpartikel eine gute mechanische Belastbarkeit aufweisen.
The adsorbent particles used according to the present invention should further possess good mechanical loadability.
EuroPat v2
In der Praxis unterliegen optische Messgeräte hohen Anforderungen an die mechanische Belastbarkeit.
In practice, optical measuring devices have to meet high requirements for their mechanical load-bearing capacity.
EuroPat v2
Eine mechanische Belastbarkeit der Klebeverbindung ist damit nur äußerst gering.
Thus, a mechanical loading of the glue connection is also only extremely slight.
EuroPat v2
Außerdem ist dadurch eine große mechanische Belastbarkeit des Dichtmittels gegeben.
In addition, the sealing element also has a great mechanical load bearing capacity.
EuroPat v2
Dieser Werkstoff zeichnet sich durch hohe mechanische und dynamische Belastbarkeit und Ölbeständigkeit aus.
This material is distinguished by high mechanical and dynamic load-bearing capacity and oil resistance.
EuroPat v2
Die mechanische Belastbarkeit beruht dabei nicht nur auf Adhäsionseffekten.
The mechanical load-bearing capacity is not only due to adhesion effects.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine hohe mechanische Belastbarkeit und eine gute Lebensdauer sichergestellt werden.
This makes it possible to ensure a high mechanical load-bearing capacity and a good service life.
EuroPat v2
Dies erhöht die mechanische Belastbarkeit, und verringert den mechanischen Verschleiß.
This increases the mechanical loading capacity and reduces mechanical wear.
EuroPat v2
Insbesondere wurden Versuche unternommen, die mechanische Belastbarkeit der Pins zu verbessern.
In particular, experiments were conducted to improve the pins' resistance to mechanical stress.
EuroPat v2
Desweiteren gewährleistet die erfindungsgemäße Ausgestaltung der hochreflektierenden Teilbereiche 12 eine hohe mechanische Belastbarkeit.
In addition, the refinement according to the present invention of highly reflective subdivisions 12 ensures a high mechanical load-bearing capacity.
EuroPat v2
Dies gewährleistet eine gute mechanische Belastbarkeit.
This ensures good mechanical load-bearing capacity.
EuroPat v2
Die mechanische Belastbarkeit von derartigen Leichtmetallbauteilen ist somit begrenzt.
Consequently, the mechanical load-bearing capacity of light metal components of this type is limited.
EuroPat v2
Die dadurch eingeschränkte mechanische Belastbarkeit muß die Wirksamkeit der Crashverriegelung nicht einschränken.
The thereby restricted mechanical bearing capacity must not limit the effectiveness of the crash locking mechanism.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Belastbarkeit mechanische aufbereitung mechanische verfahrenstechnik mechanisch
mechanisches fügen mechanische zerstörung mechanisches getriebe mechanische belastbarkeit
mechanische widerstandsfähigkeit mechanische überlastung