Übersetzung für "Maximale beladung" in Englisch

On both zeolites a maximum loading of about 8% is reached.

Due to this the maximum loading on the smoke stick is reduced.

The maximum capacity of this unit is 2,5 tons.

However, this technique has reached its limits as far as the minimum shell thicknesses and maximum Au loading are concerned.

The manufacturer shall indicate the recommended maximum permissible load (e.g. weight of rider and passengers, luggage, luggage carrier, etc.) for which a bicycle is designed.

The heat transfer from the hydride reservoir 5 by the heat pump 9 to the hydride reservoir 12 continues until the hydride reservoir 5 has reached its maximum charge according to the achievable reservoir cooling and the feed pressure which is available for the hydrogen gas storage container and the hydride reservoir 12 is discharged to the specified degree.

Since the devices and/or systems described here are used as substrate holders and rotating devices for the large-scale coating of cold-light mirrors, for example, or in ophthalmic optics, it is necessary that the substrate holders have maximum charging capacity and shortest possible set-up times.

The HF gas stream from gas pipe 7c with the highest HF concentration makes contact with substrate which has (almost) the maximum HF concentration.

With the relative increase in the discharge gas total flow Va, the maximum loading ?max generally increases.

The ratio of dithio compound to adsorbent may for example result from the maximum receptivity of the adsorbent for the dithio compound; however, a lower than the maximum load is also possible.

The loading was effected in a temperature range of about 710° K. to 810° K., the maximum loading at 770° K. being about 50 cm3 STP/g.

The ratio of ester to adsorbent can be determined e.g. on the evidence of the maximum liquid adsorption of the adsorbent, but use can also be made of a load lower than maximum.

A considerable limitation is imposed by the fact that Versatic acids only begin to extract iron from the aqueous solutions at a pH value of 1.7, reaching their maximum load at a pH value of 2.6.

But you should not exploit voluntarily the maximum load:50 kilograms of 'payload' become painfully noticeable when running up hills.

The number and height of the individual chambers is advantageously selected such that, on the one hand, charging is possible at the maximum flow temperature (for example, should the installation height of the lowest intermediate bottom, i.e. the bottom between the bottom chamber and the chamber thereabove, be selected such that in the upper part of the bottom chamber “static pressure”>“saturation pressure of the maximum flow temperature” always applies) and, on the other hand, maximum charging is achieved at minimum cost (i.e. a relatively large number of intermediate bottoms above the bottom “large” chamber, so that the maximum charging temperature in the upper part of each further chamber is as high as possible due to the relatively high static pressure).

This process can be continued or repeated until the maximum charge of the pressure fluid reservoir 42, that is the maximum charging pressure of for example 300 bar, has been reached.

If, as described above, it is provided that there is a maximum charge in the pressure fluid reservoir 42 when the pressure prevailing therein is at about 300 bar, then the threshold charge or the pressure in the pressure fluid reservoir 42 provided in association therewith to transition to the recirculation operating mode is at about 210 bar.

Surprisingly, it was found that the load of the chromatography column with epidaunorubicin purified according to the method of the present invention could be increased to up to 7 wt.-%, based on the dry weight of the column matrix, while the maximum load of the column in conventional processes is about 4 wt.-%.

The clearance has, however, very frequently fallen off a lot even before the maximum load of the adsorber has been reached.

This locking pressure is a predetermined pressure, i.e. a pressure defined by the design, which, if this pressure were to be applied to the wheel brake cylinder RZ, would lock the braked wheel, here the front wheel VR, under the worst conditions (maximum loading of the vehicle) at high friction coefficients (high ?).

Maximum loading of zeolite NaY-100 (12% by weight) can also be carried out, for example, using a ratio of the cited colorant N,N'-dimethyl-1,4-diketo-3,6-diphenyl-2,5-dihydropyrrolo-[3,4-c]pyrrole to zeolite NaY-100 of 1:3, whereas loading using a ratio of e.g. 1:30 gives a maximum load of 3% by weight.

In accordance with an added advantageous mode of the method of the invention, the neutralization regions can be assigned to sub-regions of the surface separator, and a neutralization region is deactivated if a maximum loading with soot particles has been exceeded in the assigned sub-region of the surface separator.

The present invention makes it possible to save an enormous amount of fuel and thus to make better use of the maximum load of a spacecraft.

The large 350 litre hopper version ensures maximum loading, but also the fast and easy cleaning when changing charges.

The A8 4.2 TDI can cover distances of up to 2,000 kilometres before the filter reaches its maximum charge level.

Sensor devices are provided for the purpose of achieving a maximum charge.

Particularly in areas of high atmospheric humidity, the maximal permissible loading of the molecular sieves will rapidly be exceeded.

The duration is calculated automatically on the basis of the maximum recommended load for each type of fabric.

The system stores all vehicles with their load status, position, route, and maximum load capacity.

Braking power for an individual vehicle shall be determined in emergency braking for each braking mode (e.g. G, P, R, P + Ep) available on the vehicle and for several loading conditions including at least the tare and the full load.

By "binding capacity" is to be understood that enzymatic activity which can be achieved at maximum loading of pearl polymer with a particular enzyme.

The fully laden maximum weights in the table below follow the contemporary Finnish legislation, and are not necessarily the same as the manufacturer's own structural values.

The adsorption capacity of L-lysine in the fermentation broth on DAY, with a maximum of 12%, corresponds to the loading in the synthetically prepared solutions at a pH of about 10, which points to the high selectivity in spite of the many foreign constituents in the broth.