Übersetzung für "Maximale spannung" in Englisch

Am besten geben wir ihm die maximale Spannung.
Perhaps if we give him maximum voltage.
OpenSubtitles v2018
Vmax ist die maximale Spannung, die in der Umwandlungsgleichung verwendbar ist.
Vmax is the maximum voltage which can be used in the transfer curve equation.
EuroPat v2
Die maximale Spannung wird dabei durch die Aufheizung der Glas­probe bestimmt.
The maximum voltage is determined here by the heating of the glass specimen.
EuroPat v2
Die maximale Spannung U wird im Ablaufschritt 103 ermittelt.
The maximum demand voltage level U is determined in sequence step 103.
EuroPat v2
Die maximale Spannung beträgt 30 V, der maximale Kabeldurchmesser 3,9 mm.
The maximum voltage is 30 V, the maximum cable cross-section is 3.9 mm.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Spannung ist bei Galvanometern ein globaler Optimierungsparameter.
The maximum voltage for galvanometer actuators is a global optimizing parameter.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, dass eine Spannungsversorgung eine maximale Spannung bereitstellt.
It may be contemplated that a voltage supply provides a maximum voltage.
EuroPat v2
Die Durchbruchspannung ist die maximale Spannung mit der der Kondensator belastet werden kann.
The breakdown voltage is the maximum voltage to which the condenser can be subjected.
EuroPat v2
Die Frequenzabstimmung ist optimal, wenn die maximale Spannung erreicht ist.
Frequency tuning is optimal, when the maximum voltage is reached.
EuroPat v2
Maximale Spannung (Stromversorgung) steuern, wenn Vin variiert?
Controlling max voltage (power supply) when Vin varies?
CCAligned v1
Gleichzeitig müssen die Halbleiterschalter für die maximale Spannung der Energiequelle ausgelegt werden.
Concurrently, the semi-conductor switches must be devised for maximum voltage of the energy source.
EuroPat v2
Die maximale Spannung pro Lautsprecher sollte also 33Vp nicht überschreiten.
The maximum voltage per speaker should not exceed 33Vp.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie die maximale zulässige Spannung.
Please note the maximum permissible voltage.
ParaCrawl v7.1
Maximale Spannung des Geräts, gemessen in Volt.
The device’s maximum voltage measured in volts.
ParaCrawl v7.1
Das Einsteiger-Jump-Set bietet maximale Spannung für maximale Sprungkraft.
The entry- Jump-Set offers maximum voltage for maximum bounce .
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie hier noch die maximale Spannung Vac:
Please take into account the maximum voltage Vac:
ParaCrawl v7.1
Die EL3403 lässt eine maximale Spannung von 500 V für normale Betriebsbedingungen zu.
The EL3403 allows a maximum voltage of 500 V for normal operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie die maximale zulässige Spannung (s. technische Daten).
Observe the maximum permissible voltage (see Technical data).
ParaCrawl v7.1
Die maximale Spannung an den Kondensatoren beträgt +VS.
The maximum voltage across the capacitors is +VS.
ParaCrawl v7.1
Sanft geformte Hebel bieten einfaches Handling und maximale Spannung.
Finely sculpted levers provide easy handling and maximum leverage.
ParaCrawl v7.1
Die maximale verwendete Spannung hängt von der Durchschlagfestigkeit des Polymermaterials ab und ist ebenfalls vorwählbar.
The maximum voltage used depends on the breakdown strength of the polymeric material and is pre-selectable.
EuroPat v2
Insbesondere läßt sich hierdurch die maximale Spannung einstellen, mit der die Nietverbindung die Bauteile beaufschlagt.
In particular, the maximum tension with which the rivet connection acts on the components can be set through such a variation.
EuroPat v2
Hier ist nur die maximale Spannung wichtig und nicht die Energie bzw. die Leistung.
Here only voltage is important and not the power .
ParaCrawl v7.1
Die maximale Spannung gibt ein helles Licht, in dem Sie Gäste oder lesen empfangen können.
The maximum voltage is giving a bright light, in which you can receive guests or read.
ParaCrawl v7.1
Es stellt ein Metallmaterial dar, um Schaden unter Spannung maximale Kapazität zu widerstehen.
It represents a metal material to resist damage under tension maximum capacity.
ParaCrawl v7.1
Beim Muskelaufbau ist eine maximale Spannung des Zielmuskels über den gesamten Bewegungsbereich hinweg wichtig.
When building muscle, maximum tension on the target muscle throughout the range of motion is essential.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Spannung ist gleich zu setzen mit der maximalen erlaubten Betriebsspan- nung des Gerätes.
The maximum voltage has to be the same as the maximum supply voltage of the device.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten hochwertige Grafiken und maximale Spannung und Spaß mit wirklich erstaunlichen Online Baccarat Funktionen.
We offer top quality graphics and maximum excitement and fun with truly amazing online baccarat features.
ParaCrawl v7.1
Für die Vergleichsspannung wird vorzugsweise angenommen, dass eine maximale Spannung and er Oberfläche auftritt.
For the equivalent stress it is preferably assumed that maximum stress arises at the surface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hohe spannung gefährliche spannung maximale durchbiegung maximale qualität
maximale spannung maximale flexibilität maximale arbeitszeit Spannung
kleine spannung maximale füllhöhe