Übersetzung für "Material erstellen" in Englisch

Anhand dieser innovativen Technologie können Lehrer/innen ihr eigenes Material erstellen.
This innovative technology allows individual teachers to author their own materials.
EUbookshop v2

Daher ist es wichtig, weiteres Material zu erstellen.
It is important to develop more material.
EUbookshop v2

Zuerst müssen wir ein neues Material erstellen.
First, we have to create a new material.
ParaCrawl v7.1

Dieses Material erstellen wir in der Datei graph_materials.xml.
This material is created in the file graph_materials.xml.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr schwer, gemeinsame Vorschriften in bezug auf illegales Material zu erstellen.
It is very difficult to set up joint rules on illegal material.
Europarl v8

Die Trainersollten jederzeit bereit sein, eigenes Material zu erstellen oder vorhandenes kurzfristig teilnehmergerecht umzuarbeiten.
The trainer should always be prepared to write material, or 'corrupt' existing material at short notice to suit the participant group.
EUbookshop v2

Prägen ist eine Technik, um angehoben Formen in Papier oder anderen verformbaren Material Ziele erstellen.
Embossing is a technique to create raised shapes in paper or other deformable material aims.
ParaCrawl v7.1

Mit der Adobe Captivate Draft-App für iPad können Sie ganz einfach eLearning-Material unterwegs erstellen.
The Adobe Captivate Draft app for iPad lets you easily create e-learning content on the go.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde ist nicht berechtigt, Datenbanken, Sammlungen oder Archive mit solchem Material zu erstellen.
Customer is not entitled to create databases, collections, or archives with such material.
ParaCrawl v7.1

Können Sie sich denken, entsprechendes statistisches Material zu erstellen, wenn es zu einem späteren Zeitpunkt erforderlich wird?
Will the Commissioner consider at a later stage, when it becomes necessary, producing some form of statistical background?
Europarl v8

Die nationale Expertengruppe für den Unterricht von Kindern von Sinti, Roma und Fahrenden hat im Anschluß an die Verabschiedung der Entschließung eine Universität beauftragt, Forschungsarbeiten im Bereich der Sprachen von Sinti und Roma durchzuführen, um auf deren Grundlage spezifisches didaktisches Material erstellen zu können.
Following the adoption of the 1989 Resolution. The National Experts Commission for the Education of Gypsy and Traveller Children submitted a request to a University to undertake research into Gypsy languages with a view to producing didactic materials.
EUbookshop v2

Der Endbenutzer profitiert ferner von der Möglichkeit, per sönliche Zusammenstellungen von existierendem Material zu erstellen, sie zu bezeichnen und eine persönliche Wissenssammlung zu verwalten.
The benefits from the end users' point of view include the possibility to create personal compilations of existing material, to annotate them and manage a personal knowledge collection.
EUbookshop v2

Bei allen Kampagnen wird Wert darauf gelegt,leicht verständliches Material zu erstellen und eseiner möglichst breiten Interessentenschaftzugänglich zu machen.
All of the campaigns lay stress on theimportance of producing easy-to-readmaterial and of making it widely available.
EUbookshop v2

Der Dokumentationsdienst des CEDEFOP und die ihm angeschlossenen nationalen Netzwerkmitglieder liefern für jede Aus gabe der Zeitschrift „Berufsbildung" the menspezifisches bibliographisches Material und erstellen annotierte Bibliographien zu Themenstellungen des EG-Studienbesuchsprogramms und weiteren prioritären Projekten des CEDEFOP.
In 1987, CEDEFOP received a large number of visitors (about 600 persons in all), who were interested in obtaining general information on the tasks and work of CEDEFOP or were interested in establish ing direct and personal contacts with the staff of the Centre concerning specific issues.
EUbookshop v2

In diesem Fall besteht die Möglichkeit, das Randstück aus einem Material zu erstellen, dessen magnetische Eigenschaften gegenüber denen des übrigen Basisteils verschieden sind.
In this case, the edge piece may be produced from a material with magnetic properties that are different from those of the remaining base part.
EuroPat v2

Eines der Ziele des Programms besteht darin, schriftliches Material zu erstellen und Innerhalb der skandinavischen Länder zum Thema Männer und Gleichstellung der Geschlechter eine Zusammenarbeit einzuleiten.
One of the goals underpinning the programme is to produce written materials and establish cooperation in the Nordic countries in the field of men and gender equality.
EUbookshop v2

Je nach der verwendeten Ausführungsform zur Erstellung des Tubus ergibt sich also kein oder fast kein Papierabfall, und da der Aufwand des Kunststoffes für den Deckel gering ist, kann man die erfindungsgemäße Vorrichtung mit geringstmöglichem Material erstellen.
Depending on the embodiment used for making the tube, there is no paper waste or almost no wastage, and, as the expenditure on plastics material for the cover is low, the pack according to the invention can be produced with a minimum amount of material.
EuroPat v2

In dieser Anordnung ist es von Vorteil, den Anschlußsockel aus transparentem Material zu erstellen und den Lichtleiter einstückig anzuformen.
With this arrangement, it is advantageous for the connection base to be made of a transparent material and to be formed onto the light guide as a single piece.
EuroPat v2

Soft-Bag ist eine stilvolle, personalisierte Produkte, Stil wird verwendet, um eine Umgebung zur Erleichterung der wirksamen Home decorating Material erstellen, effektiv verschleierte Gefühl der Gleichgültigkeit und einer harten Wand, mit seiner weichen Beschaffenheit macht es Warm, freundlich zur Umwelt und Sicherheit, mehr und mehr Verbraucher mag.
Soft bag is a stylish, personalized products, style is used to create an environment to facilitate effective home decorating material, effectively disguised sense of indifference and a tough wall, with its soft texture makes it warm, friendly to environment and security, more and more consumers like.
ParaCrawl v7.1

Sie haben ein beschränktes, widerrufliches und nicht-ausschließliche Recht, einen Link auf die Startseite unserer Website so lange, wie der Link nicht auf unserer Website, ihre verbundenen Unternehmen oder ihre Produkte oder Dienstleistungen in einer falschen, irreführenden, abfällige oder anderweitig anstößiges Material darzustellen erstellen.
You are granted a limited, revocable, and nonexclusive right to create a hyperlink to the home page of ExplorerHousing.com so long as the link does not portray ExplorerHousing.com, its affiliates, or their products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive manner.
ParaCrawl v7.1

Ihre riesige Bibliothek in verschiedenen Sprachen gibt mir die Möglichkeit, Vokabeln mit großartigem Material zu erstellen, das Audio und Text enthält.
Their gigantic library in different languages gives me the opportunity to build vocabulary with great material that includes audio and text.
ParaCrawl v7.1

Um Ihre Teilequalität sicherzustellen, testen wir die Werkzeuge bereits im Vorfeld mit Ihrem speziellen Material und erstellen erste Musterteile.
To guarantee part quality, we test the tools in advance with your specific material and create initial sample parts.
ParaCrawl v7.1

Photolithographie ist eine der wichtigsten und einfachsten Methoden von microfabrication und wird verwendet, um ausfÃ1?4hrliche Muster in einem Material zu erstellen.
Photolithography is one of the most important and easiest methods of microfabrication, and is used to create detailed patterns in a material.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch analysieren Fachleute von Prima Power das Material, erstellen eine Zusammenfassung und empfehlen Maßnahmen zur Verbesserung der Gesamtwirtschaftlichkeit und des Fertigungsprozesses.
On request, Prima Power specialists will analyze the material, make a summary and recommend actions for improving overall efficiency of the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Material schmilzt, besteht im Allgemeinen eine sehr gute Chance, dass das Material zum Erstellen einer thermischen Spritzbeschichtung verwendet werden kann.
In general, if a material melts there is a very good chance the material can be used to create a thermal spray coating.
ParaCrawl v7.1

Dieser Prozess wird meistens dazu benutzt, Bilder auf einem Material zu erstellen, welche aus jedem Blickwinkel gesehen werden können.
This process is mostly used to create images on the material, that may be seen at eye level.
ParaCrawl v7.1

Als Einbauzug werden zwei oder mehr im Verband fahrende Einheiten zum Einbau von Beton- oder Asphalt-Material und Erstellen einer kontinuierlichen Belagschicht mit einem gewünschten Oberflächenverlauf entlang eines vorgegebenen Weges bezeichnet.
Two or more units travelling in formation and intended for laying concrete or asphalt material and producing a continuous surface layer having a desired surface profile along a predetermined path are designated as a paving train.
EuroPat v2

Die Abformtechnik kann auch in beliebigen Abwandlungen eingesetzt werden, um bspw. eine Kopie des Grundkörpers aus dem gleichen oder einem anderen Material zu erstellen.
The replication technique may also be used in arbitrary variants, for example in order to make a copy of the base body from the same material or from another material.
EuroPat v2

Ein nicht zu klein bemessener Innenwinkel zwischen den Schenkeln der V-Form des Verbindungsstegs hat überdies den Vorteil, dass Material, das zum Erstellen der V-Form des Verbindungsstegs zwischen den Schenkeln der V-Form zu entfernen ist, problemlos aus dem Zwischenraum zwischen den Schenkeln abgeführt werden kann.
An internal angle that is not excessively small between the legs of the V-shape of the connecting web has the advantage, moreover, that material that has to be removed between the legs of the V-shape to create the V-shape of the connecting web can easily be removed from the intermediate space between the legs.
EuroPat v2