Übersetzung für "Material abgetragen" in Englisch
Bei
der
PRK
und
bei
LASIK
wird
Material
der
Hornhaut
abgetragen.
In
PRK
and
in
LASIK,
corneal
material
is
removed.
EuroPat v2
Während
des
Beschriftungsvorganges
wird
dabei
Material
von
dem
zu
beschrifteten
Material
abgetragen.
During
the
inscription
operation,
material
is
removed
from
the
material
to
be
inscribed.
EuroPat v2
Bei
der
Laserstrukturierung
der
Polymerschichten
müssen
große
Mengen
an
Material
abgetragen
werden.
In
the
laser
structuring
of
the
polymer
layers,
large
amounts
of
material
must
be
removed.
EuroPat v2
Material
wird
abgetragen,
in
die
Gasphase
umgesetzt
und
abgesaugt.
Material
is
removed,
vaporized
and
sucked
off.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Prozesses
wird
das
Material
mittels
Elektronenfluss
abgetragen.
The
material
is
removed
by
the
electron
flow
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Material
wird
gezielt
abgetragen,
in
die
Gasphase
umgesetzt
und
abgesaugt.
Material
is
removed,
vaporized
and
sucked
off.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
selbstbohrenden
Schrauben
wird
dabei
kein
zusätzliches
Material
abgetragen.
Unlike
self-tapping
screws,
no
additional
material
is
removed
from
the
panel.
ParaCrawl v7.1
In
den
beiden
vorgenannten
Fällen
wird
also
jeweils
Material
mittels
Laserstrahlung
abgetragen.
In
the
two
above-mentioned
cases
the
material
is
removed
by
means
of
laser
radiation.
EuroPat v2
Durch
den
Freistich
muss
weniger
Material
abgetragen
werden.
Because
of
the
recess,
less
material
has
to
be
removed.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
Material
vom
Werkstück
abgetragen
werden.
In
this
way,
material
may
be
removed
from
the
workpiece.
EuroPat v2
Auch
von
der
Schaufelstirnseite
17
wird
üblicherweise
Material
abgetragen.
Material
is
usually
also
removed
from
the
blade
end
17
.
EuroPat v2
Es
wird
weder
Material
abgetragen
noch
hinzugefügt.
Material
is
neither
removed
nor
added.
EuroPat v2
Bei
zu
langsamer
Vorschubgeschwindigkeit
wird
zu
viel
Material
abgetragen.
If
the
feed
speed
is
too
slow,
too
much
material
is
removed.
EuroPat v2
In
einem
einstufigen
Prozess
wird
nur
in
einer
Stufe
Material
abgetragen.
In
a
single-stage
process,
material
is
removed
only
in
one
stage.
EuroPat v2
Mit
dem
Erzeugen
der
Einprägungen
12
wird
kein
Material
vom
Stammblatt
abgetragen.
With
the
production
of
the
impressions
12,
no
material
is
removed
from
the
blade
body.
EuroPat v2
An
der
Auftreffstelle
des
Laserstrahlimpulses
wird
Material
vom
Werkstück
abgetragen.
At
the
point
of
impingement
of
the
laser
beam
pulse,
material
is
ablated
from
the
workpiece.
EuroPat v2
In
den
Trennbereichen
wird
beispielsweise
durch
Sägen
Material
abgetragen.
In
the
separation
regions
14,
material
is
removed
by
sawing,
for
example.
EuroPat v2
Sinnbildlich
wird
durch
Schleifkörper
203
das
Material
abgetragen.
The
material
is
shown
symbolically
being
abraded
by
the
grinder
203
.
EuroPat v2
Es
soll
nicht
zu
viel
Material
abgetragen
werden.
The
dentist
should
not
remove
too
much
material.
EuroPat v2
Bei
der
Bearbeitung
eines
Werkstücks
mit
Laserstrahlung
wird
typischerweise
Material
des
Werkstücks
abgetragen.
Typically,
in
the
machining
of
a
workpiece
by
laser
radiation,
material
is
removed
from
the
workpiece.
EuroPat v2
Dadurch
wird
Material
vom
Rohling
abgetragen.
As
a
result,
material
is
removed
from
the
blank.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
von
Dünnschicht-Chromatographie-Platten
auf
sehr
kontrollierte
Weise
Material
abgetragen
werden.
In
this
manner
the
material
from
thin-layer
chromatographic
plates
can
be
evaporated
in
a
very
slow
and
controlled
manner.
EuroPat v2
Dabei
wird
mittels
einer
Elektrode
und
elektrischem
Funkenüberschlags
Material
abgetragen.
Therein
material
is
removed
by
means
of
an
electrode
and
a
spark
discharge.
EuroPat v2
In
welchem
Umfang
wird
Material
abgetragen?
To
what
extent
is
material
removed?
CCAligned v1
Durch
Verdampfen
mit
hoher
Energiedichte
wird
das
Material
abgetragen.
Engraving
Evaporation
with
high
energy
density
removes
the
material.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Fertigungsverfahren
wird
durch
eine
Folge
von
elektrischen
Entladungen
Material
abgetragen.
With
this
manufacturing
method
the
material
is
removed
by
a
series
of
electrical
discharges.
ParaCrawl v7.1
So
wird
gleichmäßig
mehr
Material
abgetragen
und
das
Arbeiten
geht
schneller
voran.
As
a
result,
more
material
is
consistently
removed
and
the
work
gets
done
faster.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem
wie
viel
Material
abgetragen
wird,
verändert
sich
das
sichtbare
Muster.
The
pattern-style
depends
on
how
much
material
is
removed
from
the
sides.
ParaCrawl v7.1
Überstehendes
Material
wird
abgetragen,
und
das
Spiel
zwischen
Stempel
und
Wand
wird
minimalisiert.
Excess
material
is
removed,
and
the
play
or
clearance
between
the
ram
and
the
wall
is
minimized.
EuroPat v2
5B
und
C
angegeben,
in
welcher
Richtung
mit
dem
Schleifer
12
Material
abgetragen
wird.
5B
and
C
indicates
the
direction
in
which
material
is
removed
by
the
cutter
12.
EuroPat v2