Übersetzung für "Material bearbeiten" in Englisch

Außerdem ist eine Menge Erfahrungswissen notwendig, um das Material präzise zu bearbeiten.
In addition, a great deal of experience is needed in order to machine the material with precision.
ParaCrawl v7.1

Damit lässt sich das Material optimal bearbeiten.
It is an ideal material for machining.
ParaCrawl v7.1

Wir haben jetzt definiert, wo die Plandrehen-Operation das Material bearbeiten soll.
Now we have defined where the facing operation will work on the stock.
ParaCrawl v7.1

Wir bearbeiten Material aus unserem eigenen Lager, als auch Material unserer Kunden.
We process material both from our own store and material supplied by customer.
CCAligned v1

Die können das Material bearbeiten, um es an den eigenen Kurs anzupassen.
You can edit the material, to adapt it to their own course.
ParaCrawl v7.1

Die Frage ist nur: Wie lässt sich dieses Material präzise bearbeiten?
The question is: how can these materials be machined with precision?
ParaCrawl v7.1

Daher war es kein Problem für mich, das Material zu bearbeiten.
Therefore it was no problem for me, the material to handle.
ParaCrawl v7.1

Außerdem lässt sich das Material einfach bearbeiten.
In addition, the material is easy to work with.
ParaCrawl v7.1

Sofern intra-orale Modifikationen notwendig sind, lässt sich das Material problemlos bearbeiten.
If intra-oral modifications are necessary, the material can easily be worked on.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehr als nur das Material zur Gummierung bearbeiten wollen.
Reasonable if you want to manufacture more than material for rubber coating.
ParaCrawl v7.1

Alternativ oder zusätzlich können entsprechende angetriebene Bearbeitungseinrichtungen vorgesehen sein, die das Material bearbeiten und transportieren.
Alternatively or additionally, corresponding driven machining devices which machine and transport the material may be provided.
EuroPat v2

Er stieg gleich in die Band ein, sobald er unser Material zum Bearbeiten kriegte.
He joined the band right away once he had had a go with the material.
ParaCrawl v7.1

Die Vorteile dieser Sägen sind die Fähigkeit, jedes Material bearbeiten und schnellen Sägen durchführen.
Advantages of these saws are the ability to process any material and perform rapid sawing.
ParaCrawl v7.1

Jetzt musst Du das Material nur noch bearbeiten, um Deinen Artikel zum Leben zu erwecken.
You just need to chisel away at the unnecessary material to give life to your post.
ParaCrawl v7.1

Billiges Material, leicht zu bearbeiten, der Schneidewiderstand ist etwa die gleiche in allen Richtungen.
Cheap material, easy to cut, cutting resistance is about the same in all directions.
ParaCrawl v7.1

Um die Farbe eines Materials umzustellen, muss zuerst der Dialog Material bearbeiten geöffnet werden.
To change the color of a material, open the "Edit Material" dialog box.
ParaCrawl v7.1

Moderne CNC-Wasserstrahlanlagen sind geeignet, nahezu jede Kontur und jedes Material automatisiert zu bearbeiten.
Modern CNC waterjet systems are suitable for automatically processing almost every contour and every material.
ParaCrawl v7.1

Zudem lässt sich das neue Material optimal bearbeiten und eignet sich daher ausgezeichnet für unseren Rillprozess.
The new material is also excellent to trim and therefore the perfect choice for our creasing process.
ParaCrawl v7.1

Forscher aus Natur-, Material- und Ingenieurwissenschaften bearbeiten interdisziplinäre Projekte rund um intelligente biokompatible Materialien.
Researchers from the natural sciences, materials science, and engineering sciences work on interdisciplinary projects dealing with all kinds of intelligent, biocompatible materials.
ParaCrawl v7.1

Denn das Material nachträglich zu bearbeiten, bedeutet ja gleichzeitig eine bestimmte Form der Sichtbarmachung.
To manipulate the material after filming is also a way of making something visible.
ParaCrawl v7.1

Alle Schweine sollten jederzeit Zugang zu genügend Material zum Erkunden, Bearbeiten und Wühlen haben, um das Risiko von Verhaltensstörungen zu reduzieren.
All pigs should at all times have access to adequate amounts of materials for investigation and manipulation, including rooting, in order to reduce the risk of behavioural disorders.
DGT v2019

Um das Live-Material der Satelliten bearbeiten und die Sender schnell mit Material beliefern zu können, nutzt Sunset+Vine 100 TB Speicher auf metaSAN von Tiger Technology und eine Cloud-Speicherlösung von Limelight.
In order to edit the live satellite feed and provide broadcasters with the footage they need quickly, Sunset+Vine has 100TB of primary storage on Tiger Technology’s metaSAN and a cloud storage solution from Limelight.
ParaCrawl v7.1

Und wenn ich mit einer Speed-Metal-Band arbeite, dann weiß ich warum und weiß auch die Kriterien, nach denen ich deren Material bearbeiten muss, aber ich sage dann nicht: 'Oh Gott, dann kommst du als Komponist nicht mehr richtig vor'.
When I am working with a speed metal band, then, I know why, and I also know the criteria l have to use in order to work with their materials, but then I don't go and say "Oh God, if you do that you are no composer anymore".
ParaCrawl v7.1

Z.B. können Sie Mitgliedern der Marketingabteilung erlauben, Webseiten-Marketing-Material zu bearbeiten, welches von anderen Firmennutzern nicht bearbeitet werden sollte.
For example, you may give members of the Marketing department access to edit the website marketing material that other company users should not edit.
ParaCrawl v7.1

Auch abhängig von den unterschiedlichen Arbeitszonen, die an der Schneckenwelle ausgebildet sind und die das Material jeweils unterschiedlich bearbeiten, kann eine Drehmomentvariation gegeben sein, so dass diesbezüglich entsprechend unterschiedliche Drehmomentgrenzwerte in der Steuerungseinrichtung abgelegt sind.
Torque variation may also exist depending on the different operative zones which are configured on the screw shaft and which in each case process the material in a different manner, so that, corresponding thereto, various torque limit values are stored in the controller installation.
EuroPat v2

Dabei erweist es sich insbesondere als Vorteil, wenn das Einsatzteil aus einem von Verstärkungsfasern freien Kunststoffmaterial hergestellt ist, da sich ein derartiges Material leicht bearbeiten und somit mit einer hohen Oberflächenqualität herstellen lässt.
In this respect, it proves to be a particular advantage when the insert part is produced from a plastic material free of reinforcing fibers since such a material is easy to machine and can, therefore, be produced with a high surface quality.
EuroPat v2

Dieser Palettenwechsler umfasst eine obere und untere Palette, welche abwechselnd in die Laserschneidmaschine eingefahren werden, um das auf einer Auflagefläche der Palette aufliegende plattenförmige Material zu bearbeiten.
This pallet changer includes an upper and lower pallet, which are driven in alternation into the laser-cutting machine to process the sheet-like material resting on a support surface of the pallet.
EuroPat v2

Die beschriebene Vorrichtung und das Verfahren sollen dabei geeignet sein, allgemein jegliche Art von Material zu bearbeiten, insbesondere hier auch Gewebe- oder Knochenmaterialien und somit auch Anwendung finden können in der Medizintechnik.
BACKGROUND OF THE INVENTION The described apparatus and method are generally suitable for working on any type of material, here especially tissue or bone, and thus are also usable in medical technology.
EuroPat v2

Ein nicht erfindungsgemäßes Beispiel der Vorrichtung und eines Verfahrens der nachfolgend beschriebenen Art können allgemein eingesetzt werden, um jegliche Art von Material bearbeiten zu können, also z.B. auch bei der Bearbeitung von nicht lebenden Körpern, insbesondere von Hohlformen oder flächigen Gebilden.
The apparatus and method of the type described in the following can be used across the board, in order to be able to work on any type of material, for example, also for working on inanimate bodies, especially hollow forms or two-dimensional structures.
EuroPat v2