Übersetzung für "Masse an daten" in Englisch
Für
diese
Masse
an
Daten
steht
der
Begriff
Big
Data.
The
term
'big
data'
stands
for
this
mass
of
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Masse
an
Daten
ermöglicht
viele
neue
Anwendungen
und
Geschäftsmodelle.
This
mass
of
data
enables
many
new
applications
and
business
models.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
keine
Minute
gegen
die
überwältigende
Masse
an
Daten
die
statistisch
das
Gegenteil
beweisen
bestehen.
They
wouldn't
stand
up
for
a
minute
against
the
overwhelming
mass
of
data
proving
statistically
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
es
jedoch
zum
Schauplatz
für
eine
neue
Art
von
Verbrechen,
das
von
der
Geschwindigkeit
und
Dematerialisierung
des
Informationsflusses
und
der
gewaltigen
Masse
an
personenbezogenen
Daten
profitiert,
die
von
Netzbenutzern
verfügbar
gemacht
werden.
Simultaneously,
however,
it
has
also
become
the
setting
for
a
new
type
of
crime
that
benefits
from
the
speed
and
dematerialisation
of
information
flows
and
the
massive
volume
of
personal
data
made
available
by
network
users.
Europarl v8
Die
Masse
an
genetischen
Daten
–
im
Grunde
zeigt
dies
das
geschmeidige
exponentielle
Wachstum
–
verdoppelt
sich
jedes
Jahr
und
hat
damit
ermöglicht,
das
Genom-Projekt
abzuschließen.
The
amount
of
genetic
data
--
basically
this
shows
that
smooth
exponential
growth
doubled
every
year,
enabling
the
genome
project
to
be
completed.
TED2020 v1
Der
Ausschuss
ist
sich
der
dem
weltweiten
Netz
innewohnenden
Verletzlichkeit
bewusst,
insbesondere
im
Bereich
der
Bewegung
von
Datenpaketen
(Routing)
und
auch
im
Lichte
der
Tatsache,
dass
wegen
der
sich
ständig
wachsenden
Masse
an
zirkulierenden
Daten
eine
allgemeine
Sicherung
durch
Filtermechanismen
außerhalb
der
Terminals
nicht
ins
Auge
gefasst
werden
kann.
The
Committee
is
aware
of
the
intrinsic
vulnerability
of
the
global
network,
particularly
as
regards
routing
of
data
packets,
and
of
the
fact
that
the
ever
increasing
mass
of
data
in
circulation
does
not
make
it
possible
to
use
filtering
to
make
data
generally
secure
outside
terminals.
TildeMODEL v2018
Wenn
über
das
Internet
ein
einziges
harmonisiertes
IT-Netz
entwickelt
würde,
könnten
Anbieter
und
Reisewillige
sich
in
der
enormen
Masse
an
verfügbaren
Daten
besser
zurechtfinden.
Securing
an
appropriate
level
of
safety
and
quality
in
the
EU
transport
network
(road,
rail,
sea
and
air)
so
that
it
is
better
able
to
cope
with
the
volume
of
leisure
time
traffic
EUbookshop v2
Die
Masse
an
genetischen
Daten
-
im
Grunde
zeigt
dies
das
geschmeidige
exponentielle
Wachstum
-
verdoppelt
sich
jedes
Jahr
und
hat
damit
ermöglicht,
das
Genom-Projekt
abzuschließen.
The
amount
of
genetic
data
--
basically
this
shows
that
smooth
exponential
growth
doubled
every
year,
enabling
the
genome
project
to
be
completed.
QED v2.0a
Allein
die
Masse
an
hinzukommenden
historischen
Daten
ermöglicht
bereits
die
Entwicklung
neuer
interpretativer
Modelle
im
großen
Stil.
The
mass
of
new
data
will
allow
new
interpretative
models
to
be
built
on
a
superior
scale.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Verwaltung
von
Daten
und
Anwendungen
in
den
Clouds
wird
somit
vereinfacht,
die
Lösung
ermöglicht
es
IT-Abteilungen
auch,
die
mit
der
Masse
an
Daten
verbundenen
Herausforderungen
hinsichtlich
Skalierung
und
Komplexität
zu
bewältigen.
In
addition
to
making
it
simpler
and
easier
to
manage
data
and
applications
in
the
clouds,
the
solution
will
allow
IT
to
meet
the
scale
and
complexity
challenges
that
comes
with
data
gravity.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
mussten
das
komplette
Management
der
Daten
und
ein
interaktives
Menü
(Human
Machine
Interface)
entwickelt
werden,
um
mit
der
Masse
an
Daten
zu
arbeiten
und
die
gewünschten
Vorgänge
auslösen
zu
können.
For
this,
the
complete
management
of
the
data
and
an
interactive
menu
(Human-Machine
Interface)
had
to
be
developed
to
work
with
the
mass
of
data
and
to
be
able
to
release
the
desired
processes.
ParaCrawl v7.1
Heute
sehen
sie
sich
mit
einem
anderen
Phänomen
konfrontiert:
Big
Data,
also
die
Masse
an
gesammelten
Daten,
seien
es
Kunden-
oder
Maschinendaten.
Today
they
are
confronted
with
another
phenomenon:
big
data,
that
is,
the
mass
of
collected
data,
be
it
customer
or
machine
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
filtern
die
wirklich
relevanten
technischen
Aussagen
aus
der
Masse
an
Daten
heraus,
bereiten
die
Informationen
auf
und
machen
sie
somit
für
Sie
verwertbar.
We
extract
the
really
relevant
technical
information
from
the
masses
of
data
and
make
it
usable
for
you.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Masse
an
Daten
steht
der
Begriff
Big
Data
–
in
Deutschland
passenderweise
auch
Massendaten
genannt.
The
term
'big
data'
stands
for
this
mass
of
data,
also
referred
to
appropriately
as
mass
data.
ParaCrawl v7.1
Organisationen,
die
große
Datenmengen
bereits
gebändigt
haben
–
die
vielfältig
strukturierte
Masse
an
Daten,
die
sie
gespeichert
haben,
bevor
sie
ihren
Wert
kannten
–,
optimieren
die
Effizienz
ihres
Geschäftsbetriebs,
steigern
ihre
Umsätze
und
setzen
neue
Geschäftsmodelle
erfolgreich
um.
Organizations
that
have
already
tamed
big
data
—
the
multi-structured
mass
they
stored
before
they
knew
its
worth
—
are
improving
their
operational
efficiency,
growing
their
revenues,
and
empowering
new
business
models.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Masse
an
unstrukturierten,
passiven
Daten
wie
z.B.
E-Mails,
Scans,
Dokumente,
Dateien
u.v.a.m
dient
optional
das
Unternehmensarchiv
dg
hyparchive
als
zentrales
Repository.
The
company
archive
dg
hyparchive
can
serve
as
a
central
repository
for
large
volumes
of
unstructured,
passive
data
such
as
for
example
e-mails,
scans,
documents,
files
and
others.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Qualitätssystem
haben
wir
ein
Ad-hoc-Informatiksystem
entwickelt,
das
in
der
Lage
ist,
in
Realzeit
jeden
Auftrag
und
die
Masse
an
Daten
in
Bezug
auf
jede
Probe
oder
Kontrolle
zu
bearbeiten
und
das
Problem
der
Bestimmung
und
Auffindbarkeit
der
einzelnen
Warenposten
löst.
We
developed
a
tailored
information
system
in
parallel
with
the
quality
system.
It
is
able
to
manage
in
real
time
all
job
orders
and
the
mass
of
data
related
to
each
test
and
check,
while
resolving
identification
and
tracking
problems
for
each
and
every
lot.”
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Verwaltung
von
Big
Data:
Die
Masse
und
Vielfalt
an
Daten,
die
generiert
werden,
wenn
Menschen
oder
andere
umgebungsbedingte
Faktoren
mit
Technologie
interagieren,
könnte
man
ohne
dem
schnellen
und
ausgeklügelten
Konzept
des
maschinellen
Lernens
weder
verarbeiten
noch
Erkenntnisse
aus
diesen
ziehen.
Intelligent
Big
Data
Management
–
The
sheer
volume
and
variety
of
data
being
generated
as
humans
and
other
environmental
forces
interact
with
technology
would
be
impossible
to
process
and
draw
insights
from
without
the
speed
and
sophistication
of
machine
learning.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
natürlich
aufgrund
der
ungeheuren
Masse
an
Daten,
die
in
Echtzeit
übertragen
und
verarbeitet
werden
sollen.
This
is
primarily
due
to
the
tremendous
mass
of
data
to
be
transmitted
and
processed
in
realtime.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Welt
digitalisiert
sich
jeden
Tag
schneller
und
wir
hinterlassen
in
Beruf
und
Privatleben
durch
unsere
Aktivitäten
eine
immer
größere
Masse
an
Daten.
The
world
is
rapidly
digitising,
and
in
our
professional
and
private
lives,
more
and
more
of
our
activities
leave
behind
a
trail
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Masse
an
qualitativ
hochwertigen
Daten
müsse
wiederum
schnell
ausgewertet
werden
und
erfordert
nahezu
zwingend
die
Digitalisierung.
The
mass
of
high-quality
data,
in
turn,
has
to
be
evaluated
quickly,
making
digitisation
almost
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
liegt
das
an
der
schieren
Masse
an
Daten,
die
heute
mit
IoT
und
Sensortechnologie
anfallen.
Organisations
struggle
to
manage
the
sheer
mass
of
data
acquired
from
the
IoT
and
sensor
technology.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Masse
an
Daten,
die
die
sozialen
Netzwerke
sammeln,
kann
nicht
nur
zur
Generierung
von
Werbung
benutzt
werden:
Auch
Staaten
interessieren
sich
für
diese
Daten,
die
eine
perfekte
Abbildung
der
sozialen
Realität
ihrer
Bürger
sind.
But
this
mass
of
data
that
the
social
networks
are
collecting
can
be
used
for
more
than
just
generating
advertising:
States
are
also
interested
in
this
data
as
it
presents
a
perfect
depiction
of
the
social
realties
of
their
citizens.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
für
ein
hohes
Maß
an
Daten-
und
Ausfallsicherheit
gesorgt.
This
ensures
a
high
level
of
data
and
failure
security.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
wird
neben
Massen
an
Daten
eine
IT-Infrastruktur,
die
auf
Artificial-Intelligence-Verfahren
und
Machine-Learning-Workloads
eingestellt
ist.
In
addition
to
masses
of
data,
this
requires
an
IT
infrastructure
that
is
adjusted
to
artificial
intelligence
processes
and
machine
learning
workloads.
ParaCrawl v7.1
Diese
Online-Kooperationen
sind
durch
Verträge
geregelt,
die
ein
angemessenes
Maß
an
Schutz
personenbezogener
Daten
enthalten.
These
online
cooperations
are
governed
by
specific
contracts
involving
an
adequate
protection
level
of
treated
personal
data.
CCAligned v1
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
zusammenzuarbeiten,
um
angesichts
des
Beschlusses
der
Europäischen
Kommission
über
den
ausreichenden
Schutz
personenbezogener
Daten
durch
Neuseeland
ihre
Beziehungen
weiter
voranzubringen
und
im
Einklang
mit
den
einschlägigen
internationalen
Normen,
darunter
den
Leitlinien
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
für
den
Schutz
des
Persönlichkeitsbereichs
und
den
grenzüberschreitenden
Verkehr
personenbezogener
Daten,
ein
hohes
Maß
an
Schutz
personenbezogener
Daten
zu
gewährleisten.
The
Parties
agree
to
cooperate
with
a
view
to
advancing
their
relationship
following
the
European
Commission's
decision
on
the
adequate
protection
of
personal
data
by
New Zealand,
and
to
ensuring
a
high
level
of
protection
of
personal
data
in
accordance
with
relevant
international
instruments
and
standards,
including
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
(‘OECD’)
Guidelines
on
the
Protection
of
Privacy
and
Transborder
Flows
of
Personal
Data.
DGT v2019
Werden
internationale
Übereinkommen
zwischen
der
Union
und
Drittländern
geschlossen,
die
unter
anderem
die
Anwendung
von
Bestimmungen
von
im
Anhang
dieser
Verordnung
aufgeführten
Rechtsakten
der
Union
erfassen,
sollte
es
möglich
sein,
die
jeweiligen
Ansprechpartner
der
IMI-Akteure
in
diesen
Drittländern
in
die
durch
das
IMI
unterstützten
Verfahren
der
Verwaltungszusammenarbeit
einzubeziehen,
sofern
festgestellt
wurde,
dass
das
betreffende
Drittland
ein
angemessenes
Maß
an
Schutz
personenbezogener
Daten
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
95/46/EG
bietet.
Where
international
agreements
are
concluded
between
the
Union
and
third
countries
that
also
cover
the
application
of
provisions
of
Union
acts
listed
in
the
Annex
to
this
Regulation,
it
should
be
possible
to
include
the
counterparts
of
IMI
actors
in
such
third
countries
in
the
administrative
cooperation
procedures
supported
by
IMI,
provided
that
it
has
been
established
that
the
third
country
concerned
offers
an
adequate
level
of
protection
of
personal
data
in
accordance
with
Directive
95/46/EC.
DGT v2019
Jetzt
kommt
es
in
hohem
Maße
darauf
an,
Daten,
die
den
Umfang
und
die
Vorzüge
(und
auch
die
Schwachstellen)
eines
zunehmend
integrierten
europäischen
Marktes
belegen,
zu
sammeln
und
zu
veröffentlichen,
wie
es
der
Ausschuß
bereits
in
seiner
Stellungnahme
zum
ersten
Binnenmarktanzeiger
gefordert
hat.
It
is
highly
relevant
to
seek
and
publish
the
information
which
will
demonstrate
the
extent
and
the
benefits
(as
well
the
problem
areas)
of
the
increasingly
integrated
European
market
-
as
the
Committee
itself
urged
in
its
recent
Opinion
on
the
first
Scoreboard.
TildeMODEL v2018
Herr
Rodrigues
Lopes
vertritt
die
Ansicht,
dass
wir
jetzt
über
ein
ausreichendes
Maß
an
Daten
verfügen,
um
dies
zu
bestätigen.
Mr
Rodrigues
Lopes
thought
that
we
have
enough
data
to
confirm
this
now.
EUbookshop v2
Bereits
heute
tun
sich
viele
Unternehmen
schwer
mit
der
Nutzung
der
Massen
an
unstrukturierten
Daten,
die
von
Gebäuden
und
der
Gebäudetechnik
produziert
werden.
Already
today,
many
companies
are
struggling
to
make
use
of
the
masses
of
unstructured
data
produced
by
buildings
and
integrated
technology.
ParaCrawl v7.1
Sofern
keine
gesetzliche
Verpflichtung
zur
Weitergabe
besteht
(Anzeigepflicht
an
Steuerbehörden
oder
gerichtlich
angeordnete
Zwangsmaßnahmen),
sorgen
wir
dafür,
dass
Dritte
(gesetzlich
oder
vertraglich)
dazu
verpflichtet
sind,
zumindest
das
Maß
an
Schutz
personenbezogener
Daten
zu
gewährleisten,
das
in
den
entsprechenden
Grundsätzen
und
anwendbaren
Gesetzen
gefordert
wird.
Unless
the
disclosure
is
legally
required
(such
as
tax
reporting
or
responding
to
a
judicial
subpoena),
we
also
ensure
that
the
Third
Party
is
obliged
(by
law
or
contract)
to
provide
at
least
the
same
level
of
privacy
protection
as
is
required
by
these
principles
and
applicable
laws.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Beseitigung
aller
Fehlerquellen
-
optische,
mechanische
und
meteorologischen
-
Bessel
konnte
astronomischen
Ergebnisse
der
erstaunliche
Delikatesse,
aus
denen
ein
hohes
Maß
an
neuen
Daten
extrahiert
werden
konnten.
By
eliminating
all
sources
of
error
-
optical,
mechanical
and
meteorological
-
Bessel
was
able
to
obtain
astronomical
results
of
astonishing
delicacy
from
which
a
great
deal
of
new
data
could
be
extracted.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
der
Massen
an
Daten,
die
in
jedem
der
Kanäle
anfallen:
Werden
diese
überhaupt
für
einen
der
Kanäle
zielführend
weiterverwendet?
From
the
perspective
of
the
wealth
of
data
generated
in
each
of
the
channels:
Are
these
used
productively
at
all
for
any
of
the
channels?
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Release
erzielt
ein
neues
Maß
an
Schutz
für
Daten
auf
jeglichen
Speichermedien
und
an
jedem
Ort.
The
new
release
introduces
a
new
degree
of
data
security
for
data
on
any
storage
medium
and
at
any
location.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
zu
jeder
Zeit
sicher,
dass
diese
Dritten
ein
angemessenes
Maß
an
Schutz
Ihrer
Daten
gewährleisten.
All
time,
we
make
sure
that
these
third
parties
provide
an
adequate
level
of
protection
of
your
information.
CCAligned v1
Unabhängig
von
dem
Vorfall,
arbeitet
TeamViewer
fortwährend
daran,
ein
höchstmögliches
Maß
an
Daten-
und
Anwendersicherheit
zu
gewährleisten.
Regardless
of
the
incident,
TeamViewer
continuously
works
to
ensure
the
highest
possible
level
of
data
and
user
protection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Cloud-Repositorys
verwenden
(siehe
Glossar),
sind
wir
stets
bestrebt,
solche
innerhalb
der
EU
zu
verwenden
und
legen
Wert
auf
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
personenbezogener
Daten.
If
we
use
cloud
repositories
(see
glossary
of
terms),
we
always
strive
to
use
those
located
within
the
EU
and
always
emphasize
ensuring
a
high
level
of
personal
data
security.
ParaCrawl v7.1