Übersetzung für "Daten erhalten" in Englisch
Die
Kommission
hat
inzwischen
von
den
britischen
Behörden
Daten
für
1996
erhalten.
However,
the
Commission
has
received
data
for
1996
from
the
British
authorities.
Europarl v8
Die
Patienten
werden
weiter
beobachtet,
um
zusätzliche
Daten
zu
erhalten.
Follow-up
of
patients
is
continuing
in
order
to
provide
additional
data.
EMEA v3
Die
in
der
bestehenden
Verordnung
enthaltenen
Bestimmungen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
bleiben
erhalten.
Provisions
to
ensure
respect
of
personal
data
protection
rules
are
preserved
from
the
existing
Regulation.
TildeMODEL v2018
Sie
müssten
jetzt
die
ersten
Daten
erhalten,
Commander.
You
should
be
getting
primary
data,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Nur
das
Eurodac-Zentralsystem
wird
Ihre
Daten
erhalten.
Only
the
Eurodac
Central
System
will
receive
your
data.
DGT v2019
Um
besser
vergleichbare
Daten
zu
erhalten,
greift
man
zur
Standardisierung
nach
Alter.
In
order
to
obtain
better
comparable
figures
age
standardisation
is
applied.
EUbookshop v2
Daten
aus
Luxemburg
erhalten
nach
dem
Datum
der
Datenextraktion:
Data
for
Luxembourg
received
after
the
extraction
date:
EUbookshop v2
Allerdings
ist
es
vermutlich
schwierig,
über
die
Stromabnahme
Daten
zu
erhalten.
However,
it
may
be
difficult
to
obtain
data
about
such
purchases.
EUbookshop v2
Dagegen
hat
keine
Behörde
den
spezifischen
Auftrag
zur
Bereitstellung
von
statistischen
Daten
erhalten.
Statistical
data
provided
by
monitoring,
the
census
or
population
registries
are
used
at
all
stages
of
the
programmes
whether
to
support
quantified
actions
or
to
serve
as
diagnostic
tools
to
implement
qualitative
initiatives.
EUbookshop v2
Nach
Feuchtigkeitshärtung
werden
nachstehende
Daten
erhalten:
The
following
data
were
obtained
following
moisture-hardening:
EuroPat v2
Es
werden
136
g
des
gewünschten
Produkts
mit
folgenden
Daten
erhalten:
136
g
of
the
desired
product
are
obtained
having
the
following
data:
EuroPat v2
Es
wurden
folgende
spektroskopische
Daten
erhalten:
The
following
spectroscopic
data
were
obtained:
EuroPat v2
Es
wurden
Produkte
mit
den
folgenden
Daten
erhalten:
Products
having
the
following
data
obtained:
EuroPat v2
Mit
dem
entstandenen
Produkt
wurden
folgende
analytische
Daten
erhalten:
The
following
analytical
data
were
measured
with
the
obtained
product:
EuroPat v2
Es
wurden
folgende
physikalischen
Daten
erhalten:
The
following
physical
data
were
obtained:
EuroPat v2
Auch
diese
Daten
erhalten
ein
höchstwertiges
Bit
0
zur
Kennzeichnung
als
Datenpaket.
These
data
are
also
given
a
most
significant
bit
0
for
identification
as
a
data
packet.
EuroPat v2
Im
ausgebauten
Zustand
der
Baugruppen
und/oder
Komponenten
bleiben
die
Daten
erhalten.
In
the
disassembled
state
of
the
subassemblies
and/or
components,
the
data
remain
preserved.
EuroPat v2
Es
wurden
die
in
der
folgenden
Tabelle
1
zusammengestellten
Daten
erhalten:
The
data
summarized
in
Table
1
below
were
obtained:
EuroPat v2
Es
wurde
ein
Pigment
mit
folgenden
Daten
erhalten:
A
pigment
having
the
following
data
was
obtained:
EuroPat v2
Es
wurde
eine
dunkelbraune,
flexible
Kapillarmembran
mit
folgenden
Daten
erhalten:
A
dark-brown,
flexible
capillary
membrane
with
the
following
properties
was
obtained:
EuroPat v2
Es
wurde
eine
metallisch
glänzende,
schwarze
flexible
Kapillarmembran
mit
folgenden
Daten
erhalten:
A
metallically
lustrous,
black
flexible
capillary
membrane
with
the
following
properties
was
obtained:
EuroPat v2
Als
Rückstand
werden
97
g
des
gewünschten
Produkts
mit
folgenden
Daten
erhalten:
97
g
of
the
desired
product
are
obtained
as
residue
having
the
following
data:
EuroPat v2
Nach
Feuchtigkeitshärtung
werden
folgende
Daten
erhalten:
The
following
data
are
obtained
following
moisture-hardening:
EuroPat v2
Damit
PAS
Notify
Daten
erhalten
kann,
muss
die
App
Benachrichtigungsfunktion
aktiviert
sein.
In
order
for
PAS
Notify
to
receive
data,
the
app
notification
feature
must
be
enabled.
CCAligned v1
Nähere
Informationen
zu
unserem
sorgsamen
Umgang
mit
ihren
Daten
erhalten
sie
hier.
Here
you
can
find
further
information
about
our
sensitive
use
of
your
data.
CCAligned v1