Übersetzung für "Maschine anlage" in Englisch
Sie
wollen
keine
Kompromisse
bei
der
Automatisierung
Ihrer
Maschine
und
Anlage
machen?
You
do
not
want
to
make
compromises
in
the
automation
of
your
machine
or
system!
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Maschine
/
Anlage
verlagern
oder
innerhalb
eines
Standorts
umziehen?
You
want
to
relocate
your
machine
/
plant
or
move
within
a
location?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigern
Sie
die
Produktivität
Ihrer
Maschine
oder
Anlage.
This
boosts
the
productivity
of
your
machine
or
system.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
erfahren
über
eine
bestimmte
Maschine
oder
Anlage?
Would
you
like
to
receive
more
information
about
a
specific
machine
or
installation?
ParaCrawl v7.1
Der
Drehgeber
muss
dabei
in
einer
Maschine
oder
Anlage
eingebaut
sein.
The
encoder
must
be
installed
in
a
machine
or
plant.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhöhen
Sie
die
Zuverlässigkeit
Ihrer
Maschine
oder
Anlage.
This
increases
the
reliability
of
your
machine
or
system.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
ein
Hydraulikaggregat,
das
optimal
zu
Ihrer
Maschine
oder
Anlage
passt?
Are
you
looking
for
a
hydraulic
power
pack
that
is
superbly
adapted
to
your
machine
or
system?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Basis
für
eine
hohe
Produktivität
Ihrer
Maschine
oder
Anlage.
This
is
the
basis
for
high
productivity
of
your
machine
or
system.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
Ihre
Maschine
oder
Anlage
sicher
und
einfach
aus
der
Ferne.
It
is
a
safe
and
easy
possibility
to
maintain
your
machine
or
system.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
gefahrbringende
Einrichtung
eine
Maschine
oder
Anlage
eines
Automatisierungssystems
sein.
For
example,
the
hazardous
device
can
be
a
machine
or
installation
of
an
automation
system.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
verkürzt
die
Inbetriebnahme
einer
Maschine
bzw.
einer
Anlage
wesentlich.
This
procedure
shortens
the
start-up
time
of
a
machine
or
system
considerably.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
das
Gesamtverhalten
der
Maschine
bzw.
Anlage
nachbildet.
In
this
manner,
the
overall
behavior
of
the
machine
or
system
is
emulated.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
Verhaltens-Simulation
der
Maschine
bzw.
Anlage
erreicht.
In
this
manner,
a
behavior
simulation
of
the
machine
or
system
is
attained.
EuroPat v2
Das
Temperaturauslösegerät
erfasst
die
Temperatur
der
Maschine
oder
Anlage
mittels
Temperatursensoren.
The
temperature
tripping
device
detects
the
temperature
of
the
machine
or
system
by
means
of
temperature
sensors.
EuroPat v2
Typischerweise
werden
Sicherheitsschaltvorrichtungen
in
Ergänzung
zu
den
Betriebssteuerungen
der
Maschine
oder
Anlage
verwendet.
Safety
switching
devices
are
typically
used
in
addition
to
the
operational
controllers
of
the
machine
or
installation.
EuroPat v2
Letztere
steuern
den
"normalen"
Betriebsablauf
der
Maschine
oder
Anlage.
Operational
controllers
control
the
“normal”
operating
procedure
of
the
machine
or
installation.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bietet
Abacus
auf
jede
Maschine
oder
Anlage
zugeschnittene
Wartungsverträge
an.
In
addition,
Abacus
offers
service
contracts
tailored
to
each
machine
or
plant.
CCAligned v1
Sechs
Schritte
führen
zur
funktionalen
Sicherheit
Ihrer
Maschine
oder
Anlage:
Six
steps
to
ensure
the
functional
safety
of
your
machine
or
system:
CCAligned v1
Mit
kurzen
Prozesszeiten
hat
Ihre
Maschine
oder
Anlage
eine
hohe
Produktivität.
With
short
process
times,
your
machine
or
system
achieves
high
productivity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschine
oder
Anlage
wurde
bereits
verkauft.
This
used
printing
machine
or
equipment
was
sold.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsspannung
des
Drehgebers
wird
durch
die
Maschine
oder
Anlage
bereitgestellt.
The
encoder
operating
voltage
is
provided
by
the
machine
or
plant.
ParaCrawl v7.1
Profiwartung
nach
typspezifischer
Checkliste
erhöht
die
Betriebssicherheit
Ihrer
Maschine
/
Anlage.
Professional
maintenance
using
model-specific
checklists
increases
the
operational
safety
of
your
machine
/
system.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Schnittstellen
beschleunigen
die
Konstruktion
Ihrer
Maschine
oder
Anlage.
Fewer
interfaces
means
your
machine
or
system
gets
built
faster.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
und
Geld
beim
Bau
Ihrer
Maschine
oder
Anlage.
This
saves
time
and
money
when
building
your
machine
or
system.
ParaCrawl v7.1
Wiederholungsprüfungen,
die
vom
Anwender
in
der
Maschine
und
Anlage
durchgeführt
werden.
Re-tests,
that
are
performed
by
the
user
on
the
machine
or
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehgeber
muss
dabei
nicht
in
einer
Maschine
oder
Anlage
eingebaut
sein.
The
encoder
does
not
have
to
be
installed
in
a
machine
or
plant.
ParaCrawl v7.1
Kaum
eine
andere
Maschine
oder
Anlage
stellt
an
Konstrukteure
so
hohe
Anforderungen.
There
is
barely
any
other
machine
or
system
that
poses
as
high
requirements
to
constructors.
ParaCrawl v7.1