Übersetzung für "Anlage in betrieb" in Englisch

Seit 1997 ist auf der Insel Lesbos eine illegale petrochemische Anlage in Betrieb.
Since 1997, a petrochemical storage plant has been operating illegally on the island of Lesbos.
TildeMODEL v2018

Diese vollmaßstäbliche Anlage soll 2014 in Betrieb gehen.
This full scale CCS facility will be operational in 2014.
TildeMODEL v2018

Damit, daß Sie dort eine weitere Anlage in Betrieb nehmen wollen?
Because the same company is trying to get a licence for a new plant?
OpenSubtitles v2018

In Japan ist eine ganz ähnliche Anlage schon in Betrieb.
A similar system is in operation in Japan.
EUbookshop v2

Die Anlage ist in Betrieb und kann von der Öffentlichkeit nicht besichtigt werden.
He operates invisibly and is not seen by the public.
WikiMatrix v1

Die Anlage wurde 2016 in Betrieb genommen.
The facility became fully operational in 2016.
WikiMatrix v1

Nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit ging die Anlage nun offiziell in Betrieb.
After around two and a half years of construction, the plant is now officially operational.
ParaCrawl v7.1

Wie lange dauert es bis die Anlage in Betrieb gehen kann?
How long will it take until the plant starts running?
ParaCrawl v7.1

Die Anlage soll 2015 in Betrieb gehen.
The plant is scheduled to start operating in 2015.
CCAligned v1

Weitere Details folgen sobald die Anlage in Betrieb geht.
More details will folow after the turbine is put into function.
CCAligned v1

Am Donnerstag, 12. Mai, geht die Anlage in Betrieb.
On Thursday, May 12, the plant will start operation.
ParaCrawl v7.1

Im dritten Quartal 2017 ist die neue Anlage in Betrieb gegangen.
The plant is scheduled to go into operation in the third quarter 2017.
ParaCrawl v7.1

Bis September 2018 soll eine erste Anlage in Betrieb gehen.
The first plant is planned to start operation by September 2018.
ParaCrawl v7.1

Bereits im Juli 2012 soll die Anlage in Betrieb genommen werden.
The unit is due to go into operation in July 2012.
ParaCrawl v7.1

Die Anlage ist 2009 in Betrieb gegangen.
The system was implemented in 2009.
ParaCrawl v7.1

Im September 2020 wird die Anlage in Betrieb genommen.
In September 2020, the plant will be put into operation.
ParaCrawl v7.1

Jetzt wurde die neue Anlage in Betrieb genommen.
The new plant has now been put into operation.
ParaCrawl v7.1

Die Scheibenfilter wurden installiert und die Anlage Anfang 2013 in Betrieb genommen.
The disc filters were installed and the plant was commissioned at the beginning of 2013.
ParaCrawl v7.1

Die Anlage wurde in 2009 Betrieb genommen.
The plant commenced operation in 2009.
ParaCrawl v7.1

Die erste E-Beam Anlage geht in Betrieb.
Operation of the first e-beam coater begins.
ParaCrawl v7.1

Zur nächsten Trockenzeit ab Mai 2009 soll die Anlage vollständig in Betrieb sein.
The plant will then start operation in the next dry season from May 2009.
ParaCrawl v7.1

Heute konnte PROFES eine 10 kWp Photovoltaik-Anlage in Niederösterreich in Betrieb nehmen.
Today PROFES set a 10 kWp photovoltaic plant in Lower Austria into operation.
ParaCrawl v7.1

Im ersten Halbjahr 2016 soll die Anlage in Betrieb gehen.
The system is to be operational within the first half of 2016.
ParaCrawl v7.1

Nach enger Zusammenarbeit in freundschaftlicher Atmosphäre wurde die Anlage erfolgreich in Betrieb genommen.
After close cooperation in a friendly atmosphere the start-up of the plant was performed successfully.
ParaCrawl v7.1