Übersetzung für "Markiert durch" in Englisch

Der Doppelpfeil Z markiert die durch die Teleskopeinrichtung 3 gegebene senkrechte Bewegungsachse.
Double arrow Z designates the vertical movement axis constituted by the telescopic installation 3.
EuroPat v2
Diese Route ist sehr gut markiert durch orange Pfeile.
This route is well marked with orange arrows.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Raum markiert durch X-, Y- und Z-Achse.
The space is marked by X-, Y- and Z-coordinates.
ParaCrawl v7.1
Die Route is markiert durch grüne Wanderzeichen und Steinpyramiden.
The route is thoroughly marked with green waymarks and piles of stones.
ParaCrawl v7.1
Ein Wochenende voller Vorschläge Dieses letzte Wochenende im Oktober markiert durch die...
A weekend full of proposals This last weekend of October marked by the...
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsituation ist markiert durch zwei breitere rote Bahnen.
The entrance is marked by two wider red scrolls.
ParaCrawl v7.1
Echtzeiteinträge werden durch ein Flag markiert und durch einen Sequenzzähler im Translogfile indiziert.
Real-time entries are marked by a flag and are indicated by a sequence counter in the translog file.
EuroPat v2
Erneut ist der Aufzugsschacht 11.3 blockiert (markiert durch Fahrverbotssymbol 18).
The elevator hoistway 11 . 3 is again blocked (marked with the “No vehicles” symbol 18).
EuroPat v2
Maß markiert durch „*“ sowie werden Zwischenmaße abhängig von Vereinbarung produziert.
Dimension marked by "*", as well as intermediate dimensions are produced subject to agreement.
CCAligned v1
Ein Rotationslaser markiert durch seinen rotierenden Laserstrahl eine Referenzebene.
A rotation laser marks a reference plane by means of its rotating laser beam.
EuroPat v2
Der mexikanische Elizakolibri markiert sein Territorium durch hohes Fliegen in Kreisen.
Mexican Sheartail establishes its territory by flying high up in circles.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Bausteine sind markiert und werden durch Bewegung der Maus verschoben.
The new blocks are marked and dragged thereafter by moving the mouse.
ParaCrawl v7.1
Vorgeschriebene Angaben sind durch (*) markiert.
Required fields are marked with (*)
ParaCrawl v7.1
Danach werden alle unbekannten Wörter markiert und können durch Anklicken verändert werden.
After that all unknown words are marked and can be modified by clicking.
ParaCrawl v7.1
Die zahlungszeile werden markiert durch die farbigen Juwelen so gut.
The paylines will be marked down by colored jewels as well.
ParaCrawl v7.1
V Schwarz markiert sein Territorium durch seinen Schwanz wie ein Pinsel.
V Black marks its territory by using its tail like a paintbrush.
ParaCrawl v7.1
Der Roman ist eindeutig als Komödie markiert, aber durch seine Schlussfolgerung.
The novel is clearly marked as a comedy, however, by its conclusion.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang zu einer nächsten Phase wurde markiert durch einschneidende rechtliche Veränderungen.
The transition to the new phase was marked by a major legal change and change in organizational affiliation.
ParaCrawl v7.1
Diese Route is sehr gut markiert durch orange Pfeile.
This route is well marked with orange arrows.
ParaCrawl v7.1
Die nordwestliche Grenze wurde markiert durch die Grenzsteine I bis XXX.
The northwestern border is marked by the markers I to XXX.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Strümpfe sind mit einem Kreuz markiert und durch detaillierte medizinische Anweisungen begleitet.
Medical stockings are marked with a cross and accompanied by detailed medical instructions.
ParaCrawl v7.1
Vom Nordpol gehen starke Magnetfeldlinien aus (markiert durch dicke blaue Pfeile).
Strong magnetic fieldlines exit from the face of north-pole (marked by thick blue arrows).
ParaCrawl v7.1
Der Drehbereich des R1-Zeigers ist markiert durch den blauen Kreis.
The turning-area of R1-hand is marked by blue circle.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist diese zweite Komponente markiert, beispielsweise durch ein Enzym oder einen Fluoreszenzmarker.
This second component is preferably labelled, e.g. with an enzyme or a fluorescent label.
EuroPat v2
Der linksrheinische und der rechtsrheinische Rheinhöhenweg sind oft durch Rheinhöhenverbindungswege (markiert durch RV ) verbunden.
The trails on the left and on the right side are frequently connected by hiking trails called "Rheinhöhen Connection Trails", marked by the sign "RV".
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

was durch ebenfalls durch überzeugend durch durch
durch und durch markiert durch durch und durch verdorben markiert
durch und durch positiv ergeben durch