Übersetzung für "Marke eigenbau" in Englisch

Also sind unsere Schwierigkeiten, denken wir, grundsätzlich Marke Eigenbau.
So our troubles, we think, are basically of our own making.
ParaCrawl v7.1

Kutschiert ein Vehikel der Marke "extra-terrestrischer" Eigenbau durch die Gegend.
Rides a self made boneshaker of the brand "extra-terrestrial".
ParaCrawl v7.1

Jeder hatte seine Ideen,Kostüme Marke Eigenbau und Accessoires dabei.
Everybody had packed their own ideas, home-made costumes and accessories.
ParaCrawl v7.1

Weitere Honeypots und Sensoren, auch solche der „Marke Eigenbau“, können ebenfalls leicht hinzugefügt werden.
Other honeypots or sensors, even home-grown ones, can easily be added as well.
CCAligned v1

Nicht einer der typischen weißblauen Kästen, die man achtzig Kilometer den See hinauf bei Joey´s Marina mieten konnte, dieses hier war ganz offensichtlich Marke Eigenbau.
Not one of the typical white and blue boxes that you could rent eighty kilometres up the lake at Joey's Marina, this one was obviously home made.
ParaCrawl v7.1

Wir haben vorübergehend unser Dachzelt + Markise + Zeltraum auf unserem Anhänger Marke Eigenbau im Einsatz, da die Rennsaison erst wieder im Mai beginnt.
We have been using the tent + awning + room on our home made camper as the race session is not on until May again.
ParaCrawl v7.1

Marke Eigenbau: Jan Kniprath justiert einen von seinem Team entwickelten Motor, in dem Elektroband von thyssenkrupp verbaut ist.
Building from the ground up: Jan Kniprath makes adjustments to one of the motors developed by his team, which features electrical steel from thyssenkrupp.
ParaCrawl v7.1

Und am Ende des Tages findet sich vermutlich immer jemand, der dafür zahlt – oder mit Drohne und Roboter Marke Eigenbau selbst seine Waren transportiert.
And at the end of the day, there will in all likelihood always be someone who will pay for it – or transport their own goods with drones and robots, self-constructed under their own brand.
ParaCrawl v7.1

Andere Bands, die vom traditionellen Wimp-Schema abweichen, sind A Witness oder Bog-Shed, die sich an der Monotonie von The Fall orientieren und dissonante Funkmuster Marke Eigenbau spielen, in die ein allein stehender Sänger schlecht gelaunt hinein deklamiert.
Other bands who deviate from the traditional wimp-scheme are A Witness or Bog-Shed, who orient themselves to the monotony of The Fall and play dissonant self-made funk-patterns in which a singer who stands alone annoyingly declaims himself inside.
ParaCrawl v7.1

Er entlarvt einige der verbreiteten falschen Vorstellungen über Debian-Installer als falsch, wie kein Anwender-freundlicher Installer, keine einfache »XFree86 4.3.0«-Unterstützung, keine ReiserFS-Unterstützung, keine Software-RAID-Unterstützung, usw. Rick beschreibt und listet für neue Benutzer geeignete Installer auf, von CD laufende Varianten, inoffizielle Installer-Images, den offiziellen Installer, spezialisierte Varianten, chroot-Installation, PXE-Installation, Installation von einem USB-Memory-Stick und Installer 'Marke Eigenbau'.
He debunks some common misconceptions about Debian installers, such as no user-friendly installers, no easy XFree86 4.3.0 support, no ReiserFS support, no software-RAID support and so on. Rick lists and describes new-user friendly installers, run-from-CD variants, unofficial installer images, the official installer, specialised variants, chroot installation, PXE installation, installation from a USB memory stick, and 'make your own' installers.
ParaCrawl v7.1

Teilnehmer der BlizzCon und Besitzer des virtuellen Tickets können außerdem mitbestimmen, was sie während der Show auf der Bühne sehen wollen, indem sie bei einer Reihe interaktiver Abstimmungen zu Podium Marke Eigenbau bei der BlizzCon mitmachen.
BlizzCon attendees and Virtual Ticket holders can also help shape the show by voting for what they'd like to see on stage in a series of interactive BlizzCon Build-a-Panel polls.
ParaCrawl v7.1

Die Steuerung Marke Eigenbau hat neben der grafischen Bedienoberflaeche noch ein weiteres, effektvolles Merkmal: Sie ermoeglicht recht simpel eine automatische, auch auf einem Fahrplan beruhende Steuerung mittels eines unabhaengigen Rechners.
Apart from its graphical user interface the self-build control system has a further effective feature: It allows an automatic control, even based upon a timetable, in a quite simple way involving an autonomous computer.
ParaCrawl v7.1