Übersetzung für "Fremde marke" in Englisch
Es
sei
offensichtlich,
dass
die
fremde
Marke
zur
Bewerbung
des
Hotels
ausgenützt
wurde.
It
is
evident
that
the
infringing
trade
mark
had
been
used
for
the
promotion
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
beeinträchtigt
die
Benutzung
eines
mit
einer
fremden
Marke
identischen
Zeichens
im
Rahmen
eines
Internetreferenzierungsdienstes
wie
„AdWords“
nicht
die
Werbefunktion
der
Marke.
However,
use
of
a
sign
identical
to
another
person’s
trade
mark
in
a
referencing
service
such
as
‘AdWords’
does
not
adversely
affect
the
advertising
function
of
the
trade
mark.
TildeMODEL v2018
Sie
erhalten
Informationen
über
den
Rechtsstand
der
fremden
Marke
als
auch
über
Benutzungshandlungen
bezüglich
der
durch
die
überwachte
Marke
geschützten
Waren
und/oder
Dienstleistungen.
You
can
gain
information
regarding
the
legal
status
of
the
foreign
trademark
as
well
as
the
use
act
regarding
the
goods
and/
or
services
protected
by
the
monitored
trademark.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
schloss
er
eine
mögliche
Beeinträchtigung
der
Werbefunktion
der
Marke
aus
und
kam
zu
den
Schluss,
dass
"die
Auswahl
eines
mit
einer
fremden
Marke
identischen
Zeichens
im
Rahmen
eines
Referenzierungsdienstes
(...)
nicht
zur
Folge
hat,
dass
dem
Inhaber
dieser
Marke
die
Möglichkeit
genommen
wird,
seine
Marke
wirksam
einzusetzen,
um
die
Verbraucher
zu
informieren
und
zu
überzeugen
".
It
also
ruled
against
a
potential
prejudice
to
the
trade
mark's
advertising
function,
stating
that,
"The
selection
of
a
sign
identical
to
another
entity's
trade
mark,
in
the
context
of
a
referencing
service
(...)
does
not,
moreover,
have
the
effect
of
denying
the
proprietor
of
that
trade
mark
the
opportunity
of
using
its
trade
mark
effectively
to
inform
and
win
over
consumers".
ParaCrawl v7.1