Übersetzung für "Manuelle steuerung" in Englisch

Ich befehle Ihnen, die manuelle Steuerung wieder einzuschalten.
I order you to return this vessel back to manual control.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die manuelle Steuerung geschmolzen.
I shorted the manual controls.
OpenSubtitles v2018

Ich kann die manuelle Steuerung nicht aufheben.
I can't seem to override the manual operator.
OpenSubtitles v2018

Der Captain hat die manuelle Steuerung erreicht.
The Captain's accessed manual control.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle auf manuelle Steuerung um.
I'm going to manual.
OpenSubtitles v2018

Das ist wohl die manuelle Steuerung.
This appears to be manual override.
OpenSubtitles v2018

Sie tragen Lebenserhaltungsgurte, die manuelle Steuerung reagiert nicht.
They've gone to life-support belts, manual override is not responding.
OpenSubtitles v2018

Sie werden die manuelle Steuerung aktivieren.
You will activate the manual controls.
OpenSubtitles v2018

Selbstverständlich kann anstelle der Sensorsteuerung auch eine manuelle Steuerung erfolgen.
Of course, instead of the sensor control, a manual control can also be carried out.
EuroPat v2

Es bestehen drei Optionen, manuelle Steuerung, automatische Steuerung und Kalibrierung.
There are three options, namely, manual control, automatic control and calibration.
EuroPat v2

Ich drücke den Knopf für volle manuelle Steuerung.
I press the button to give me full manual control.
OpenSubtitles v2018

Auf Grund dieser Ausgangswerte könnte die manuelle Steuerung eines Streuers erfolgen.
On the basis of these values, a spreader can be manually controlled.
EuroPat v2

Da ist eine manuelle Steuerung in der Mitte des Pultes.
There's a manual override in the center of the console.
OpenSubtitles v2018

Die manuelle Steuerung ist außer Kraft.
The manual override is down.
OpenSubtitles v2018

Man kann nicht einfach auf manuelle Steuerung umschalten.
There's no way to switch it to manual!
OpenSubtitles v2018

Tisch motorische verstellbar in drei Richtungen, manuelle Steuerung oder Computerkontrolle (Option)
Table motoric adjustable in three directions, controlled manually or by computer (option)
CCAligned v1

Die manuelle und pneumatische Steuerung ermöglicht eine einfache Bedienung.
Manual and pneumatic control makes an easy operation.
CCAligned v1

Eine manuelle Steuerung kann jederzeit den automatischen Prozess aufheben.
But a manual control can override automatic operation at any time.
ParaCrawl v7.1

Die manuelle Steuerung des Großkonzerns verursachte redundante Daten und unnötige Mehrkosten.
Manual controlling of the large group entailed redundant data and unnecessary extra costs.
ParaCrawl v7.1

Das hat einen Hebelgriff mit einer Vinylhülse für die manuelle Ein- / Aus-Steuerung.
Which has a lever handle with a vinyl sleeve for manual on/off control.
ParaCrawl v7.1

Dieses kleine Programm ist für die manuelle Steuerung des Cebo-LC vorgesehen.
This small program is intended for manual control of the cebo-lc.
ParaCrawl v7.1

Die manuelle Steuerung kann durch ein beliebiges Bedienelement der Baumaschine 1 erfolgen.
The manual control can be carried out by any desired operating element of the construction machine 1 .
EuroPat v2

Die manuelle Steuerung hat die oben beschriebenen Nachteile.
Manual control has the disadvantages described above.
EuroPat v2

Zudem kann auch eine manuelle Steuerung der Ventile vorgesehen sein.
In addition, a manual control of the valves may also be provided.
EuroPat v2

In allen Fällen ist aber eine Umschaltung auf völlige manuelle Steuerung möglich.
However, in all cases a switch to completely manual control is possible.
EuroPat v2

Sie entscheiden: manuelle Steuerung, Grundsteuerung oder automatische Steuerung.
You select the control type - manual, basic, automated.
CCAligned v1

Manuelle und pneumatische Steuerung erleichtert die Bedienung.
Manual and pneumatic control makes an easy operation.
CCAligned v1