Übersetzung für "Die manuelle steuerung" in Englisch
Ich
befehle
Ihnen,
die
manuelle
Steuerung
wieder
einzuschalten.
I
order
you
to
return
this
vessel
back
to
manual
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
manuelle
Steuerung
geschmolzen.
I
shorted
the
manual
controls.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
manuelle
Steuerung
nicht
aufheben.
I
can't
seem
to
override
the
manual
operator.
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
hat
die
manuelle
Steuerung
erreicht.
The
Captain's
accessed
manual
control.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
nie
diesen
Hebel
für
die
manuelle
Steuerung
nach
hinten.
You
should
never
pull
this
hand-operating
lever
to
the
rear.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wohl
die
manuelle
Steuerung.
This
appears
to
be
manual
override.
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
Lebenserhaltungsgurte,
die
manuelle
Steuerung
reagiert
nicht.
They've
gone
to
life-support
belts,
manual
override
is
not
responding.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
manuelle
Steuerung
aktivieren.
You
will
activate
the
manual
controls.
OpenSubtitles v2018
Auf
Grund
dieser
Ausgangswerte
könnte
die
manuelle
Steuerung
eines
Streuers
erfolgen.
On
the
basis
of
these
values,
a
spreader
can
be
manually
controlled.
EuroPat v2
Die
manuelle
Steuerung
ist
außer
Kraft.
The
manual
override
is
down.
OpenSubtitles v2018
Die
manuelle
und
pneumatische
Steuerung
ermöglicht
eine
einfache
Bedienung.
Manual
and
pneumatic
control
makes
an
easy
operation.
CCAligned v1
Die
manuelle
Steuerung
des
Großkonzerns
verursachte
redundante
Daten
und
unnötige
Mehrkosten.
Manual
controlling
of
the
large
group
entailed
redundant
data
and
unnecessary
extra
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
einen
Hebelgriff
mit
einer
Vinylhülse
für
die
manuelle
Ein-
/
Aus-Steuerung.
Which
has
a
lever
handle
with
a
vinyl
sleeve
for
manual
on/off
control.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kleine
Programm
ist
für
die
manuelle
Steuerung
des
Cebo-LC
vorgesehen.
This
small
program
is
intended
for
manual
control
of
the
cebo-lc.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Steuerung
kann
durch
ein
beliebiges
Bedienelement
der
Baumaschine
1
erfolgen.
The
manual
control
can
be
carried
out
by
any
desired
operating
element
of
the
construction
machine
1
.
EuroPat v2
Die
manuelle
Steuerung
hat
die
oben
beschriebenen
Nachteile.
Manual
control
has
the
disadvantages
described
above.
EuroPat v2
N/A
N/A
Ermöglicht
die
manuelle
Steuerung
der
Sentrygun.
N/A
N/A
Enables
manual
control
of
own
Sentry
Gun.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Steuerung
des
Kettler
Fitnessgeräts
über
das
elegante
Touch-Display
ist
sehr
leicht.
The
manual
control
of
the
Kettler
fitness
equipment
is
very
easy
via
the
elegant
touch
display.
ParaCrawl v7.1
Über
die
manuelle
Steuerung
der
Filter
können
Sie
auch
die
Helligkeit
fein
einstellen.
Manual
control
of
the
filters
also
lets
you
fine-tune
brightness.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ermöglichen
Schalter
die
manuelle
(Über-)Steuerung
der
Ausgangsspannungen.
In
addition,
switches
enable
the
user
to
control
or
override
the
output
voltages
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandene
manuelle
Steuerung
wird
durch
eine
Elektrische
ersetzt.
An
electric
control
replaces
the
existing
manual
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrzeugführer
muss
den
Spurwechselvorgang
jederzeit
über
die
manuelle
Steuerung
des
Fahrtrichtungsanzeigers
deaktivieren
können.
The
system
has
detected
that
the
driver
is
not
holding
the
steering
control
at
the
start
of
the
lane
change
manoeuvre;
DGT v2019
Aber
vor
allem
sollten
Sie
nie
diesen
Hebel
für
die
manuelle
Steuerung
-
nach
hinten
ziehen.
But,
more
specifically,
you
should
never
pull
this
hand-operating
lever
to
the
rear.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Billy
auf
die
manuelle
Steuerung
umgeschaltet
hat,
musst
du
die
Strahler
oeffnen.
As
soon
as
Billy
switches
to
manual,
you
have
to
open
the
radiators.
OpenSubtitles v2018
Als
Steuerungsoptionen
stehen
entweder
die
manuelle
Steuerung,
einfache
Fernsteuerung
oder
serielle
Kommunikation
zur
Auswahl.
The
choice
of
control
options
are
either
manual,
simple
remote
or
serial
communications
(RS
with
modbus
command
set).
ParaCrawl v7.1
Das
Führungselement
kann
beispielsweise
ein
Führungsbügel
sein,
um
die
manuelle
Steuerung
des
Stampfgerätes
zu
ermöglichen.
The
guide
element
can
be
a
guide
bow,
for
example,
in
order
to
allow
the
manual
control
of
the
tamping
device.
EuroPat v2
Ein
einfach
zu
bedienendes
Instrument
für
Anwendungen,
bei
denen
die
manuelle
Steuerung
des
Depositionsprozesses
ausreicht.
An
easy
to
use
instrument
for
applications
where
manual
control
of
the
deposition
process
is
adequate.
CCAligned v1
Silikon-Armband
Pressmaschine
verabschieden
PLC
und
Touch-Screen-Steuerung,
die
manuelle
und
automatische
Steuerung
realisieren
können.
The
silicone
wrist
band
pressing
machine
adopt
PLC
and
touch
screen
control,
which
can
realize
manual
and
automatic
control.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
kleine
Release
werden
weitere
Optionen
für
die
manuelle
Steuerung
von
Tasks
hinzugefügt.
This
minor
release
adds
more
options
for
manually
controlling
tasks.
ParaCrawl v7.1