Übersetzung für "Manuelle prozesse" in Englisch
In
einem
ersten
Schnitt
werden
vorhandene,
manuelle
Prozesse
analysiert
und
gegebenenfalls
optimiert.
In
a
first
step
existing
manual
processes
are
analyzed
and,
if
necessary,
also
optimized.
CCAligned v1
Der
große
Vorteil
für
den
Veranstalter:
manuelle
Prozesse
entfallen
weitgehend.
The
main
advantage
for
the
operator
is
the
fact
that
manual
processes
are
largely
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
verlassen
sich
stark
auf
manuelle
Prozesse.
The
food
and
beverage
industry
rely
heavily
on
manual
processes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Prüfen
Sie
sowohl
automatisierte
Skripte
als
auch
manuelle
Upload-Prozesse
und
Anweisungen.
Note:
Make
sure
you
examine
automated
scripts,
as
well
as
manual
upload
processes
and
instructions.
ParaCrawl v7.1
Verlassen
Sie
sich
nicht
auf
manuelle
Prozesse,
um
die
Arbeit
zu
erledigen.
Don't
rely
on
manual
processes
to
get
the
job
done.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
jedoch
behindert,
wenn
manuelle
Prozesse
zum
Rüsten
erforderlich
sind.
This
process
is
hindered
whenever
manual
steps
are
required
for
the
setup.
EuroPat v2
Beseitigt
zusammengeschusterte
Tabellen,
manuelle
Prozesse
und
Punkt-Lösungssoftware.
Eliminates
cobbled
together
spreadsheets,
manual
processes
and
point
solution
software.
CCAligned v1
Mit
Workday
können
Sie
beliebige
Datenquellen
integrieren
und
manuelle
Prozesse
und
Berechnungen
automatisieren.
Workday
empowers
you
to
integrate
any
data
source
and
automate
manual
processes
and
calculations.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Spektrum
an
Brennertypen
für
manuelle
und
automatisierte
Prozesse
steht
zur
Auswahl.
A
wide
range
of
torch
and
consumable
styles
to
choose
from
for
both
handheld
and
automated
processes
ParaCrawl v7.1
Auf
manuelle,
kostspielige
Prozesse
in
Ausweisbüros
kann
verzichtet
werden.
Manual
and
expensive
processes
in
badge
offices
can
be
dispensed.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
automatisch
in
der
App
synchronisiert
–
somit
entfallen
manuelle
Tracking-Prozesse.
The
data
is
automatically
synchronized
in
the
app,
eliminating
the
need
for
manual
tracking
processes.
ParaCrawl v7.1
Umständliche
manuelle
Prozesse
modernisieren
und
die
Dateneingabe
automatisieren.
Modernize
cumbersome
manual
processes
and
automate
data
entry.
ParaCrawl v7.1
Veraltete
Transaktions-Überwachungssysteme
und
manuelle
Prozesse
sorgen
für
steigende
Kosten
ohne
das
Risiko
zu
reduzieren.
Outdated
transaction-monitoring
systems
and
manual
processes
result
in
rising
costs—without
reducing
risks
CCAligned v1
Sowohl
automatisierte
als
auch
manuelle
Prozesse
stellen
die
Genauigkeit
unserer
vom
Menschen
verifizierten
Listen
sicher.
Both
automated
and
manual
processes
ensure
the
accuracy
of
our
human-verified
lists.
CCAligned v1
Wir
realisieren
innovative
Systemlösungen
für
die
Produktionslogistik,
die
manuelle
Prozesse
optimal
unterstützen
und
steuern.
Intellion
provides
innovative
system
solutions
that
support
and
monitor
manual
processes
of
production
logistics.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einblicke
in
manuelle
und
automatische
Prozesse
ermitteln
Sie
Bereiche
mit
Optimierungsbedarf
und
können
Maßnahmen
ergreifen.
Gaining
insight
into
manual
and
automatic
processes
will
allow
you
to
identify
the
bottlenecks
and
take
action.
ParaCrawl v7.1
Intellion
realisiert
funkbasierte
Systemlösungen
für
die
Produktionslogistik,
die
manuelle
Prozesse
optimal
unterstützen
und
steuern.
Intellion
provides
wireless
smart
automation
and
logistics
solutions
that
support
and
control
manual
processes
in
industrial
environments.
ParaCrawl v7.1
Hochautomatisierte
Prozesse
und
Know-how
an
beiden
Standorten
ergänzt
durch
kosteneffiziente
manuelle
Assembly-Prozesse
in
der
Slowakei.
Highly
automated
processes
and
know-how
at
both
sites
complemented
by
cost
effective
manual
assembly
processes
in
Slovakia.
CCAligned v1
Seit
der
Einführung
des
Advanced
Workflow
können
unsere
Kunden
zahllose
manuelle
Prozesse
in
Sugar
automatisieren.
Since
the
introduction
of
Advanced
Workflow,
you've
been
able
to
automate
countless
manual
processes
in
Sugar.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwicklung
elektronischer
Anfragen
und
Ausschreibungen
über
das
webbasierte
Portal
eRelation-SOURCING
reduziert
mühselige
manuelle
Prozesse.
The
handling
of
digital
inquiries
and
bid
invitations
via
the
web-based
portal
eRelation-SOURCING
reduces
time
consuming
manual
processes.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Sie
als
auch
Ihr
Kunde
reduzieren
manuelle
Prozesse,
die
Zeit
und
Geld
kosten.
Both
you
and
your
customer
reduce
manual
processes
that
cost
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Für
manuelle
Entfernung,
die
Prozesse,
die
Sie
sehen
können,
sind
laufende:
For
manual
removal,
the
processes
that
you
may
see
running
are:
ParaCrawl v7.1
Für
komplizierte
Artikel,
wie
beispielsweise
Teekannen,
sind
weitere,
weitestgehend
manuelle
Prozesse
notwendig.
With
respect
to
more
complicated
forms,
such
as
teapots,
additional,
mainlymanual
processes
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
manuelle
Prozesse
bei
der
Organisation
von
Übersetzungsprojekten
an
verschiedenen
Standorten
deutlich
reduziert.
Organizing
translation
projects
in
this
way
significantly
reduces
the
manual
processes
of
managing
localization
across
multiple
locations.
ParaCrawl v7.1
Schmierstoffe
können
auf
Formen
für
Glasflaschen
gesprüht
werden
und
ersetzen
so
arbeitsintensive
manuelle
Prozesse.
Lubricants
can
be
sprayed
on
glass
bottle
molds,
replacing
labor-intensive
manual
processes.
Â
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
langsame
und
fehleranfällige
manuelle
Prozesse
durch
automatisiertes
Bereitstellen
und
Self-Service-Zugriffsanforderungen
ersetzen,
können
Sie
die
Produktivität
und
Mitarbeiterzufriedenheit
im
Unternehmen
steigern
und
die
laufenden
Kosten
für
die
Benutzerverwaltung
senken.
By
replacing
slow,
error-prone
manual
processes
with
automated
provisioning
and
self-service
access
request,
you
can
increase
business
productivity
and
satisfaction,
and
lower
the
ongoing
expense
of
user
administration.
CCAligned v1
Heute
haben
wir
bei
uns
noch
sehr
viele
manuelle
Prozesse
und
sehen
das
Thema
Automatisierung
als
einen
Schritt
in
die
Zukunft.
Even
now,
we
still
have
a
lot
of
manual
processes
and
we
see
the
topic
of
automation
as
a
step
towards
the
future.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
setzte
das
Unternehmen
zuvor
vorrangig
auf
manuelle
Prozesse,
mit
einer
Palettenregalanlage
als
Basis,
kombiniert
mit
dem
Kommissionierverfahren
Pick
by
Light.
After
all,
the
company
used
to
rely
largely
on
manual
processes
based
on
a
pallet
rack
system,
combined
with
the
Pick
by
Light
picking
method.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
jedes
Jahr
Millionen
von
Euro,
indem
Sie
isolierte
Einzellösungen
und
aufwändige
manuelle
Prozesse
eliminieren.
Save
millions
of
dollars
each
year
by
eliminating
siloed
tools
and
wasteful
manual
processes.
CCAligned v1