Übersetzung für "Manuell eingegeben" in Englisch

Das entsprechende Porto muß dann in die Frankiereinheit manuell eingegeben werden.
The corresponding postage must then be manually entered into the franking unit.
EuroPat v2
Darüber hinaus können der Einzelkomponente mittels dieser eigenen Steuerung Befehle manuell eingegeben werden.
Furthermore, by means of these individual controllers, the individual components can have command input manually.
EuroPat v2
In die Eingabeklammer wird das jeweilige Wäschestück mit einem gestreckten Kantenbereich manuell eingegeben.
The respective laundry article is input manually with a stretched edge region into the input peg.
EuroPat v2
Zur Kalibrierung wird der Weg der Maschinenachse 2 W ARef 19 manuell eingegeben.
For calibration, the distance of the machine axis 2 W ARef 19 is entered manually.
EuroPat v2
Ich habe Vokabeln manuell eingegeben und sie versehentlich in der falschen Sprachrichtung gespeichert.
I have entered vocabulary manually and saved it in the wrong language direction by mistake.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können die Daten auch direkt an der Maschine manuell eingegeben werden.
Alternatively, the data can be directly entered into the machine by hand.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden Kugel- und Rollendurchmesser berechnet nach DIN 3960, oder manuell eingegeben.
Until now, pin and ball diameters were calculated according to DIN 3960, or entered manually.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der unzuverlässigen Daten wurden die Verdrahtungs-Informationen manuell eingegeben.
Wiring information was entered manually because the data could not be trusted.
ParaCrawl v7.1
Falls sie manuell eingegeben werden, werden die Portbereiche durch Kommas getrennt.
If entering manually, the port ranges are separated by commas.
ParaCrawl v7.1
Diese können manuell eingegeben oder aus eingegebenen Zahlungen erstellt werden.
They can be entered manually or generated from payments entered.
ParaCrawl v7.1
Diese Parameter werden bevorzugt über die Anzeigetafel 102 manuell eingegeben.
These parameters are preferably entered manually via the display panel 102 .
EuroPat v2
Diese Parameter können vom Maschinenführer mit der Bedieneinheit manuell eingegeben werden.
These parameters can be input manually by the machine operator using the control unit.
EuroPat v2
Beispielsweise wird der Standort von dem Anwender ausgemessen und manuell eingegeben.
For example, the location is measured and manually entered by the user.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Wert für den Einstellparameter direkt manuell eingegeben werden.
For example, the value for the setting parameter can be directly entered manually.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Identifizierungsinformation von dem Benutzer in die Benutzer-Einheit manuell eingegeben werden.
By way of example, the identification information item can be input into the user unit manually by the user.
EuroPat v2
Die Referenzwerte können manuell eingegeben werden oder lassen sich automatisch ermitteln.
The input of the reference values may be manual or may be automatically determined.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung wird das Sollvolumen manuell eingegeben.
According to an aspect, the desired volume is introduced manually.
EuroPat v2
Das entsprechende Gewicht bzw. Porto kann in die Frankiereinheit manuell eingegeben werden.
The corresponding weight or postage then can be manually entered into the franking unit.
EuroPat v2
Die vorgebbaren Zeitpunkte können beispielsweise durch einen Anwender manuell eingegeben werden.
The predeterminable times can for example be input manually by a user.
EuroPat v2
Dadurch sind die Messwerte noch zuverlässiger als wenn diese manuell eingegeben worden wären.
As a result, the measurement results are more reliable than those charted manually.
ParaCrawl v7.1
Die Anfrage kann dazu direkt von der Website synchronisiert oder manuell eingegeben werden.
The enquiry can be synchronised directly from the website or input manually.
ParaCrawl v7.1
Die chemischen Zusammensetzungen können manuell eingegeben oder aus einem bestehenden Gemengesatz importiert werden.
The chemical compositions can be entered manually or imported from existing batch files.
ParaCrawl v7.1
Um eine Verbindung herzustellen, wird der Name manuell eingegeben.
To connect to it, the name is entered manually.
ParaCrawl v7.1
Weitere Details und Informationen können von Ihnen direkt im Erweiterungsfenster manuell eingegeben werden.
Further details and information can be manually entered by You, directly on the extension.
ParaCrawl v7.1
Federwerkstoffe können bequem aus der Werkstoffdatenbank ausgewählt oder auch manuell eingegeben werden.
The spring materials can becomfortably selected from the database. The own input of a material is also possible.
ParaCrawl v7.1
Assets werden während eines Schwachstellenscans im Netzwerk entdeckt oder manuell vom Benutzer eingegeben.
Assets are discovered on the network during a vulnerability scan or entered manually by the user.
ParaCrawl v7.1
Bei der Stammdatenerfassung und -pflege müssen die Werte manuell eingegeben werden.
When master files are entered and updated, the values have to be entered manually.
ParaCrawl v7.1
Diese Angaben können von verschiedenen unterstützten Film-Datenbanken heruntergeladen oder manuell eingegeben werden.
These details can be downloaded from various supported movie databases or entered manually.
ParaCrawl v7.1
Die Aufträge können je nach Bedarf auch manuell eingegeben werden.
The orders can also be entered manually, if required.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

manuell ändern manueller eingriff manuell verstellbar erfolgt manuell
manuell rein manuell manueller prozess manueller aufwand
manuell angepasst