Übersetzung für "Manueller aufwand" in Englisch

These standards help to automate processes, reduce manual effort and eliminate sources of errors.

The automatic decryption and execution of the code reduces your manual efforts to a minimum

Furthermore, little manual outlay is required for lysis and between the lysis procedures of different samples following one another.

Previously, the coordination of translation tasks and the exchange of files had required a lot of manual work.

Consequently, no manual effort at all is necessary any longer in order, if appropriate, to lead the winding band end around deflection rollers to the band reel and to fasten it to the latter.

Before JABA-Translations introduced the translation management software, the coordination of translation tasks and the exchange of files had required a lot of manual work.

According to at least one embodiment of the invention, it is only necessary in that case to notify the control unit which programming signals must be transmitted to the plurality of power amplifiers, so that the control unit can automatically transmit these programming signals to all power amplifiers without requiring additional manual operations.

It is at least a further object to propose such a system which involves the smallest possible manual effort by a person accompanying the vehicle or by a passenger.

Instead, a web designer may, in a simple manner, be provided with the knowledge as to how a web site has to look correctly in specific, different browsers, wherein a great manual effort as is conventionally necessary at the moment is prevented.

Despite the use of special development tools, a large amount of manual effort is, however, required for specification of the links and interactions between functions during planning and commissioning.

In this case, the controller can read out the data stored in the data memory or BUD 14 and store it in the internal data memory or in the internal registers of the controller, so the necessary parameterisation of the controller, or at least important parts thereof, is brought about completely, without manual and fault-prone effort by a service engineer.

This reduces the investment outlay accordingly, without any increased manual effort having to be made to compensate.

However, a significant manual effort is required in the printing of separator sheets with aid of these known programs, in particular in the positioning of the text on the register tab of the separator sheet.

That not only involves a possible source of error but also increased manual involvement when using gathered tubular cases of differing lengths.

With multiple front and back office systems, standardizing and integrated the necessary data extracted at granular level from each system, to produce the required report takes a lot of manual effort.

Accordingly, the drive members 30 have a longer force arm between the crank 12 and the chainwheel 11 so as to increase the force moment of the pedalling device 20 so that the rider can step the pedals 14 in an energy-saving manner, thereby saving the rider's energy and manual work.

This does not require any additional manual effort, as travel agents' allocations of apartments are recorded separately in our booking system from the majority of apartments for shareholders and members.

Thus, the drive members have a longer force arm between the crank and the chainwheel so as to increase the force moment of the pedalling device so that the rider can step the pedals in an energy-saving manner, thereby saving the rider's energy and manual work.

Advantageously, the drive members have a longer force arm between the crank and the chainwheel so as to increase the force moment of the pedalling device,thereby saving the rider's energy and manual work.

If you make the switch yourself through My account, less manual processing is needed to effect the change.

This new approach, and Andrew, the flagship robot, are winning awards and rapidly transforming bench research in hundreds of pharmaceutical, diagnostic and academic laboratories worldwide, by eliminating routine pipetting errors and time-consuming manual efforts.

This customer-centric approach, and Andrew, the flagship robot, have won numerous accolades since 2013, transforming bench research in hundreds of pharmaceutical, diagnostic and academic laboratories worldwide, by eliminating routine pipetting errors and time-consuming manual efforts.

Tableau: What benefits has the solution brought to your organization?Michael Angeli: Every Monday we used to create revenue reports with SAS. That was a manual effort of 2 to 3 hours.

This does not require any additional manual effort, as travel agents' allocations of apartments are recorded separately in our booking system from the majority of apartments for shareholders and members.Our figures and many years' experience make it easier to ascertain vacant accommodation.

You can cancel the download at any time by clicking on Cancel .Use automatic check to avoid the hassle of manual checks.

However, the manual effort is firstly very high and therefore cost-intensive.

You want to reduce the manual effort in your Customer Service to a minimum

This means less manual work for your assistant.

These invoices can be entered without manual effort.

This minimises the manual effort in the translation workflow.

The foil can be easily replaced without additional manual effort.

For most companies, a significant manual effort is required for the management of freight logistics.

The connection can be accomplished without a complicated manual effort for the user.

However, the known systems require maintenance in addition of a considerable manual effort.

The time and effort involved in manual maintenance is further reduced.

Thus, the motor can raise and lower the lift gate conveniently without manual effort.

This eliminates the manual effort expended in feeding in the paper web.

The manual effort and also time consumption is large.

Automation reduces manual effort to a minimum.

With FactsheetsLIVE™, you considerably reduce your administrative and manual efforts.