Übersetzung für "Geringeren aufwand" in Englisch

Selbstverständlich sollte aber bei einem geringeren Aufwand der Fremdvergleichsgrundsatz gewahrt bleiben.
However, the less prominent search should of course pass the arm’s length test.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahme führt zu einem geringeren Aufwand des Maschinenantriebes.
This measure reduces the demands put on the drive of the machine.
EuroPat v2
Betätigungs- und Stützvorrichtung zeichnen sich durch die Verwendung geringeren Aufwand erfordernder Mittel aus.
Actuation device and supporting device are distinguished by the use of means requiring less complexity.
EuroPat v2
Kleinere Eintreibgeräte bedingen ferner naturgemäß einen geringeren Aufwand an Material und Fertigungskosten.
It is clear that smaller driving tools require less material and manufacturing costs.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist das erfindungsgemäße Verfahren mit einem geringeren konstruktiven Aufwand durchführbar.
In addition, the method according to the invention can be carried out at a lower design cost.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind möglichst geringe Distanzen erwünscht, da diese einen geringeren Aufwand erfordern.
Basically, possibly short distances are desired, as they require a small amount of work.
EuroPat v2
Daher ist die Erfindung insgesamt mit einem umso geringeren zusätzlichen Aufwand verbunden.
Thus, overall, the invention is associated with less additional complexity.
EuroPat v2
Das kann er nachhaltig mit einer geringeren Aufwand.
This he can sustain with a smaller effort.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einem geringeren Aufwand bei der Ausarbeitung.
This reduces the workload during finishing.
ParaCrawl v7.1
Zudem kam es zu geringeren Aufwand im Rahmen des Forderungsmanagements.
In addition, there were lower expenses as part of receivables management.
ParaCrawl v7.1
Geringere Drücke bedeuten auch geringeren betrieblichen Aufwand.
Lower pressures also mean lower operating costs.
EuroPat v2
So kann das erfindungsgemäße Verfahren mit einem geringeren Aufwand betrieben werden.
The method according to the invention can thus be implemented with lower expenditure.
EuroPat v2
Dies führt unter anderem zu einem geringeren Aufwand bei der Durchführung des Verfahrens.
This leads, inter alia, to a lower level of complexity in conducting the process.
EuroPat v2
Dann ist die Erfindung mit einem umso geringeren zusätzlichen Aufwand verbunden.
The invention is thus associated with even less additional outlay.
EuroPat v2
Das Verformen von dünnen Glasschichten erfordert wesentlich weniger Energie und geringeren Aufwand.
The deforming of thin glass layers requires significantly less energy and lower expenditures.
EuroPat v2
Das Dezimationsfilter zeichnet sich also auch durch einen deutlich geringeren schaltungstechnischen Aufwand aus.
Therefore, the decimation filter is also characterized by a clearly lower circuit expenditure.
EuroPat v2
Diese Alternative erfordert einen geringeren Aufwand bei der praktischen Realisierung des Konfigurationsmittels.
This alternative requires less outlay to realize the configuration device in practice.
EuroPat v2
Dies ermöglicht einen deutlich geringeren Aufwand an Sensoren.
This permits a significantly lower degree of expenditure on sensors.
EuroPat v2
Das bedeutet auch einen geringeren Aufwand und Kosten für Imker.
It also means less effort for bee owners and results in cost savings.
ParaCrawl v7.1
Für den Produzenten bedeutet das geringeren Aufwand bei Produktionsumstellungen und weniger Ersatzteilhaltung.
For the manufacturer, this means less work when switching production and smaller spare parts inventories.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller hat das Recht, einen geringeren Aufwand nachzuweisen.
The customer has the right to prove lower expenses.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen über rechtlich-finanzielle Aspekte und die verschiedenen Strategien erfordern einen ge wissen, aber geringeren Aufwand.
The fiveyear programme must give priority to research on the processing, packaging and storage of low, medium and highactivity waste attention must be given to studies on the legal and financial aspects and the various strategies but on a lesser scale.
EUbookshop v2
Man erhält jedenfalls eine ausreichende Abschlämmung mit wesentlich geringeren baulichen Aufwand als bei dem bekannten Dampferzeuger.
In each case, sufficient blow-down is obtained with substantially less structural expense than in the conventional steam generator.
EuroPat v2
Dies bedeutet auch einen erheblich geringeren Aufwand bei der sicherheitstechnischen Gestaltung der Produktionsanlage und der Arbeitsplätze.
This also results in considerably lower expenditure on safety precautions in the production plant and workplaces.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Ausführung liegt in dem geringeren Aufwand bei der Montage der Dichtung.
The advantage of this embodiment lies in the lower cost of the seal assembly.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß ausgestaltete dielektrische Antenne ist mit einem erheblich geringeren Aufwand herstellbar als bekannte Konstruktionen.
The dielectric antenna formed according to the invention can be produced with considerably less effort than known constructions.
EuroPat v2
Die UV-Vemetzung benötigt einen geringeren apparativen Aufwand und ist daher von Vorteil für die technische Anwendung.
UV crosslinking requires less elaborate apparatus and is therefore of advantage for industrial application.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wenig aufwand hoher aufwand aufwand scheuen aufwand erfassen
geringeren preis unverhältnismäßiger aufwand geringeren aufwand it aufwand
finanziellen aufwand Aufwand