Übersetzung für "Mal mehr mal weniger" in Englisch
Patienten
wünschen
sich
die
Behandlung
mal
mehr,
mal
weniger.
And
patients
fall
in
and
out
of
the
desire
for
treatment...
all
the
time,
isn't
that
common?
OpenSubtitles v2018
Täglich
haben
wir
etwa
400
Patienten,
mal
mehr,
mal
weniger.
Every
morning
we
have
about
400
patients,
maybe
more
or
less.
QED v2.0a
Bei
einen
Betazerfall
nehmen
sie
mal
mehr,
mal
weniger
Energie
mit.
With
beta
decay
they
once
take
more,
once
less
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
Dilemma
–
mal
mehr,
mal
weniger.
You
have
a
dilemma
–
sometimes
bigger,
sometimes
smaller
CCAligned v1
Bei
diesen
Projekten
wirke
ich
mal
mehr
und
mal
weniger
mit.
In
these
projects,
I
am
sometimes
more
and
sometimes
less
involved.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steht
mal
mehr,
mal
weniger
Leistung
zur
Verfügung.
This
results
in
sometimes
more,
sometimes
less
electricity
being
available.
ParaCrawl v7.1
Doch
sie
schickt
mal
mehr,
mal
weniger
Licht
zur
Erde.
Yet
sometimes
it
sends
more
light
to
the
Earth
than
other
times.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
gibt
es
Gürtel
mit
mal
mehr
und
mal
weniger
Volumen.
Accordingly,
there
are
belts
with
more
or
less
volume.
ParaCrawl v7.1
Controlling
und
Statistik
haben
mal
mehr,
mal
weniger
miteinander
zu
tun.
Controlling
and
statistics
sometimes
have
more
and
sometimes
less
common
ground.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
habe
ich
mal
mehr
und
mal
weniger
geraucht.
Through
the
following
years
I
have
sometime
smoked
more
and
sometimes
less.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Posen
verändern
sich
mal
mehr,
mal
weniger.
To
varying
degrees,
the
poses
change
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
zitieren
die
mal
mehr,
mal
weniger
geheimen
Codes
der
Subkulturen.
They
quote
the
more
or
less
secret
codes
of
the
various
subcultures.
ParaCrawl v7.1
Den
Russland-Ermittlungen
von
Mueller
wird
in
Washington
D.C.
mal
mehr,
mal
weniger
Beachtung
geschenkt.
The
attention
paid
to
Mueller’s
Russia
investigation
waxes
and
wanes
in
Washington,
DC.
News-Commentary v14
Er
kaufte
Notenpapier,
Mal
mehr,
mal
weniger,
wie
es
eben
ging,
He
used
to
buy
music
paper
in
large
and
small
amounts,
according
to
his
finances.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
es
scheißegal,
wenn
die
Maschine
mal
mehr
und
mal
weniger
ausspuckt.
Why
do
I
care
if
the
machine
sometimes
spits
out
a
few
more
and
other
times
a
few
less?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Farbstoff
ist
unter
Konservatorischen
Gesichtspunkten
mal
mehr,
mal
weniger
stabil
als
Silber.
Talking
in
terms
of
print
permanence,
this
dye
is
sometimes
more
sometimes
less
stable
than
silver.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Betrachtungsstandpunkt
wirkt
die
Hülle
durch
Unterschiede
der
Rippenbreiten
mal
mehr,
mal
weniger
geschlossen.
Depending
on
the
viewing
position
the
shell
seems
to
be
more
or
less
shuttered
because
of
the
varying
width
of
the
rips.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
immer
trockene
Lippen,
mal
mehr,
mal
weniger,
aber
immer
trocken.
I
always
have
dry
lips,
sometimes
more,
sometimes
less,
but
always
dry.
ParaCrawl v7.1
Der
typische
menschliche
Gehörgang
weist
einen
mal
mehr,
mal
weniger
stark
gekrümmten
Eingangsbereich
auf.
The
typical
human
auditory
canal
has
a
more
or
less
strongly
curved
entrance.
EuroPat v2
Gegen
ein
Dutzend
Schweizer
waren
jeweils
auch
an
Bord,
mal
mehr,
mal
weniger.
Around
a
dozen
Swiss
were
usually
on
board
of
these
vessels,
sometimes
more,
sometimes
less.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gibt
es
16
Luxusgüter
und
von
jedem
braucht
ein
Lord
mal
mehr,
mal
weniger.
There
are
16
types
of
luxury
items,
and
every
Lord
needs
more
or
less
of
each.
ParaCrawl v7.1
Songs,
die
mal
mehr,
mal
weniger
mit
dem
Thema
zu
tun
haben.
Songs
that
have
more
or
less
to
do
with
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Eher
genervt
und
gelangweilt
sahen
und
hörten
wir
dem
Schauspiel
mal
mehr,
mal
weniger
zu.
Rather
annoyed
and
bored
we
were
watching
and
listening
the
whole
spectacle
more
or
less.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
spiegeln
wir
damit
–
mal
mehr,
mal
weniger
–
die
Facetten
unseres
Lebens
wider.
Actually,
it
reflects
–
sometimes
more,
sometimes
less
–
the
facets
of
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
ist
(mal
mehr,
mal
weniger)
Kunst,
gar
keine
Frage.
Film
is
(to
a
greater
or
lesser
extent)
art,
of
that
there
is
no
question.
ParaCrawl v7.1