Übersetzung für "Magnetischer fluss" in Englisch

Wechselfeldverluste entstehen, wenn sich magnetischer Fluss in den Supraleiter hinein- oder herausbewegt.
Alternating field losses occur when magnetic flux moves into or out of the superconductor.
EuroPat v2
Mittels der Magnetisierungseinrichtung kann ein magnetischer Fluss durch das supraleitende Material induziert werden.
A magnetic flux can be induced through the super-conducting material by means of the magnetizing device.
EuroPat v2
Es bildet sich insofern ein magnetischer Fluss durch das supraleitende Material aus.
In this respect a magnetic flux forms through the super-conducting material.
EuroPat v2
Mittels der Riegel 33 ist ein magnetischer Fluss führbar.
A magnetic flux can be guided by means of the bolts 33 .
EuroPat v2
Ein magnetischer Fluss kann z.B. durch die durchgängigen Verbindungen der Spulenjoche erzeugt werden.
A magnetic flux may be produced e.g. using continuous connections of the coil yokes.
EuroPat v2
Mittels des Steges wird ein magnetischer Fluss durch die Spulen geführt.
A magnetic flux is conducted through the coils by means of the crosspiece.
EuroPat v2
Ein großer magnetischer Fluss bedeutet auch eine große magnetische Kraft auf den Ventilkörper.
A large magnetic flux also means a great magnetic force acting on the valve body.
EuroPat v2
In Folge der elektrischen Spannung bildet sich ein zeitlich veränderlicher magnetischer Fluss aus.
The electric voltage causes a temporally varying magnetic flux to develop.
EuroPat v2
Insbesondere soll ein magnetischer Fluss innerhalb der Wirbelstrombremse vergrößert sein.
In particular, a magnetic flux within the eddy-current brake shall be increased.
EuroPat v2
Ein magnetischer Fluss innerhalb der Wirbelstrombremse ist vergrößert.
A magnetic flux within the eddy-current brake is increased.
EuroPat v2
Ein magnetischer Fluss wird bereits auf Grund des vorhandenen Erdfeldes im Supraleiter induziert.
A magnetic flux is already induced in the superconductor due to the earth's field that is present.
EuroPat v2
Weiterhin wird ein zwischen den beiden Magneten auftretender magnetischer Fluss reduziert.
Furthermore, a magnetic flux which occurs between the two magnets is reduced.
EuroPat v2
Dadurch wird in den Stabkernen 2 und 3 ein entgegengesetzt gerichteter magnetischer Fluss generiert.
A magnetic flux in the opposite direction is thus generated in the rod cores 2 and 3 .
EuroPat v2
Von dem Gehäuse des Halbleiterchips beabstandet ist ein Permanentmagnet, dessen magnetischer Fluss den Sensor durchdringt.
A permanent magnet, the magnetic flux of which penetrates the sensor, is spaced apart from the housing of the semiconductor chip.
EuroPat v2
Es lässt sich somit bezüglich der Erregerwicklung mit geringem Aufwand ein erhöhter magnetischer Fluss erreichen.
It is thus possible in respect of the excitation winding to achieve an increased magnetic flux with a low outlay.
EuroPat v2
Wird in der Spule 56 ein Strom angeregt, wird in den Statoren magnetischer Fluss induziert.
If a current is activated in the inductor 56, magnetic flux is induced in the stators.
EuroPat v2
Neben hoher mechanischer und thermischer Beständigkeit ist der größte Vorteil ein dreidimensionaler magnetischer Fluss.
Their biggest advantage is a three-dimensional magnetic flux in addition to a high mechanical and thermal reliability.
ParaCrawl v7.1
Somit kann der gesamte magnetische Fluss des Permanentmagneten 2 durch die Schenkel 5, 6 und das Joch 4 gelangen und in dem den Anker 9 enthaltenden äusseren magnetischen Kreis, der infolge des Vorhandenseins von Luftspalten 10 und 11 einen erhöhten magnetischen Widerstand aufweist, tritt durch den Magnetismus des Permanentmagneten 2 allein kein nennenswerter magnetischer Fluss auf.
The entire magnetic flux of permanent magnet 2 therefore can pass through legs 5, 6 and yoke 4. Also, in the external magnetic flux path, which due to the presence of air gaps 10 and 11 exhibits increased reluctance and which comprises the keeper 9, no appreciable magnetic flux will occur merely because of the magnetism of permanent magnet 2.
EuroPat v2
Dadurch, dass die permanentmagnetischen Bereiche am Spalt angeordnet sind, wird im Spalt parallel zur Achse des rotierenden Körpers ein hoher magnetischer Fluss mit geringen Streuflussanteilen erzeugt.
A high magnetic flux with low stray flux fields is produced in the gap parallel to the axis of the rotating body of the permanent magnetic regions located abutting the gap.
EuroPat v2
Zwischen den Polflächen 13a, 13b der permanentmagnetischen Bereiche 9a, 9b wird ein hoher magnetischer Fluss erzeugt.
Between the pole surfaces 13, 13b of the permanent magnetic regions 9a, 9b, a large magnetic flux is produced.
EuroPat v2
Letztere hat unter anderem zur Folge, dass sich ein induzierter magnetischer Fluss in einem ferromagnetischen Material in Abhängigkeit von der angelegten mechanischen Spannung ändert.
In the latter case, an induced magnetic flux in a ferromagnetic material is changed dependent on the applied mechanical stress.
EuroPat v2
Wird die Primärwicklung 34 von einem Strom durchflossen, wird ein magnetischer Fluss in dem magnetischen Kreis induziert bzw. darin geführt.
If a current flows through the primary winding 34, a magnetic flux is induced in the magnetic circuit or conducted therein.
EuroPat v2
Durch die Verkippung wird nämlich vom statischen Magnetfeld her ein zusätzlicher transversaler magnetischer Fluss auf die Oberfläche des Supraleiters gerichtet, und da der Supraleiter den bereits vorhandenen Fluss aufrecht zu erhalten versucht, wirkt er mit zusätzlichen Oberflächenströmen dagegen, so dass der Gesamtfluss durch den Supraleiter wieder dem ursprünglichen Wert entspricht.
Tilting causes an additional transverse magnetic flux to be directed from the static magnetic field onto the surface of the superconductor, and since the superconductor tries to maintain the previously existing flux, it counteracts with additional surface currents such that the total flux through the superconductor once more corresponds to the original value.
EuroPat v2
Im Magnetanker 24 sind zwei Permanentmagnete 38, 39 symmetrisch zu der durch die Schwenkachse 31 verlaufenden Mittellinie oder Symmetrieachse des Mangetankers 24 so angeordnet, dass sich ihr magnetischer Fluss über die Polstücke 28,29 schließt.
Two permanent magnets 38, 39 are disposed in solenoid armature 24 symmetrically with respect to the center line or symmetry axis of solenoid armature 24 extending through swivel axis 31, such that the magnetic flux thereof closes above pole pieces 28, 29 .
EuroPat v2
Pumpenaggregat nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stator (12) mehrere Statorpolpaare (32) aufweist, welche jeweils von zwei benachbarten Statorpolen (20) gebildet werden, die so ausgebildet sind, dass sie in radialer Richtung entgegengesetzt gepolte Magnetfelder erzeugen, und dass der Rotor (4) eine Mehrzahl über den Umfang verteilter magnetischer Rotorpole aufweist und so ausgestaltet ist, dass ein magnetischer Fluss zwischen zwei benachbarten Rotorpolen möglich ist.
The pumping set according to claim 1, wherein the stator (12) includes several stator pole pairs (32) that each are formed by two adjacent stator poles (20), which are configured to generate oppositely polarized magnetic fields in a radial direction, and wherein the rotor (4) includes a plurality of magnetic rotor poles distributed over the circumference, and is configured to enable a magnetic flux between two adjacent rotor poles.
EuroPat v2
Da die Mittelanzapfung der Primärwicklung mit dem positiven Anschluss der Schaltung verbunden ist, ergibt sich folglich bei gleichem Wicklungssinn der beiden Teilwicklungen W1 und W2 ein magnetischer Fluss, der je nach dem gerade eingeschalteten Strompfad eine positive oder eine negative Richtung annimmt.
Since the central tab of the primary coil is connected to the positive connection of the circuit a magnetic flow results when the two coil portions w 1 and w 2 are wound in the same direction, this magnetic flux having a positive or negative direction according to the current path just switched in.
EuroPat v2
Fluss, magnetischer (magntic flux) - Ein Maß für die Menge magnetischer Energie, die in einem Bündel magnetischer Feldlinien enthalten ist.
Flux, magnetic A measure of the amount of magnetic energy contained in a bundle of magnetic field lines.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

magnetisch magnetischer fluss liegt am fluss magnetische fluss
Fluss fluss don in Fluss am Fluss
fluss in magnetisches Moment