Übersetzung für "Macht lust auf" in Englisch
Dieses
Kuhgerede
macht
Lust
auf
etwas
Milch.
Man,
all
this
cow
talk's
making
me
thirsty
for
some
milk.
OpenSubtitles v2018
Hmm,
dieser
Streit
macht
mir
Lust
auf
einen
Hot
Dog.
Now
she
says
he's
a
pig
anus.
Mm,
that
fight
made
me
crave
a
hot
dog.
OpenSubtitles v2018
Das
Bett
macht
Lust
auf
mehr.
The
bed
makes
you
want
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
lockt
uns
ins
Freie
und
macht
Lust
auf
Bewegung
und
Durchatmen.
Springtime
makes
us
want
to
move,
breathe,
and
get
out.
CCAligned v1
Skifahren
macht
hungrig
und
Lust
auf
eine
angenehme
Mittagspause
(11.30
h-12.30
h)
Skiing
makes
you
hungry
and
a
lunch
break
is
just
perfect
(11.30
h-12.30
h)
CCAligned v1
Wow,
das
macht
Lust
auf
Grillen!
Wow,
that
makes
you
want
to
grill!
ParaCrawl v7.1
Das
Erlebnisbad
in
Naturns
macht
Lust
auf
Abenteuer,
Spaß
und
Erholung!
The
waterpark
in
Naturno
whets
your
appetite
for
adventures,
fun
and
relaxation!
ParaCrawl v7.1
Alleine
die
Kurzfassung
macht
Lust
auf
mehr.
Even
the
short
summery
makes
you
wanting
to
know
more.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Kidsslope
Rastkogel
macht
bestimmt
Lust
auf
mehr.
The
new
Kids
Slope
Rastkogel
will
definitely
whet
your
appetite
for
more.
ParaCrawl v7.1
Der
RS300X
Trainingscomputer
inklusive
Polar
T31
Brustgurt
macht
Lust
auf
mehr!
The
RS300X
training
computer
including
the
Polar
T31
chest
strap
akes
the
user
want
more!
ParaCrawl v7.1
Die
Gute-Laune-Farbe
SPC
–
Coral
macht
richtig
Lust
auf
den
Sommer.
The
feel-good
colour
SPC
–
Coral
is
enough
to
make
anyone
long
for
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Der
Polar
RS300X
Trainingscomputer
macht
Lust
auf
mehr!
The
RS300X
training
computer
makes
the
user
want
more!
ParaCrawl v7.1
Das
macht
Lust
auf
Sex
mit
Ihrem
Partner
öfter.
That
will
make
you
want
to
have
sex
with
your
partner
more
often.
ParaCrawl v7.1
Die
Abendstimmung
in
Athen
macht
Lust
auf
ein
Auslandssemester
in
Griechenland.
The
evening
mood
in
Athens
whets
one's
appetite
for
studying
a
semester
in
Greece.
ParaCrawl v7.1
Gerade
auch
das
Blütenblätterdesign
macht
Lust
auf
sommerliches
Wetter.
Especially
the
petals
design
makes
you
want
to
summer
weather.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Biergarten
nahe
der
Burgruine
macht
Lust
auf
ein
erfrischendes
Getränk.
A
delightful
beer
garden
close
to
the
ruins
is
perfect
for
a
refreshing
drink.
ParaCrawl v7.1
Diese
Serviette
macht
Lust
auf
Zitronenlimonade.
This
napkin
whets
your
appetite
for
lemonade.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
so
richtig
Lust
auf
Wohnen
mit
Aquarien.
This
makes
living
with
an
aquarium
re-
ally
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Wirklich
gute...
macht
Lust
auf
eine
Kaffeepause!
Really
good...
makes
you
wish
for
a
coffee
break!
ParaCrawl v7.1
Das
stoffige
und
frische
Gefühl
am
Gaumen
macht
Lust
auf
mehr.
The
full-bodied
and
fresh
feeling
on
the
palate
whets
your
appetite.
ParaCrawl v7.1
Diese
malerische
Bucht
macht
Lust
auf
ein
Bad.
Highly
picturesque,
and
inviting
for
a
swim.
ParaCrawl v7.1
Umfassend,
informativ,
macht
Lust
auf
Fleisch.
Comprehensive,
informative,
makes
you
want
meat!
ParaCrawl v7.1
Ihr
zarter
Schmelz
macht
Lust
auf
Genuss,
der
auf
der
Zunge
zergeht.
Its
soft
melting
sensation
whets
the
appetite
for
a
delightful
taste
that
simply
unfolds
on
the
tongue.
CCAligned v1
Die
Supermascara
macht
Lust
auf
mehr!
The
supermascara
will
proof
for
more!
CCAligned v1
Mit
ihrem
breiten
Spektrum
macht
die
IBO
Lust
auf
den
Frühling.
With
its
broad
spectrum,
the
IBO
makes
you
want
to
spring.
CCAligned v1