Übersetzung für "Macht lust" in Englisch

Macht mir fast Lust, wieder auf Wanderung zu gehen.
Almost makes me wanna go back on the road.
OpenSubtitles v2018
Er macht wozu er Lust hat.
He does whatever he wants.
OpenSubtitles v2018
Macht einem fast Lust, einen eigenen Ort zu kaufen.
Kind of makes a man wanna buy a place of his own.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir Lust, mit dir schlafen.
Makes me want to be with you.
OpenSubtitles v2018
Sie verkaufen dort Kondome dass macht Lust, weiße Mädchen zu Knallen .
They sell condoms that make you want to bang white girls.
OpenSubtitles v2018
Das Geben und Empfangen von Lust macht guten Sex aus.
Good sex is about the giving and receiving of pleasure.
OpenSubtitles v2018
Der Geruch von kochendem Fleisch macht Lust ein Sandwich.
The smell of boiling flesh makes you want a sandwich.
OpenSubtitles v2018
Macht, worauf ihr Lust habt.
Do what you feel.
OpenSubtitles v2018
Was mir Lust macht, nachher noch BTO aufzulegen.
Which kind of makes me want to break out some BTO a little bit later.
OpenSubtitles v2018
Hmm, dieser Streit macht mir Lust auf einen Hot Dog.
Now she says he's a pig anus. Mm, that fight made me crave a hot dog.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, das macht den Jungs Lust?
You think that boys will want you like that?
OpenSubtitles v2018
Metaphorik, Spannung, Emotionen: Jede Einleitung macht Lust darauf weiterzulesen.
Imagery, intrigue, emotion: each introduction makes you want to read more.
QED v2.0a
Das Bett macht Lust auf mehr.
The bed makes you want more.
ParaCrawl v7.1
Der Frühling lockt uns ins Freie und macht Lust auf Bewegung und Durchatmen.
Springtime makes us want to move, breathe, and get out.
CCAligned v1
Skifahren macht hungrig und Lust auf eine angenehme Mittagspause (11.30 h-12.30 h)
Skiing makes you hungry and a lunch break is just perfect (11.30 h-12.30 h)
CCAligned v1
So macht dieser Lebensratgeber Lust, hoffnungsvoll in die besten Jahre zu starten!
So this life guide makes you want to start hoping for the best years!
CCAligned v1
Sonnige Tage sind hier und die Sonne macht Lust zu gehen.
Sunny days are here and the sun makes you want to walk.
CCAligned v1
Dieser Musiktitel macht Lust zum Tanzen - ein Groove-Paket für Ihre Projekte!
This song makes you wanna dance - a Groove package for your projects!
CCAligned v1
Wow, das macht Lust auf Grillen!
Wow, that makes you want to grill!
ParaCrawl v7.1
Das Erlebnisbad in Naturns macht Lust auf Abenteuer, Spaß und Erholung!
The waterpark in Naturno whets your appetite for adventures, fun and relaxation!
ParaCrawl v7.1
Die Körper offenbaren die Wirkungen von Macht, Lust und Hass.
The bodies reveal the causes and effects of power, pleasure and hate.
ParaCrawl v7.1
Alleine die Kurzfassung macht Lust auf mehr.
Even the short summery makes you wanting to know more.
ParaCrawl v7.1
Die neue Kidsslope Rastkogel macht bestimmt Lust auf mehr.
The new Kids Slope Rastkogel will definitely whet your appetite for more.
ParaCrawl v7.1
Der RS300X Trainingscomputer inklusive Polar T31 Brustgurt macht Lust auf mehr!
The RS300X training computer including the Polar T31 chest strap akes the user want more!
ParaCrawl v7.1
Die Gute-Laune-Farbe SPC – Coral macht richtig Lust auf den Sommer.
The feel-good colour SPC – Coral is enough to make anyone long for the summer.
ParaCrawl v7.1
Der Polar RS300X Trainingscomputer macht Lust auf mehr!
The RS300X training computer makes the user want more!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Lust was macht macht lust macht lust auf mehr
Macht lust an lusts machte
macht in macht lust auf