Übersetzung für "Lust auf essen" in Englisch
Tom
sagte,
er
habe
keine
Lust
mehr
auf
chinesisches
Essen.
Tom
said
he's
tired
of
eating
Chinese
food.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
keine
Lust
auf
chinesisches
Essen.
I
don't
feel
like
having
Chinese
food
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
so
eine
Lust
auf
fettiges
Essen.
And
I,
like,
was
craving
greasy
food.
-
Then
I...
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Lust
auf
Ihr
Essen.
We
had
a
craving
for
your
food.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
Chinesen
haben
manchmal
Lust
auf
amerikanisches
Essen?
Do
you
think
that
people
in
China
ever
just
feel
like
American?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
irgendwie
Lust
auf
chinesisches
Essen.
I,
uh,
I
was
kind
of
in
the
mood
for...
for
Chinese
food.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
hatte
nur
Lust
auf,
na,
richtiges
Essen.
Yes,
well,
I
suppose
I
was
just
in
the
mood
for,
well,
food.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Lust
auf
ein
Essen
mit
deiner
Mutter.
I'd
love
to
have
dinner
with
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
heute
Abend
Lust
auf
chinesisches
Essen.
I've
got
a
hankering
for
Chinese
food
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mehr
Lust
auf
ein
gastronomisches
Essen?
Prefer
a
gourmet
meal?
CCAligned v1
Sie
haben
großen
Hunger
und
Lust
auf
gutes
Essen?
Cafes
&
Restaurants
Are
you
hungry
for
good
food?
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
hatte
eben
nur
gefragt,
ob
du
auch
Lust
auf
chinesisches
Essen
hast?
Yeah.
We
just
wanted
to
know
if
you
were
in
the
mood
for
Chinese.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sich
vor,
es
ist
Freitagabend
und
Sie
haben
Lust
auf
italienisches
Essen.
So,
it's
Friday
night
and
you're
hungry.
QED v2.0a
Denn:
gemeinsames
Kochen
verbindet
und
macht
erst
recht
so
richtig
Lust
auf
Essen.
Because
cooking
together
connects
and
really
makes
you
hungry!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Lust
auf
ein
schickes
Essen,
aber
vergessen,
Ihren
Smoking
mitzubringen?
Up
for
a
posh
meal
but
forgot
to
bring
your
tuxedo
along?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Lust
auf
japanisches
Essen
haben,
dann
machen
Sie
einen
kleinen
Spaziergang
zum
Box
n
Sticks
auf
der
Kandahar
Street.
Take
a
short
stroll
to
Box
n
Sticks
at
Kandahar
Street,
if
you're
in
the
mood
for
Japanese
food.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
Lust
auf
ein
gutes
Essen
oder
einen
Cocktail
haben
oder
ein
paar
Einkäufe
erledigen
möchten,
wir
haben
zwei
Restaurants,
zwei
Bars
und
einen
Supermarkt
auf
dem
Gelände
der
Urlaubsresidenz.
Whether
you
fancy
a
good
meal,
a
cocktail
or
a
bit
of
shopping,
we
offer
two
restaurants,
two
bars
and
a
supermarket
in
the
residence
itself.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
vor
allem
eine
Zeit
der
Entspannung
mit
Massagen
in
den
Thermen
verbringen
möchten
und
Lust
auf
Sport,
gutes
Essen
und
viel
Spaß
haben,
ist
Sirmione
zweifelsohne
die
richtige
Antwort
für
Sie.
If
you
love
arts,
history
and
nature,
this
little
town,
located
on
the
southern
bank
of
Lake
Garda,
is
surely
going
to
bewitch
you
and
if
you
want
to
spend
some
time
relaxing
in
a
thermal
baths
complex
trying
different
massages,
or
simply
a
time
devoted
to
sports,
good
food
and
amusement,
Sirmione
represents
undoubtedly
your
definitive
answer.
ParaCrawl v7.1
Als
Kochprofi
begleite
ich
Dich
gerne
in
der
Küche
und
als
Foodfotograf
möchte
ich
Dir
Lust
auf
gutes
Essen
machen.
As
a
Professional
Chef
I
like
to
accompany
you
in
the
kitchen
and
as
a
Food
Photographer
I
would
like
to
make
you
want
good
food.
CCAligned v1
Planen
Sie
Ihre
Mahlzeiten
und
Snacks
vor
der
Zeit
schneiden
kann
sich
auf
die
Zeiten,
wo
Sie
stehen
vor
dem
Kühlschrank
einfach
nur
Lust
auf
etwas
zu
essen.
Planning
your
meals
and
snacks
ahead
of
time
can
reduce
the
time
when
you're
standing
in
front
of
a
refrigerator
just
looking
for
something
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Lust
auf
mehr
essen,
als
Sie
wahrscheinlich
benötigen,
wenn
Sie
das
Gefühl,
dass
dies
zu
viel
wird,
kann
sehr
gut
sein.
If
you
feel
like
eating
more
than
you
probably
need,
if
you
feel
that
this
is
too
much
of
it
may
very
well
be.
ParaCrawl v7.1
Unter
Hunger
versteht
man
also
jenen
Appetit
oder
jene
Lust
auf
Nahrung,
die
entsteht,
wenn
das
Essen
einer
früheren
Mahlzeit
verdaut
und
der
Magen
leer
ist,
so
wie
man
unter
Sättigung
die
Schwächung
des
Appetits
oder
der
Lust
auf
Essen
versteht,
die
entsprechend
der
Füllung
des
Magens
mit
Essen
eintritt.
One
therefore
understands
hunger
as
being
the
appetite
or
attraction
towards
food
that
arises
when
the
food
from
a
previous
meal
has
been
digested
and
the
stomach
is
empty,
and
one
understands
satiation
as
being
the
weakening
of
the
appetite
or
attraction
towards
food
that
occurs
as
the
stomach
is
filled
with
food.
ParaCrawl v7.1
Der
Reiz
von
Sinnen
bringt
Wasser
in
Ihrem
Mund
und
der
Trigger
eine
unkontrollierbare
Lust
auf
leckeres
Essen.
The
stimulus
from
your
senses
can
bring
water
in
your
mouth
and
trigger
an
uncontrollable
desire
for
eating
tasty
food.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Lust
auf
leckeres
Essen
verspüren,
bekommen
Sie
überall
auf
der
Insel
ein
reichhaltiges
Angebot
an
frischem
Fisch
und
selbstverständlich
eine
Auswahl
an
köstlichen
spanischen
Tapas.
When
you
crave
some
tasty
food,
you
can
get
plenty
of
fresh
fish
anywhere
on
the
island,
and
of
course
some
delicious
Spanish
tapas.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
bedeuten,
dass
man
zu
früh
aufhören
muss
und
nicht
so
viel
Energie
beim
Training
verbraucht
oder,
dass
man
nach
dem
Training
hungrig
ist
und
Lust
auf
viel
Essen
oder
Süßigkeiten
hat.
This
can
mean
that
you
have
to
stop
too
early
and
not
consume
that
much
energy
on
the
exercise,
or
that
you
are
very
hungry
after
the
exercise,
and
feel
like
eating
a
lot
of
food
or
sweets.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gast
der
Lust
auf
Entspannung,
gutes
Essen
und
eine
gute
Zeit
hat,
ist
herzlich
willkommen.
Every
guest
is
welcome
who
would
like
to
relax,
eat
and
have
a
good
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführer
Sigg
Lilli
und
Antonangelo
Sie
sind
gastfreundlich
und
gastfreundlich,
Sie
sind
immer
ein
gern
gesehener
Gast,
am
Tisch
riecht
es,
die
Aromen
werden
seit
Generationen
überliefert
und
geben
Ihnen
Lust
auf
gutes
Essen,
begleitet
von
exzellentem
Wein.
The
managers
Sigg
Lilli
and
Antonangelo
They
are
hospitable
and
welcoming,
you
are
always
a
welcome
guest,
at
the
table
smells,
the
flavors
are
handed
down
for
generations
and
infuse
you
with
the
desire
for
good
food.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
Sie
schneller
das
Gefühl
haben,
satt
zu
sein,
und
da
Sie
weniger
Lust
auf
Essen
haben,
essen
Sie
weniger
und
können
so
an
Gewicht
verlieren.
You
feel
satisfied
quickly,
and,
since
you
have
less
desire
to
eat,
you
eat
less
and
can
thus
lose
weight
naturally.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
können
Übergewichtige
ihre
Hirnregionen,
die
Lust
auf
Essen
und
ähnliches
steuern,
besser
regulieren
als
Personen
mit
normalem
Gewicht.
Remarkably,
obese
individuals
can
better
control
their
brain
regions
that
regulate
their
desire
for
food
than
individuals
with
normal
weight.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Lust
auf
Essen
haben,gibt
es
eine
völlig
taillierte
Küche,
um
zu
gebrauchen.
If
you
fancy
eating
in
you
have
a
fully
fitted
kitchen
to
use.
ParaCrawl v7.1