Übersetzung für "Lust auf leben" in Englisch
So
stille
ich
Deine
Lust
auf
Leben.
So
I
can
satisfy
your
zest
for
life.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
noch
mehr
Leuchtkraft,
Freude
und
Lust
auf
das
Leben
hinzufügen.
A
desire
to
fill
it
with
even
more
light,
joy
and
zest
for
life.
ParaCrawl v7.1
Bis
Sie
approachable,
Lust
auf
Leben.
Until
you
approachable,
keen
on
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Lust
auf
ein
rosarotes
Leben,
Frische
und
echten
Geschmack?
Fancy
life
in
the
pink,
something
fresh
and
delicious?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Lust
auf
ein
Leben,
bei
dem
ich
mich
ständig
umsehen
muss.
All
right,
I
got
no
interest
in
living
with
my
head
on
a
swivel
again.
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
Album
klingt
nach
einem
Hauch
Melancholie,
sowie
nach
Energie
und
Lust
auf
Leben.
The
whole
album
sounds
like
melancholy,
but
also
powerful
and
energetic,
just
like
life
usually
is.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verbessert
die
Qualität
der
Lebens-und
fügt
hinzu,
Lust
auf
ihr
Leben.
Moreover,
it
improves
the
quality
of
living
and
adds
zest
to
their
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Lust
auf
ein
stressiges
Leben,
das
die
Regionen,
die
mich
als
sexuell
aktives
Wesen
identifizieren,
absterben
lassen
würde.
I
don't
let
the
crushing
pressures
of
the
workday
world
interfere
with
of
my
life
as
a
sexual
being.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Spaß
an
der
Bewegung,
Freude
an
der
Natur
und
Lust
auf
ein
aktives
Leben!
You
have
fun
on
the
move,
enjoyment
of
nature
and
desire
for
an
active
life!
ParaCrawl v7.1
Workshop
führten
Jona
Liebl,
Senior
Project
Manager
bei
adelphi
und
Barbara
Börner,
Managing
Director
bei
"Lust
auf
besser
Leben
gGmbH",
die
Teilnehmer
in
die
Kunst
des
Storytelling
ein.
Network
members
were
taught
the
art
of
storytelling
by
Jona
Liebl,
Senior
Project
Manager
at
adelphi
and
Barbara
Börner,
Managing
Director
at
"Lust
auf
besser
Leben
gGmbH".
ParaCrawl v7.1
Hutschenreuther
–
die
stilvolle
Marke
für
Wohnen
und
Genießen
macht
Lust
auf
Leben
mit
der
Natur
und
in
der
Natur.
Hutschenreuther
–
the
classy
brand
for
lifestyle
and
pleasure
makes
you
enjoy
living
with
nature
and
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
dieses
Spiels
ist
eindeutig
alles
über
die
Lust
auf
Leben
Stil,
den
wir
alle
gelernt
haben,
zu
wissen,
da
von
Hollywood.
The
theme
of
this
game
is
clearly
all
about
the
fancy
life
style
that
we
all
have
grown
to
know
because
of
Hollywood.
ParaCrawl v7.1
Die
Lust
auf
ein
Leben,
das
nicht
unter
dem
Druck
materieller
Not
steht,
und
der
Wunsch
nach
einem
Leben,
in
dem
Genuss
und
Genießen
einen
breiten
Raum
einnimmt,
als
Ausgleich
für
harte
Arbeit
und
große
Verantwortung
ist
so
alt,
wie
die
Menschheit
selbst.
The
desire
for
a
life
without
the
pressures
of
material
hardship
and
the
wish
for
a
life
where
pleasure
and
enjoyment
are
widespread,
as
compensation
for
hard
work
and
lots
of
responsibility,
is
as
old
as
mankind
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
Papazof
Restaurant
hat
seine
Grenzen
gesprengt
und
das
Herz
des
europäischen
Kontinents
mit
seiner
Lust
auf
Leben
und
Speisen
erobert,
welchen
man
nur
in
Griechenland
finden
kann.
The
Papazof
restaurant
has
pushed
its
boundaries
and
has
reached
the
heart
of
the
European
continent
with
a
zest
for
life
and
food
that
is
only
found
in
Greece.
What
could
be
tastier
than
a
mixture
of
these
two
flavors?
ParaCrawl v7.1
Mode
ausgewählt
mit
Herz,
das
macht
Lust
auf
Einkaufen,
Lust
auf
Genießen,
Lust
auf
Leben.
Fashion
with
a
heart
that
makes
you
want
to
shop,
to
enjoy,
to
live.
CCAligned v1
Die
weltbesten
Fotografen
hatten
sich
am
27.
April
1947
zusammengetan,
um
mit
ihrer
ungestÃ1?4men
Lust
auf
Leben,
mit
Mut
und
VerantwortungsgefÃ1?4hl,
authentische
sowie
lebensnahe
Fotografien
aus
aller
Welt
zusammenzutragen.
On
27th
April
1947,
the
world's
best
photographers
had
joined
together,
with
their
enormous
lust
for
life
and
with
courage
and
a
feeling
of
responsibility,
to
collect
authentic
and
true-to-life
photographs
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Faszinierend,
selbstbewusst
und
immer
sexy
weckt
Wonderlust
die
Lust
auf
ein
Leben,
dessen
Ziele
Schönheit,
Spontaneität
und
Sinnlichkeit
sind.
Captivating,
confident,
and
always
sexy,
Wonderlust
evokes
a
lust
for
life
where
beauty,
spontaneity
and
sensuality
are
the
ultimate
destination.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Annäherung,
die
angezogen
ist
von
energieerfüllter,
ungebrochener
aber
zugleich
sinnlicher
Kraft:
Lust
auf
Leben.
His
gaze
was
attracted
by
a
force
that
was
energy-packed,
unbroken
and
at
the
same
time
sensual:
a
Lust
for
Life.
ParaCrawl v7.1
Die
Vibes
der
Stadt,
die
verschiedenen
Menschen
(der
womöglich
höhere
Bildungsgrad
der
Menschen)
und
die
Lust
auf
Leben
–
davon
kann
sich
der
Rest
der
Region
ein
gutes
Stück
abschneiden.
The
city's
vibes,
the
many
different
people
(the
probably
higher
education
of
the
people)
and
their
thirst
for
life
–
the
rest
of
the
region
can
learn
a
lot
from
them.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
auf
das
einzigartige
Lust
auf
Leben
Konzept
ein
und
steigern
Sie
Ihr
Wohlbefinden
sowie
Ihre
Lebensenergie.
Engage
in
the
unique
Lust
for
Life
concept
and
improve
your
well-being
and
vital
energy.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt,
Sobald
die
beiden
erkennen,
dass
sie
für
einander
gemacht
werden,
im
Hinblick
auf
die
Gründung
einer
Familie,
Es
stellt
sich
in
ihren
Herzen
Lust
auf
Leben
zusammen
zu
sein,
Genau
in
der
Absicht
dieser
Hinsicht
Realisieren
[2].
Vice
versa,
Once
the
two
realize
they
be
made
for
each
other,
in
view
of
the
foundation
of
a
family,
It
arises
in
their
hearts
desire
to
be
together
for
life,
precisely
with
the
intention
of
realizing
this
regard
[2].
ParaCrawl v7.1
Und
ich
muss
gestehen,
die
Rheinländer
haben
das
gewisse
Etwas,
ungeheuren
Charme
und
die
Lust
auf
Leben
und
Entertainment.
And
I
have
to
confess,
that
this
german
middleage
rockband
have
got
this
special
little
something,
a
huge
aura,
lust
for
life
and
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Lust
auf
ein
ausgewogenes
Leben
mit
und
in
der
Natur
weckt
zusätzlich
die
Erlebnisausstellung
„Gesunde
Lebensart
&
Grünes
Wohnen“,
die
erstmalig
neue
Akzente
setzt:
Rund
um
Haus
und
Garten,
Gesundheit
und
Wellness,
Freizeit
und
Hobby
erwartet
die
Besucher
unter
stilvollen
Zeltdächern
ein
buntes
Angebot.
The
theme
exhibition
“Healthy
Life
And
Green
Living”
gives
the
main
points
to
whet
the
appetite
for
a
well-balanced
life
with
and
in
the
nature.
Many
offers
for
house
and
garden,
health
and
well-being,
leisure
and
hobbies
await
visitors
under
stylish
tent
roofs.
ParaCrawl v7.1