Übersetzung für "Macht es sinnvoll" in Englisch

Was macht es sinnvoll, ein Wetttagebuch zu führen?
What does it make sense to have a betting diary?
CCAligned v1

Erklärt, was Ajax ist und was macht es so sinnvoll.
Explains what Ajax is and what makes it so meaningful.
ParaCrawl v7.1

Dass dieses System außerdem ergänzt werden kann, macht es so sinnvoll.
And what makes this system so useful is the fact that it can be added to.
ParaCrawl v7.1

Die feste Farbe dieses Granit macht es sinnvoll, in mehreren Anwendungen und Projekte.
The solid color of this granite makes it useful in multiple applications and projects.
ParaCrawl v7.1

Gerade die Tatsache jedoch, dass es weise Menschen gibt, die unter dramatischen persönlichen Umständen auf beiden Seiten der Linie tolerant zu bleiben vermochten, gerade die Existenz solcher Menschen macht es sinnvoll und notwendig, dass auch wir unsere Bemühungen um eine Lösung für ein auf den ersten Blick so hoffnungslos erscheinendes Problem fortsetzen.
But it is just that - the existence of wise people on both sides of the line who have managed to remain tolerant under tragic personal circumstances - it is precisely the existence of people of this kind that makes it meaningful and necessary for us to continue to search for a solution to a problem that at first glance seems so hopeless.
Europarl v8

Das macht es möglich und sinnvoll, innerhalb nur einer Umdrehung und mit nur einer Abstands sonde die Geometrie des Prüfteiles zu erfassen und zu speichern sowie in den geeigneten Augenblicken für jeden der vorhandenen Prüfköpfe die passende Information zur Durchführung der Abstandskomponsation ortsrichtig abzurufen.
This makes it possible and reasonable to monitor and store the geometry of the part to be tested within one revolution, to be able to use one distance probe only, and to access adequate information for each of the existing test heads to perform the distance compensation correctly with respect to position.
EuroPat v2

Da der Scheirer-Ray-Hare-Test lediglich eine Aussage zur Unterschiedlichkeit aller betrachteten Stichproben macht, ist es sinnvoll, einen Post-hoc-Test durchzuführen, der die einzelnen Stichproben paarweise vergleicht.
Since the Scheirer–Ray–Hare test only makes a statement about the diversity of all samples considered, it makes sense to perform a post-hoc test that compares the individual samples in pairs.
WikiMatrix v1

Was macht es sinnvoll?
What makes it useful
CCAligned v1

Etwas aus dem Weg, aber die Qualität der Rohstoffe macht es sinnvoll, den Navigator zu verwenden.
Slightly out of the way but the quality of raw materials makes it worthwhile to use the navigator.
CCAligned v1

Angesichts der Tatsache, dass der Markt derzeit mit Artikeln, die entweder nicht ausreichend oder sogar gefährlich sind geladen, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher anspruchsvoller zu werden, wenn die Kommissionierung, die Gewichtsreduktion Tablette zu nutzen.
Nonetheless, given that the market is presently loaded with products that are either ineffective or maybe dangerous, it just makes good sense for consumers to end up being much more critical when choosing which fat burning pill to utilize.
ParaCrawl v7.1

Da jedoch der Markt derzeit mit Produkten, die entweder unwirksam und sogar unsicher sind gefüllt, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher zu werden viel kritischer bei der Auswahl, welche Gewichtsreduktion Ergänzung zu verwenden.
Nevertheless, considering that the marketplace is currently loaded with items that are either ineffective and even harmful, it only makes good sense for consumers to come to be much more critical when choosing which weight loss pill to make use of.
ParaCrawl v7.1

Da jedoch der Markt ist derzeit voller Gegenstände, die entweder ineffizient und sogar gefährlich sind, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher am Ende wird differenzierter bei der Auswahl, welche Gewichtsverlust Tablette zu nutzen machen.
Nevertheless, considering that the marketplace is currently full of items that are either inefficient or even unsafe, it just makes sense for customers to become a lot more discerning when selecting which weight management supplement to make use of.
ParaCrawl v7.1

Da jedoch der Markt derzeit mit Produkten, die entweder unwirksam und sogar unsicher sind gefüllt, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher zu kommen, um sein kritischer bei der Kommissionierung, die Fettverbrennung zu ergänzen, Gebrauch machen.
However, given that the marketplace is presently filled with items that are either inadequate or perhaps dangerous, it just makes sense for consumers to come to be a lot more critical when selecting which weight reduction pill to utilize.
ParaCrawl v7.1

Dennoch, da der Markt derzeit mit Produkten, die entweder ineffizient oder sogar schädlich sind geladen, macht es nur sinnvoll für die Kunden wählerischer zu werden, bei der Auswahl, welche Gewichtsverlust Pille zu nutzen.
Nevertheless, given that the marketplace is presently full of products that are either ineffective or even dangerous, it only makes sense for consumers to become much more discerning when picking which weight loss pill to use.
ParaCrawl v7.1

Bevor man sich mit Flohsprays vertraut macht, ist es sinnvoll, sie sofort in zwei große Gruppen einzuteilen und zwischen diesen Gruppen einen signifikanten Unterschied zu erkennen.
Before getting acquainted with flea sprays, it is expedient to immediately divide them into two large groups and to understand between these groups a significant difference.
CCAligned v1

Mit einem zusätzlichen Polyester-Lanyard-Träger, der diese Art von Lanyard wesentlich langlebiger macht, ist es durchaus sinnvoll, dass die Personen mit der Präsentation Ihrer Nachricht sicherlich lange Zeit aufbewahrt werden.
With additional polyester lanyard backing to make this type of lanyard to be much more durable, it is quite useful that surely will be kept by people for long time with your message presenting.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der Tatsache, dass der Markt derzeit voll von Produkten, die entweder unwirksam oder vielleicht gefährlich sind, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher kritischer zu werden, bei der Auswahl, welche Gewichtsverlust Pille, Gebrauch machen.
Nonetheless, given that the market is presently full of products that are either ineffective or even dangerous, it only makes sense for consumers to come to be a lot more critical when choosing which fat burning tablet to utilize.
ParaCrawl v7.1

Da jedoch der Markt derzeit mit Produkten, die entweder unzureichend oder vielleicht gefährlich sind geladen, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher zu kommen, um sein anspruchsvoller bei der Wahl der Gewichtsabnahme zu ergänzen, zu bedienen.
Nonetheless, since the marketplace is presently packed with items that are either ineffective or even hazardous, it just makes sense for consumers to become more critical when choosing which weight reduction pill to use.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der Tatsache, dass der Markt derzeit mit Artikeln, die entweder wirkungslos oder sogar gefährlich sind gefüllt, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher am Ende wird noch kritischer bei der Kommissionierung, die Gewichtskontrolle zu ergänzen, Gebrauch machen.
However, since the market is currently packed with items that are either ineffective or maybe dangerous, it only makes sense for customers to come to be a lot more discriminating when selecting which fat burning tablet to utilize.
ParaCrawl v7.1

Dennoch, wenn man bedenkt, dass der Markt derzeit mit Artikeln, die entweder unzureichend oder sogar gefährlich sind geladen, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher am Ende wird viel kritischer bei der Kommissionierung, die Gewichtskontrolle Pille zu nutzen.
Nonetheless, since the market is presently packed with products that are either inefficient and even unsafe, it just makes good sense for customers to end up being much more discerning when picking which weight reduction pill to utilize.
ParaCrawl v7.1

Dennoch, da der Markt derzeit mit Produkten, die entweder unwirksam oder vielleicht schädlich sind geladen, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher zu kommen, um viel mehr anspruchsvollen sein bei der Wahl der Gewichtsabnahme zu ergänzen, zu bedienen.
However, considering that the market is currently loaded with items that are either inadequate or even hazardous, it just makes good sense for consumers to come to be a lot more discriminating when picking which fat burning tablet to use.
ParaCrawl v7.1

Dennoch, wenn man bedenkt, dass der Markt derzeit mit Produkten, die entweder unwirksam oder vielleicht schädlich sind geladen, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher zu kommen, um sein viel kritischer bei der Auswahl, welche Gewichtsverlust Ergänzung zu nutzen.
Nevertheless, considering that the market is currently packed with products that are either inefficient or maybe unsafe, it just makes sense for consumers to become much more critical when selecting which fat burning pill to make use of.
ParaCrawl v7.1

Wie viel Wind lokal variiert mit der Höhe über Grund, dh die durchschnittliche örtliche Geländerauhigkeit (große Rauheit macht es sinnvoll mit einem höheren Turm)
How much the wind locally varies with the height above ground level, i.e. the average local terrain roughness (large roughness makes it more useful with a taller tower)
ParaCrawl v7.1

Erst letzte Eigenschaft macht es sinnvoll,, denn abgesehen kann von allem anderen Dateien bisher nicht sabmitvash, die nachgewiesen haben, und zu einem späteren Zeitpunkt in Datenbanken kommen.
Just his last feature makes it useful, as you can s??bmitvaš files which have not been detected so far, and at a later stage will enter into the database.
ParaCrawl v7.1

Buntglastürglas können spezielle Technologie wählen und Farbgebung, macht es sinnvoll, Sonneneinstrahlung, Wärme zu absorbieren, zu erreichen Wirkung Energiespar.
Stained glass door glass can choose special technology and coloring, make it useful to absorb solar radiation heat, to achieve energy-saving effect.
ParaCrawl v7.1

Dennoch, da der Markt derzeit mit Produkten, die entweder ineffizient oder sogar unsicher sind gefüllt, macht es nur sinnvoll für die Verbraucher bei der Wahl der Gewichtsabnahme zu ergänzen, um Gebrauch machen viel mehr kritisch werden.
However, considering that the marketplace is presently packed with products that are either ineffective and even unsafe, it just makes sense for customers to come to be a lot more critical when picking which weight management pill to use.
ParaCrawl v7.1

Deshalb macht es nur sinnvoll, Ihre US-Dollar in den Händen des Unternehmens, das den besten Schutz auf dem Planeten, ThreatMetrix TM bietet gestellt.
That's why it just makes good sense to put your dollars in the hands of the company that offers the best protection on the planet, ThreatMetrixTM.
ParaCrawl v7.1

Die begleitende Evaluation eines Forschungsprojekts an Grundschulen, das wir in Abschnitt 2.1 kurz beschreiben, machte es notwendig, eine sinnvolle Verbindung von qualitativen und quantitativen Methoden zu finden.
For the continuous evaluation of our research project in primary schools, which we will briefly describe in Section 2.1, it was necessary to find a meaningful connection between qualitative and quantitative methods.
ParaCrawl v7.1

Der große Maßstab und die Beweglichkeit machten es sinnvoll, sowohl traditionelle Modellbautechniken wie auch rapid prototyping Verfahren zur Anwendung zu bringen.
Because of the large scale and the movable parts it made sense to use traditional model-building techniques in combination with rapid prototyping.
ParaCrawl v7.1

Die Unsicherheit darüber, welche Form ein mögliches Emissionshandelssystem nach dem Kyoto-Zeitraum haben wird, macht es für ökologisch sinnvolle Projekte schwierig, den vollen wirtschaftlichen Vorteil aus ihren nach 2012 möglicherweise generierten Emissionsminderungen zu ziehen.
The Kyoto Protocol is set to expire in 2012. Uncertainty over the form of any post Kyoto carbon credit trading regime is currently making it difficult for environmentally worthwhile projects to monetise fully the economic benefits of the emission reductions (ER) they may make after 2012.
ParaCrawl v7.1