Übersetzung für "Macht den reiz aus" in Englisch

Das macht den Reiz des Modells aus.
What do you mean? That's the great thing about the 19th century model.
OpenSubtitles v2018
Das macht wohl den Reiz aus, oder?
Don't you think that's part of the appeal?
OpenSubtitles v2018
Das macht doch den Reiz aus.
Oh, see, that's what makes it fun.
OpenSubtitles v2018
Das macht mit den Reiz aus.
That's part of the fun.
OpenSubtitles v2018
Was genau macht den Reiz Südkaliforniens aus?
What exactly is the allure of Southern California?
OpenSubtitles v2018
Aber genau das macht den Reiz auch aus und irgendwer ist immer da.
But that’s exactly the fun part and someone is always around.
ParaCrawl v7.1
Was macht den Reiz an Humboldt aus?
What makes Humboldt so appealing?
ParaCrawl v7.1
Was macht den Reiz von Strings aus?
What makes the attraction of strings?
ParaCrawl v7.1
Und genau das macht den Reiz aus.
And that is exactly what makes them so attractive.
ParaCrawl v7.1
Aber genau das macht ja schon den Reiz aus.
But that is exactly what makes it so attractive.
ParaCrawl v7.1
Gerade dieser psychologische Horror macht den Reiz des Films aus.
Especially this psychological horror is appealing about the movie.
ParaCrawl v7.1
Was macht eigentlich den Reiz aus am VR-Erlebnis?
What makes VR experiences so exhilarating?
ParaCrawl v7.1
Aber gerade diese sehr gut funktionierende Mischung macht den Reiz der Serie aus.
It's that well working mixture, that is the attraction of the show.
ParaCrawl v7.1
Das ist einzigartig und macht den besonderen Reiz aus!
That is unique and is a big part of the appeal!
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss: Was macht den Reiz aus, für ein Unternehmen wie sovanta zu arbeiten?
What is the appeal of working for a company like sovanta?
CCAligned v1
Ecken und Kanten hat die sonst so runde Scheibe und das macht den Reiz aus.
The otherwise round disc has rough edges and that is the attraction.
ParaCrawl v7.1
Eine gelungene Mischung von Handelsketten, Kaufhäusern und Fachgeschäften macht den Reiz dieser Meile aus.
A successful mixture of chain stores, department stores and specialist shops lends this mile its charm.
ParaCrawl v7.1
Was macht den Reiz aus?
What's the allure?
ParaCrawl v7.1
Kulturell gibt es deutliche Unterschiede, aber das macht ja auch den Reiz aus.
There are distinct cultural differences, but this makes it interesting to us.
ParaCrawl v7.1
Nicht gerade ein Paradies für Nachtschwärmer, aber gerade das macht den Reiz der Gegend aus.
Not actually an area for night owls but this is exactly the appeal of this area.
ParaCrawl v7.1
Texte und Bilder wechseln mit Videosequenzen und Spielen/Tests ab: Die Vielfalt macht den Reiz dieses Lehrmittels aus.
Text and images alternate with video sequences and games/tests. Such diversity' makes the tool attractive.
EUbookshop v2
Dabei muss man auf jeden Fall sehr genau sein, denn die Rechnungen sind nicht immer gleich auf den ersten Blick zu verstehen, aber das macht den Reiz daran aus.
When you're doing it, you have to be very precise in any case, because the invoices can't always be understood at first glance, but that's what makes it interesting.
ParaCrawl v7.1
Auch das macht den Reiz unserer Plattform aus, die längst nicht mehr in erster Linie eine Order-Plattform ist.
This also contributes to the appeal of our platform, which, for a long time, has not been primarily an ordering platform.
ParaCrawl v7.1
Nakashima mag zwar in seiner Erzählweise seine Eigenheiten haben und ab und an scheint der Plot sogar so sehr verloren zu gehen, dass nur noch die beiden Protagonisten das Geschehen voranbringen, doch gerade das macht den Reiz des Films aus.
Nakashima may have his peculiarities in his narrational approach and sometimes the plot gets lost so much in a confusing mass of funny scenes that only the two female main protagonists seem to bring forward the story, yet this is also what makes this movie so attractive.
ParaCrawl v7.1
Hier trifft alpine Lebensart auf mediterranes Ambiete, und genau das macht den Reiz dieser Stadt aus.
Here alpine lifestyle meets Mediterranean ambience, and that's what makes this city so special.
ParaCrawl v7.1
Das harmonische Zusammenspiel von Landschaft und Architektur, Kunst und Kultur sowie Tradition und Moderne auf kleinstem Raum macht den besonderen Reiz aus.
The harmonious interplay of landscape and architecture, art and culture as well as tradition and modernity in even the smallest spaces lends it its special appeal.
ParaCrawl v7.1
Dieses Nebeneinander von Dolomiten, dichten Bergwäldern, Talabschnitten und Hochalm macht den Reiz unserer Region aus.
This juxtaposition of the Dolomites, dense mountain forests, valley portions and alpine pasture is the attraction of our region.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus den augen aus dem sinn aus den gesprächen machte aus macht den größten anteil aus
macht den größten teil aus macht aus den wind aus den segeln nehmen macht den unterschied aus
macht den reiz aus was macht aus