Übersetzung für "Machen sich gedanken" in Englisch

Städte machen sich darüber keine Gedanken.
Cities don't worry about number one.
TED2020 v1

Sie machen sich keine Gedanken über den Quran.
What, do they not ponder the Koran?
Tanzil v1

Machen Sie sich keine Gedanken, dass sich die Durchstechflasche ablösen könnte.
Do not worry that the vial might come off.
ELRC_2682 v1

Machen Sie sich keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
Don't worry about things that aren't important.
Tatoeba v2021-03-10

Ah, machen Sie sich keine Gedanken.
Ah, don't worry.
OpenSubtitles v2018

Männer in eurem Job machen sich darüber Gedanken?
Can men of our profession worry about things like that?
OpenSubtitles v2018

Bitte, machen Sie sich keine Gedanken deswegen.
Please, please, don't worry about it.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie sich keine Gedanken, daß Sie keine Fachkenntnisse haben.
Don't worry about not knowing the ropes.
OpenSubtitles v2018

Machen die sich je Gedanken über unser Leben außerhalb der Arbeit?
Do they ever for a second think about our life outside of work?
OpenSubtitles v2018