Übersetzung für "Machen keinen sinn" in Englisch

Natürlich machen diese Pläne keinen Sinn.
Well, of course these make no sense.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß es nicht machen keinen Sinn.
I know it doesn't make any sense.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, diese Werte machen keinen Sinn.
I don't know, these readings don't make any sense.
OpenSubtitles v2018

Die besten Dinge im Leben machen manchmal keinen Sinn.
Sometimes the best things in life don't make sense.
OpenSubtitles v2018

Die Zahlen machen sonst keinen Sinn.
Requisitions don't add up otherwise.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, aber Ihre intuitiven Sprünge machen gar keinen Sinn.
Amanda, excuse me, but your lightning intuitive leaps fail to make any sense.
OpenSubtitles v2018

Jedenfalls, diese Gerüchte machen keinen sinn.
Anyway, these rumors don't make sense.
QED v2.0a

Die verschiedenen Pläne sind nur Fake und machen absolut keinen Sinn.
The different plans are just fake and make absolutely no sense.
ParaCrawl v7.1

Gewisse Aussagen in dem Bericht machen keinen Sinn.
Some things in the report do not make sense.
ParaCrawl v7.1

Sie machen keinen Sinn, wenn du nur einfach eine CD duplizieren willst.
They don't make sense if you just want to duplicate a CD.
ParaCrawl v7.1

Ohne SEO machen Inhalte keinen Sinn.
Without SEO, content does not make sense.
ParaCrawl v7.1

Werte kleiner als 0.001 machen keinen Sinn.
Values smaller than 0.001 don't make much sense.
ParaCrawl v7.1

Alle weiteren Diskussionen zu dem Thema machen keinen Sinn mehr.
Any further discussion on this point is irrelevant.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir es machen, wird das keinen Sinn machen.
If we do, it will make no sense.
ParaCrawl v7.1

Die Verbraucher brauchen Flexibilität bei der Reiseplanung und ökologisch machen halbleere Flugzeuge keinen Sinn.
Consumers need flexibility when they are planning their journeys and half-empty planes make no sense at all from an environmental point of view.
Europarl v8

Die Dinge machen keinen Sinn.
Things don't seem to make sense.
OpenSubtitles v2018

Diese Koordinaten machen keinen Sinn.
These coordinates don't make any sense.
OpenSubtitles v2018

Verbotsbestimmungen machen dann keinen Sinn.
Prohibitions have no sense whatsoever.
ParaCrawl v7.1

Zweitens machen Einzellösungen keinen Sinn.
Secondly, individual solutions make no sense.
ParaCrawl v7.1

Und sie machen keinen Sinn für ihn, sondern für die Wirtschaft seines Landes.
And they make good sense not just for him, but for the economy of his country.
ParaCrawl v7.1

Ein oder zwei der eingereichten Änderungsanträge machen eigentlich keinen Sinn wie der Änderungsantrag, der bedeuten würde, daß Personal eingestellt werden muß, das beispielsweise Petitionen in Walisisch bearbeiten könnte.
Certainly one or two of the amendments are rather nonsensical, one of them implying that we are going to have to recruit staff who, for example, are capable of dealing with petitions in Welsh.
Europarl v8

Auflagen, die so stark werden, dass keiner mehr Interesse daran hat, Netze zu betreiben, machen keinen Sinn.
There is no point in imposing conditions so stringent that all the network operators lose interest.
Europarl v8

Auf jeden Fall bin ich der Ansicht, und damit komme ich zum Schluss, dass es, sofern wir die Union nicht funktionsfähig machen, keinen Sinn hat, über neue Erweiterungen zu diskutieren.
In all events, I believe, to close, that if we do not make the Union operational, there is no point in debating further enlargement.
Europarl v8

Und wir wissen, dass es momentan einfach keinen Sinn macht zu versuchen 30 oder 50 Jahre in die Zukunft zu schauen, weil alles so anders sein wird, dass eine einfache Hochrechnung von dem was wir jetzt machen schlichtweg keinen Sinn macht.
And we know that it just doesn't make too much sense to think out 30, 50 years because everything's going to be so different that a simple extrapolation of what we're doing just doesn't make any sense at all.
TED2020 v1

Sie versuchen, Sinn aus den Dingen zu machen, die keinen Sinn machen, ein Ziel für Ihren Ärger zu wählen.
You're trying to make sense out of things that don't make sense, choosing a target for your anger.
OpenSubtitles v2018