Übersetzung für "Maßnahmen einstellen" in Englisch

EU has to make sure that Member States stop pursuing these sorts of policies.

Article 1(4) endorses special measures that do not maintain separate rights for different racial groups.

This is why the European Union must immediately drop its measures leading to an increase in dairy production.

These measures allow a preferred transmission channel to be set on the basis of the ascertained statistical probability of use.

It was claimed that the measures would lead to a shortage of supply of the product concerned in the Community market as the exporting producers would stop exporting it to the Community due to the measures.

If, within this time, Parliament has not adopted a resolution stating that the proposed technical amendments go beyond the executing powers specified in the directive, the Commission will stop its measures.

The European Parliament will then prepare to play an effective role in enforcing the necessary measures.

But as the competitiveness of the European defence industry is vital to the credibility of the nascent European Security and Defence Policy, the Commission expects that governments will recognise increasingly the urgency for a change in attitudes in order to end policies and practices that prevent European defence companies from working together more efficiently.

A transitional period is necessary for food business operators to adapt to the measures envisaged, which may be adapted further in particular in the light of scientific risk assessment.

They were of the opinion that in the case that the measures were repealed, the Community industry would have to discontinue its operation and, consequently, that they would lose their source of supply for the high-grade silicon carbide used for the high-end applications.

And they can expect tough measures by his administration if they have an enduringly large bilateral trade surplus with the US.

These users would be seriously affected if the Community industry were to stop its production as a result of the measures being repealed.

This means the Commission can withdraw the formal investigation procedure, which the Commission opened in July 2015 on these measures.

The Bulgarian Authorities were also informed about the interruption of reimbursements by the Commission for three important measures until proper implementation of the action plan.

Clear information about objectives (both content and time scales) is necessary so that those responsible for implementation have time to prepare the planned measures.

The previously described measures serve for setting the lambda value 1 or for cutting off the fuel supply in order to protect the catalytic converter from overheating.

These measures simplify the setting of the constant temperature inasmuch as only the heat source need be equipped with a high performance regulator.

Suitable measures for adjusting the pH are, for example, addition of an acid or alkali or addition of further solvents.

To be able to set the electro-magnetic force without any far-reaching structural measure, it is possible to provide, in the first and second embodiments, e.g. a device by means of which the distance of the connector rails may be modified, without any change of the distance of the electrodes.

It was an object of the present invention to provide a process for preparing MDA wherein the two phases formed in the neutralization of the acid present in the reaction discharge from the MDA preparation, independently of the proportions of aniline, formaldehyde, and acid employed, have a sufficient density difference, and wherein always the same phase has the higher or lower density, respectively, thereby removing the need for technical measures to bring about a sufficiently large density difference, and allowing an existing plant to be operated independently of the proportions of reactants and of acid that are employed, without reconstruction work or additional internals.

On the other hand, polypropylene has the advantage that great film roughnesses (in the ?m range) can be obtained by suitable process engineering measures.

The person skilled in the art can adjust the size of the BET surface area of the mixed oxide by known measures in order to obtain, for example, surface areas of less than 155 m 2 /g.

As was already mentioned, the detector is preferably configured to supply quantitative information with regard to the detected characteristic fire values, in order thereby to monitor the course over time of the fire inside the protected room to be monitored, and to be able to initiate appropriate measures for establishing the different oxygen level.

This allows us to recognize the market's changing requirements at a very early stage, and we can tune into them with our objectives and measures; to your advantage.

In addition Germany should stop all measures, which allow respectively facilitate landgrabbing – for example the admixture quotas of agrofuel which are provided in the frame of the European directive for biofuel.

Measures to gradually eliminate discards may be included in multiannual plans.

It comprised a series of measures concerning the recruitment and training of women.

Essentially no other measures or adjustments would then be necessary.

Member States may take measures for the temporary cessation of activities.

This is an advantageously simple measure for variably adjusting the release agent quantity to be ejected per spray burst.

Expediently, the air flow through the compressor is to be accurately controlled by simple design measures. SUMMARY OF THE INVENTION

In terms of the temporary 'tie-up' measures, I would like reassurances from the Commissioner that these will apply to all those who have to tie up for a short time for economic reasons, and that the restriction that they will only be available to those who are part of the restructuring scheme will be applied with the broadest interpretation.

On the basis of the above, and taking into account the level of measures adopted and the termination of the proceeding against Taiwan, it is concluded that this would not imply a deterioration, if at all, of the situation of the users and importers of the product concerned.

We think that the solution is to reject measures to abandon tobacco-growing, for the simple reason that it would not lead to a drop in tobacco consumption but an increase in tobacco imports, with perverse consequences and increased joblessness in European tobacco producing areas.

However, in cases where the criteria for accepting hunting trophies are not met, the Commission has always taken, and will continue to take, the appropriate measures to suspend such trade.