Übersetzung für "Maßgeblicher zeitpunkt" in Englisch

The decisive date for imminent and specific measures to terminate the stay is the date of the application for the suspension of deportation due to the apprenticeship/traineeship.

The time decisive for observing the time limit for payment is the receipt of the payment by PantherMedia.

In this event, the UK authorities have indicated that they would expect these new arrangements to be based on a review of all the relevant circumstances at the time, including existing contractual terms.

The relevant moment for determining whether a case is a cross-border case is the date on which the claim form is received by the court or tribunal with jurisdiction.

However, the Commission observes that its findings with regard to the incentive effect would remain unchanged if the view were to be taken that the relevant date was 4 August 2006, when Fri-El Acerra placed the order for the supply of the new power plant with Wärtsilä, or even 23-30 July 2007, when Fri-El Acerra started work on the construction of the new biofuel plant.

In cases where the goods need to be installed, the relevant time for establishing conformity is when the installation is completed or after the consumer had a reasonable time for installation but in any case not later than 30 days from the moment of passing of risk.

The cyclicity therefore relates to the image series, wherein the point in time when the first image in the image series is recorded, for example, is defined as the decisive point in time for the determination of the cyclicity.

A time in the averaged received signal decisive for the determination of the spacing of the object from the detection apparatus can, for example, be determined with reference to the staring oscillation time of the oscillation representing the object or to the first peak value or to a further peak value or averaged value pass of the oscillation or to a combination thereof.

Withdrawal is required in text form (e.g. e-mail). The effective date for compliance with the deadline is the receipt of the withdrawal declaration by us.

In this respect the relevant date for future applications is their date of filing or, if priority has been claimed, their priority date.

The decisive moment for assessing the necessary spread is the issue of the listing order, so that a corresponding confirmation regarding the adequate spread has to be provided by the company prior to the listing order.

The following directives shall be repealed with effect from the relevant date:

The time at which the customs debt is incurred shall be either of the following:

At the material time, the three companies involved in the case, Optigen Ltd,

At the material time, the French State held 84.6% of the shares in EDF.

At the relevant time the liability coverage under the Fund was limited to 135 million units of account.

When several alternatives come together, the last time is decisive.

Decisive for the time of acceptance is the first alternative that has occurred.

This is the date of receipt of the Cancellation notice by the landlord.

Decisive for the date of payment shall be the crediting of the invoice amount to our account.

In the present case, there was a pending application in existence at the material time.

In this case, the later point in time shall be decisive.

The time of the receipt is relevant with us.

Any deviations must also be indicated on the relevant date.

The date of withdrawal is determined by its receipt at DIE NEUE SCHULE office.

The time of receiving the booking cancellation by Air Prishtina is crucial.

The point in time the notification of defects is received in our facility shall be authoritative.

This is calculated based on the moment that the declaration is received by KANDINSKY.

Directive 89/662/EEC is amended as follows with effect from the relevant date:

Directive 92/118/EEC is amended as follows with effect from the relevant date:

According to the GCGC, share-based payment is considered received at the date and value relevant to German tax law.

The decisive point in time, for this purpose, is the date of the decision.

The exchange rate for the euro to be used in applying paragraph 1 shall be that which was applicable on the date on which the common transit declaration covered by the individual guarantee voucher or vouchers was registered in accordance with Article 18(5) of Appendix I.’