Übersetzung für "Mühe haben" in Englisch
Wir
haben
Mühe,
sie
aufzunehmen.
We
are
struggling
to
receive
them.
Europarl v8
Er
beklagte
sie
wegen
der
Mühe,
die
sie
haben
sollte.
He
pitied
her
for
the
trouble
that
she
was
about
to
suffer.
Books v1
Datennutzer
haben
Mühe
herauszufinden,
welche
Daten
schon
existieren.
Users
find
it
hard
to
discover
what
data
already
exists.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
Mühe
haben,
ihn
auf
dem
Boden
festzuhalten.
In
fact,
we'll
have
a
job
to
stop
it
from
rising.
OpenSubtitles v2018
Einige
der
ärmsten
WTO-Mitglieder
haben
Mühe,
die
derzeitigen
WTO-Übereinkommen
umzusetzen.
The
implementation
of
current
WTO
agreements
has
proved
difficult
for
some
of
the
WTO's
poorest
members.
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
wird
alle
Mühe
haben,
sie
zu
untersuchen.
Government's
gonna
have
a
hard
time
trying
to
inspect
'em.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
voraus,
sie
wird
wenig
Mühe
haben,
Sie
auszusuchen.
I
predict
she'll
have
little
trouble
picking
you
out.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
Ihre
Mühe,
aber
wir
haben
alles,
was
wir
brauchen.
Thank
you
for
your
efforts,
but
we
have
all
the
information
we
need
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Mühe
herauszufinden,
was
drauf
ist.
Uh,
we're
just
having
trouble
figuring
out
what
was
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Mühe,
Freiwillige
zu
finden.
I'm
having
a
tough
time
finding
volunteers.
OpenSubtitles v2018
Wo
wir
uns
mit
dem
Stadium
solche
Mühe
gegeben
haben.
And
after
we've
gone
to
all
that
trouble
at
the
stadium.
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
keine
Mühe,wir
haben
schon
etwas
feuriges
vorbereitet.
Don't
worry.
We've
prepared
something
with
flames
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
Mühe,
die
Zeit
totzuschlagen.
They're
having
trouble
filling
the
hours.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Mühe,
sie
an
die
Kälte
anzupassen.
We're
having
trouble
adapting
them
to
the
cold.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
wir
Ihnen
so
viel
Mühe
gemacht
haben.
Hey,
I'm
sorry
we
caused
you
all
this
trouble.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Mühe
haben,
sie
aufzutreiben,
aber
einwilligen.
They'll
have
a
job
raising
it,
but
will
accept.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Mühe,
ein
Kind
zu
zeugen.
They're
having
trouble
making
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
sich
solche
Mühe,
Spaß
zu
haben
und
mir
zu
gefallen.
He
was
working
so
hard
to
try
to
have
fun
and
please
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
etwas
Mühe
haben,
Ihre
Tischplatte
in
meinem
Koffer
unterzubringen.
I
will
have
some
trouble
in
getting
that
desk
in
my
suitcase.
EUbookshop v2
Nach
viel
Mühe
und
Zeitaufwand
haben
wir
schließlich
eine
Lösung
gefunden.
But
in
terms
of
different
approaches,
Ithink
I’ve
been
able
to
make
some
contributions.
For
example,
EUbookshop v2
Mit
Mühe
und
Not
haben
wir
Ihren
Namen
erfahren.
We're
lucky
he
told
us
your
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
Mühe,
keine
zu
haben.
I'm
trying
not
to
be.
OpenSubtitles v2018
Die
harte
Arbeit
und
unsere
Mühe
haben
sich
gelohnt!
Our
hard
work
and
dedication
are
rewarded!
ParaCrawl v7.1