Übersetzung für "Möglicher verlauf" in Englisch
Die
Schwere
dieser
Nebenwirkungen
und
ihr
möglicher
tödlicher
Verlauf
wurden
betont.
The
severity
of
such
adverse
effects
and
their
possible
fatal
outcome
was
underlined.
ELRC_2682 v1
Die
Schwere
dieser
Nebenwirkungen
und
ihr
möglicher
tödlicher
Verlauf
werden
betont.
The
seriousness
of
such
adverse
effects
and
their
possible
fatal
outcome
is
underlined.
ELRC_2682 v1
Die
Schwere
dieser
unerwünschten
Ereignisse
und
ihr
möglicher
tödlicher
Verlauf
werden
betont.
The
seriousness
of
such
adverse
effects
and
their
possible
fatal
outcome
is
underlined.
ELRC_2682 v1
Ein
möglicher
Verlauf
von
QI(v,F)
ist
in
Fig.
A
possible
variation
of
QI(v,F)
is
plotted
in
FIG.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
ein
möglicher
Verlauf
eines
Brechzahlenprofils
12
dargestellt.
In
FIG.
2,
one
possible
course
of
an
index
of
refraction
profile
12
is
shown.
EuroPat v2
Anhand
der
Figur
7
ist
ein
möglicher
Verlauf
eines
Ansteuerpulses
detaillierter
dargestellt.
Referring
to
FIG.
7,
a
possible
shape
of
a
control
pulse
is
depicted
in
greater
detail.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Verlauf
des
ersten
Eingangssignals
12
ist
im
Teilbild
a
von
Figur
2
gezeigt.
A
possible
pattern
of
the
first
input
signal
12
is
illustrated
in
detail
drawing
a
of
FIG.
2.
EuroPat v2
Mit
punktierter
Linie
ist
ein
ebenfalls
möglicher
Verlauf
der
Übersetzung
i
eines
abgewandelten
Ausführungsbeispiels
dargestellt.
A
dotted
line
represents
an
equally
possible
course
of
the
step-up
i
of
a
modified
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
In
den
FIG
3
und
4
ist
jeweils
in
dem
oberen
Zeitdiagramm
ein
mit
(42)
bezeichneter
möglicher
Verlauf
der
Stimulationsempfindlichkeit
des
zu
stimulierenden
Gewebes
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
t
dargestellt.
In
FIGS.
3
and
4,
in
each
instance
in
the
upper
time
graph,
a
possible
progression,
designated
by
(42),
of
the
stimulation
sensitivity
of
the
tissue
to
be
stimulated
is
plotted
as
a
function
of
the
time
t.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Verlauf
der
Verbesserungsfunktion
h(VVM)
ist
für
die
beiden
Fahrzeuge,
für
die
bereits
in
Fig.
A
possible
curve
of
the
improvement
function
h(VVM)
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Zur
Verdeutlichung
ist
ein
möglicher
Verlauf
der
Geschwindigkeit
über
dem
Bremsweg
bei
einem
solchen
regulären
Anhaltevorgang
in
einem
Diagramm
dargestellt.
A
possible
curve
for
the
speed
along
a
braking
path
during
a
regular
stopping
process
of
this
kind
is
shown
in
a
diagram
by
way
of
illustration.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
Aufsucht
auf
die
Strecke,
in
der
in
durchbrochener
Linie
die
Absaugleitung
14
sowie
ein
möglicher
Verlauf
der
Haltevorrichtung
15
mit
der
flexiblen
Absaugluftleitung
16
erkennbar
sind.
FIG.
3
shows
a
top
view
of
the
draw
frame
in
which
the
suction
line
14
as
well
as
a
possible
course
of
the
holding
device
15
with
the
flexible
suction
line
16
can
be
recognized
in
a
broken
line.
EuroPat v2
Bei
der
dargestellten
Ausführung
unterstützen
sowohl
ein
grundsätzlicher,
auch
linear
angenähert
möglicher
Verlauf
der
Kulisse
27
als
auch
die
auf
die
Schwenkachse
S
zuführende
Krümmung
der
Kulisse
27
die
Abnahme
der
Hubkraft
bei
größeren
Anstellwinkeln.
In
the
shown
embodiment
both
a
basic
and
also
linearly
approached
possible
path
of
the
connecting
link
27
as
well
as
the
curvature
of
the
connecting
link
27
to
the
pivot
axis
S
support
the
decrease
in
the
lifting
force
at
greater
setting
angles.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Länge
möglicher
Kriechwege,
deren
Verlauf
von
den
jeweils
gegebenen
Randbedingungen
abhängig
ist,
in
vorteilhafter
Weise
verlängert
und
die
Isolationsfähigkeit
des
erfindungsgemäßen
Trockentransformatorlastschalters
weiter
gesteigert.
As
a
result,
the
length
of
possible
creepage
paths,
the
course
of
which
is
dependent
upon
the
particular
boundary
conditions
that
exist,
is
advantageously
lengthened
and
the
insulation
capability
of
the
dry
transformer
load
switch
according
to
the
invention
is
further
increased.
EuroPat v2
Figur
20
(Möglicher
Verlauf
von
S
und
W
zwischen
den
kritischen
Kreisfrequenzen)
zeigt
die
Orbits
von
S
und
W
zwischen
den
zwei
kritischen
Kreisfrequenzen.
FIG.
20
(possible
profile
of
S
and
W
between
the
critical
angular
frequencies)
shows
the
orbits
of
S
and
W
between
the
two
critical
angular
frequencies.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Verlauf
der
Führungsbahn
für
das
Verriegelungselement
quer
zur
Einschubrichtung
des
Möbelbeschlags
ergibt
sich
beispielsweise
dadurch,
dass
die
Führungsbahn
für
das
Verriegelungselement
unter
einem
rechten
Winkel
zur
Einschubrichtung
des
vormontierbaren
Möbelbeschlags
verläuft.
A
possible
configuration
of
the
guide
track
for
the
locking
element
transversely
relative
to
the
direction
of
insertion
of
the
furniture
fitting
arises,
for
example,
due
to
the
fact
that
the
guide
track
for
the
locking
element
extends
at
a
right
angle
to
the
direction
of
insertion
of
the
pre-fittable
furniture
fitting.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Verlauf
des
Arbeitspunktes
während
einer
Betriebsphase
des
Prozesses,
bei
dem
auf
das
Kennfeld
gemäß
Figur
4a
zugegriffen
wird,
ist
in
Figur
4a
ebenfalls
eingetragen.
A
possible
curve
of
the
working
point
during
an
operating
phase
of
the
process
in
which
the
map
shown
in
FIG.
4a
is
accessed
is
also
plotted
in
FIG.
4a.
EuroPat v2
Durch
das
Bezugszeichen
120
ist
ein
zweiter
möglicher
Verlauf
des
Sollwertes
dargestellt,
der
durch
Tiefpassfilterung
des
Verlaufs
des
ersten
vorgegebenen
Sollwertes
Soll
1
mit
einer
ersten
Zeitkonstanten
von
70
ms
gebildet
wird.
A
second
possible
curve
of
the
setpoint
value
is
indicated
by
reference
numeral
120
which
is
formed
by
low-pass
filtering
of
the
curve
of
first
predefined
setpoint
value
setpoint
1
with
a
first
time
constant
of
70
ms.
EuroPat v2
Der
behandelnde
Arzt
informiert
Sie
sobald
wie
möglich
über
den
Verlauf
des
Eingriffs.
Your
doctor
will
inform
you
as
soon
as
possible
about
the
outcome
of
the
surgery.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
auch
ein
gepunkteter
oder
ein
gestrichelter
Verlauf
möglich
und
sinnvoll.
However
a
dotted
or
dashed
course
is
also
possible
and
reasonable.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
den
Verlauf
der
Seilbahnanlage
den
topografischen
Verhältnissen
anzupassen.
It
is
hereby
possible
to
adapt
the
path
of
the
cableway
system
to
the
topographical
conditions.
EuroPat v2
Bei
optischen
Sensoren
ist
ein
beinah
ideal
sägezahnförmiger
Verlauf
möglich.
With
optical
sensors
an
almost
ideal
saw
tooth
profile
is
possible.
EuroPat v2
2B
und
2C
zeigen
einen
möglichen
Verlauf
der
Spannung
auf
dem
Bus.
2B
and
2C
show
a
possible
variation
of
the
voltage
on
the
bus.
EuroPat v2
4A
zeigt
einen
möglichen
Verlauf
der
Spannung
auf
dem
Bus
und
Fig.
4A
shows
a
possible
variation
of
the
voltage
on
the
bus
and
FIG.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
den
zeitlichen
Verlauf
der
radspezifischen
Leckage
zu
überwachen.
In
this
way
it
is
possible
to
monitor
the
time-dependent
course
of
the
wheel-specific
leakage.
EuroPat v2
Figur
6d
verdeutlicht
einen
möglichen
Verlauf
102
eines
Kompensationsstroms
Icomp.
FIG.
6
d
illustrates
a
possible
curve
102
of
a
compensating
current
Icomp.
EuroPat v2
Die
kleinste
wirksame
Dosis
sollte
mit
dem
kürzest
möglichen
Verlauf
verwendet
werden.
The
smallest
effective
dose
should
be
used
with
the
shortest
possible
course.
CCAligned v1