Übersetzung für "Möchten sie auch" in Englisch
Wir
möchten,
dass
sie
auch
für
unsere
Enkelkinder
erhalten
bleibt.
We
want
it
to
still
be
here
for
our
grandchildren.
Europarl v8
Möchten
Sie
auch
%1
löschen?
Do
you
want
to
remove
%1
too?
KDE4 v2
Möchten
Sie
dieses
Zertifikat
auch
für
KMail
verfügbar
machen?
Do
you
want
to
make
this
certificate
available
to
KMail
as
well?
KDE4 v2
Möchten
Sie
die
Datei
auch
im
Dateisystem
löschen?
Do
you
want
to
remove
the
file
from
the
filesystem
too?
KDE4 v2
Vielleicht
möchten
Sie
auch
das
EU
Clinical
Trials
Register
konsultieren.
You
may
wish
to
consult
the
EU
Clinical
Trials
Register
for
information
on
authorised
clinical
trials
that
are
ongoing.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
hohe
Qualität
haben
möchten,
müssen
Sie
auch
dafür
zahlen.
If
you
want
high
quality
you
have
to
pay
for
it.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
den
Ordner
auch
im
Dateisystem
löschen?
Do
you
want
to
remove
the
directory
from
the
filesystem
too?
KDE4 v2
Möchten
Sie
auch
in
Ihrem
Winterurlaub
einige
der
böhmischen
Schätze
der
Vergangenheit
entdecken?
Would
you
like
to
discover
some
of
the
jewels
of
Czech
heritage
while
on
your
winter
holiday?
TildeMODEL v2018
Möchten
Sie
auch
einen,
Sir
James?
For
you,
Sir
James?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchten
Sie
auch
etwas
Kaffee,
Mr.
Tyler.
Perhaps
you
will
accept
some
coffee,
too,
Mr.
Tyler.
OpenSubtitles v2018
Schwiegermama,
möchten
Sie
auch
Bier?
Mother-in-Law,
would
you
care
for
some
beer,
too?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
auch
einen
Schluck
Wein,
mein
Herr?
Would
you
care
for
a
glass
of
wine,
sir?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
möchten
vielleicht
auch
einen.
Thought
you
might
like
one,
too.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
möchten
auch
nicht
ihre
Rezepte
tauschen.
But
they
also
don't
like
to
share
recipes.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
auch
die
restlichen
Kisten
öffnen?
Would
you
like
to
open
the
crates?
OpenSubtitles v2018
Oder
möchten
Sie
vielleicht
auch
noch
meine
Einkommenssteuer
überprüfen?
Or
do
you
think
you're
gonna
want
to
audit
my
income
taxes,
as
well?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
jetzt
nicht
auch
Frieden
haben?
Don't
you
want
to
know
peace,
too?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Sie
möchten
auch
Krawatten
haben.
And
I'm
assuming
you
want
to
see
some
ties.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
auch
einen
oder
lieber
ein
Glas
Wein?
Yeah,
you
good
with
that?
Or
would
you
prefer
a
glass
of
wine
or...?
No.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
auch
ein
Gebot
abgeben?
Would
you
also
like
to
make
a
bid?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
möchten,
kann
ich
Sie
auch
in
eine
der
Sendungen
bringen.
I
bet
I
could
arrange
an
appearance
for
you
on
one
of
the
shows.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
auch
unsere
Hochzeitsfotos
sehen?
Would
You
too
see
our
wedding
photos?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
den
Kerlen
auch
was
ausgeben?
Do
you
wanna
buy
anything
for
their
fellas?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchten
sie
auch
ein
paar
Muffins.
Maybe
they
want
some
muffins,
too.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
auch
ein
Bierchen
vor
dem
Essen?
I'm
gonna
have
a
beer
before
dinner.
Can
I
offer
you
one?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
auch
in
meinen
Patienten
hineinniesen?
Perhaps
you
can
complete
your
task
by
sneezing
into
my
patient.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
auch
die
Bibliothek
nutzen.
If
you
prefer.
You
can
go
to
the
library.
OpenSubtitles v2018