Übersetzung für "Auch an sie" in Englisch

Und das ist meine Bitte auch an Sie, Herr Kommissar.
That is also my request to you, Commissioner.
Europarl v8
Wir müssen auch an sie denken.
We must keep them in mind too.
Europarl v8
Ich hoffe, daß wir beim Ausbau dieser Zusammenarbeit auch an sie denken.
I hope we can bear them too in mind in developing the co-operation I have referred to.
Europarl v8
Sicherheitshalber übersende ich diesen Brief per E-Mail auch an Sie.
To be on the safe side, I shall also e-mail it to you.
Europarl v8
Es werden auch hohe Erwartungen an Sie gestellt.
It also raises high expectations.
Europarl v8
Ich nehme auch an, dass Sie selber diese Anregungen positiv aufnehmen werden.
I also assume that you yourself will welcome these suggestions.
Europarl v8
In dem Moment habe ich auch an Sie, Herr Busquin, gedacht.
I also thought of you, Mr Busquin, at that moment.
Europarl v8
Ich habe die ganze Zeit über auch an sie gedacht.
They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking.
TED2020 v1
Dies ist auch meine Hoffnung, auch wenn sie an Wunschdenken grenzen mag.
That is my hope, though it may border on wishful thinking.
News-Commentary v14
Sie wollte ein Leben führen, das auch geistige Anforderungen an sie stellte.
There she took on the responsibilities of running his household, and learning to sing.
Wikipedia v1.0
Mit dem gesteigerten Interesse an nichteuropäischer Musik gewannen auch sie an Einfluss.
A regular series of free world music festivals which are running to this day.
Wikipedia v1.0
Auch waren sie an der Rock-Against-Bush-Aktion beteiligt.
He also released an album under the moniker of Technology.
Wikipedia v1.0
Ich musste auch oft an Sie denken, Capitano.
I've been thinking about you too, Baker.
OpenSubtitles v2018
Die erkennen uns auch nicht an - sie halten uns für US-Marionetten.
The communists won't recognise us, 'cause they think we're American puppets.
OpenSubtitles v2018
Das wären Sie auch, wenn Sie an meiner Stelle wären.
I'd have reason to! If only you were in my shoes.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch mein Geschenk an sie.
It's also my gift to you.
OpenSubtitles v2018
Aber sie glauben auch an Sie.
But they believe in you.
OpenSubtitles v2018
Das heißt aber auch... dass Sie an Ihr zukünftiges Einsatzfeld denken sollten.
But it also means thinking about the field you're going to be assigned to when you leave.
OpenSubtitles v2018
Ich muss auch ständig an sie denken.
She's in my head all the time too.
OpenSubtitles v2018
Das wissen Sie auch, weil Sie an etwas dran sind.
You know it. 'Cause you know you're on to something.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie sich die Protokolle auch an oder tragen Sie sie nur herum?
You actually gonna look at those protocols or just keep carrying 'em around?
OpenSubtitles v2018
Sie kommen vielleicht mal vorbei und schreiben auch eine Nachricht an sie.
You might want to drop by and write her a note, too.
OpenSubtitles v2018
Weil ich mich auch an Sie erinnere, Doctor.
Because I remember you, doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich denke auch jetzt an Sie.
I'm thinking about you now.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen auch, dass Sie an jenem Tag zum Fedex-Depot gingen.
Inspector Mani noted that by chance you went to Fedex on that day.
OpenSubtitles v2018
Du Erinnerst dich auch an sie?
You remember her also?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bieten sie auch sie können auch für sie auch auch sie
können sie auch sie auch nicht sie auch besuchen sie auch
auch an sie benötigen sie auch