Übersetzung für "Lückenhaftes wissen" in Englisch
Also
ist
vielleicht
ein
lückenhaftes
Wissen
über
die
Folgen
unserer
Entscheidungen
verantwortlich.
So
perhaps
incomplete
knowledge
of
the
consequences
of
our
choices
is
responsible.
News-Commentary v14
Ich
bin
der
festen
überzeugung,
daß
"schlechte"
Zuchtauswahl,
vom
Standpunkt
der
Gesundheit
aus
gesehen,
zum
größten
Teil
verursacht
wird
durch
lückenhafte
Information
und
lückenhaftes
Wissen
über
die
Mechanismen.
I
am
firmly
convinced
that
"bad"
breeding
choices,
from
a
health
point
of
view,
to
the
greatest
part
is
caused
by
lack
of
information
and
knowledge
about
the
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupthindernisse
für
Forschung
und
Innovation
sind
das
hohe
Risiko,
die
Kosten,
das
Fehlen
von
Finanzierungsquellen
und
hinreichend
befähigtem
Personal
sowie
das
lückenhafte
Wissen
über
den
Markt.
The
main
obstacles
to
research
and
innovation
are
high
risk,
cost,
lack
of
financing
and
skilled
staff,
and
poor
knowledge
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Das
noch
lückenhafte
Wissen
über
die
Abläufe
in
der
Frühphase
des
MODS
und
MOV
ist
der
Grund
dafür,
das
es
bis
heute
keine
sensitive/spezifische
Diagnostik,
die
zwischen
infektiösen
und
nichtinfektiösen
Ursachen
diskriminieren
kann,
existiert.
The
reason
why
there
is
still
no
sensitive/specific
diagnostic
being
able
to
differentiate
between
infectious
and
non-infectious
causes
is
the
still
incomplete
knowledge
of
the
early
stage
processes
in
MODS
and
MOF.
EuroPat v2
Die
Sorge
um
Klimaänderungen
durch
den
Menschen
und
das
lückenhafte
Wissen
über
die
Klima-Dynamik
führten
1975
zur
Gründung
des
Max-Planck-Instituts
für
Meteorologie
in
Hamburg.
Concerns
that
human
activity
was
contributing
to
climate
change
and
mankind's
fragmentary
knowledge
of
climate
dynamics
led
to
the
foundation
of
the
Max
Planck
Institute
for
Meteorology
in
Hamburg
in
1975.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
lückenhafte
Wissen
nachzuholen,
werden
wir
die
Formierung
und
Entwicklung
der
Ungarischen
Kriegsmarine
bis
zu
seiner
Auflösung
in
seinen
Prozeß
skizzenhaft,
mit
Illustrationen
erörtern.
We
would
like
to
rectify
this
inadequate
knowledge
and
will
draw
up
in
sketchy
form
the
formation
and
development
of
the
Hungarian
Navy
till
its
abolishment.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Arbeit
in
BACS
rückt
Roboter
in
Griffnähe,
die
mit
lückenhaften
Angaben
umzugehen
wissen,
ihre
Umgebung
analysieren,
Wissen
situationsbezogen
akquirieren,
Daten
interpretieren
und
-
gemeinsam
mit
dem
Menschen
-
Entscheidungen
treffen
können.
The
scientific
work
being
carried
out
under
BACS
makes
robots
with
new
capabilities
a
real
prospect:
robots
capable
of
handling
incomplete
information,
analyzing
their
environment,
acquiring
context-specific
knowledge,
interpreting
the
data
and,
together
with
humans,
taking
decisions.
ParaCrawl v7.1