Übersetzung für "Verstanden wissen" in Englisch
Ich
will
alles
wissen,
verstanden?
Everything,
do
you
hear?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
alles
wissen,
verstanden?
I
want
to
know
everything,
got
that?
OpenSubtitles v2018
Er
will
dies
als
Anti-These
zu
der
Selbsthilfe-These
von
Herrn
Rowland
verstanden
wissen.
He
intended
this
to
be
understood
as
a
counterargument
to
the
"doityourself"
philosophy
of
Mr.
Bowlands.
EUbookshop v2
Und
in
diesem
Sinne
wollen
wir
es
verstanden
wissen.
In
that
sense
we
want
it
to
be
understood.
QED v2.0a
Wenn
Sie
dies
verstanden
haben,
wissen
Sie
wie
Männer
sind.
So
when
you
understand
that's
what
husbands
are
like.
QED v2.0a
Doch
er
will
seine
Arbeiten
nicht
politisch
verstanden
wissen.
But
he
does
not
want
to
be
understood
politically
his
work.
ParaCrawl v7.1
Menschen
die
Sie
nie
verstanden
hätten
wissen
demnächst
was
Sie
wollen.
People
who
would
never
have
understood
you
will
soon
know
what
you
want.
ParaCrawl v7.1
Witt
will
offenbar
seine
inneren
Auseinandersetzungen
als
Gleichnisse
für
äußere
verstanden
wissen.
Witt
apparently
wants
his
inner
conflicts
to
be
understood
as
metaphors
for
outside
ones.
ParaCrawl v7.1
So,
hast
du
verstanden,
was
Wissen
und
was
Ehrlichkeit
ist?
So,
you
have
understood
what
is
knowledge
and
what
is
honesty?
ParaCrawl v7.1
Wie
wollen
Sie
denn
das
nun
verstanden
wissen?
How
do
you
now
mean
this
to
be
understood?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
sehr
wohl
verstanden,
das
wissen
Sie
so
gut
wie
ich.
They
understood
that
very
well,
as
you
and
I
both
know.
Europarl v8
Aber
ich
will
verstanden
wissen,...
..daß
wir
dies
im
Geiste
zukünftiger
Beziehungen
tun.
OK.
But
I
want
it
understood...
..that
we're
doing
this
in
the
spirit
of
future
relations.
OpenSubtitles v2018