Übersetzung für "Länger als üblich" in Englisch

Möglicherweise dauert es länger als üblich, bis die Injektionsstelle verheilt.
The injection site may take longer to heal than normal.
ELRC_2682 v1
In diesem Fall ist der Liefertermin wesentlich länger als üblich.
In this case, the delivery date is much more longer than usual.
ParaCrawl v7.1
Wegen der verminderten Durchblutung dauert die Wundheilung länger als nach Operationen üblich.
It takes the wound longer than usual to heal due to the reduced blood flow.
ParaCrawl v7.1
Die Ladezeiten bei diesem Spiel können länger als üblich dauern.
Loading times on this game can take longer than usual.
CCAligned v1
In einigen Fällen können die Transitzeiten länger als üblich sein.
In some cases the transit time could be longer than usual.
CCAligned v1
Wir geben einen länger als üblich Garantie.
We give a longer than usual guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die Ärmel sind etwas länger als üblich, so wirkt die Silhouette elegant.
The sleeves are slightly longer than usual, so the silhouette is elegant.
ParaCrawl v7.1
Dieser Penis ist in der Regel normal oder länger als üblich.
This penis is typically normal or longer than usual.
ParaCrawl v7.1
Er meine, die Mittagspause habe länger als üblich gedauert.
He thought the lunch break was longer then usual.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin bleiben die Lämmer länger als sonst üblich bei der Mutter.
Furthermore, my lambs stay longer than usual with their mother.
ParaCrawl v7.1
Wer z.B. vor einem Check länger wartet als üblich, zeigt üblicherweise Schwäche.
For example, if a player waits longer than usual before checking, this shows weakness.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme dauert die Beantwortung von Kundenanfragen derzeit länger als üblich.
Owing to some technical issues, response times to customer enquiries are currently slower than usual.
ParaCrawl v7.1
Die Geburt kann länger dauern als üblich, Kaiserschnitte sind häufig.
The birth may take longer than usual and caesarean sections are common.
ParaCrawl v7.1
Das flashen dauert etwas länger als üblich (Erfolgt in zwei Stufen).
The flashing will take little bit longer than usually (done in two stages).
ParaCrawl v7.1
Irgendwann ist seine brüderliche Umarmung länger als üblich, ...und das Schicksal nimmt seinen Lauf.
One day, his brotherly embrace lasts a little longer than usual. The business proceeds from there.
OpenSubtitles v2018
Hinweis: Durch die Machart bitte das Armband vom Maß her etwas länger als üblich nehmen.
Note: Due to the design, please take the bracelet slightly longer than usual.
CCAligned v1
Es ist länger als üblich, aber es ist sehenswert (auf das Bild klicken):
It's longer than usual but it is worth seeing (click image):
ParaCrawl v7.1
Kunde wird vor Auftrag mitgeteilt, wenn Vorbereitungs- und Anlaufzeiten sind länger als üblich.
Client will be notified ahead of order if lead times are longer than usual.
ParaCrawl v7.1
Zudem dauert die Zertifizierung von Fahrzeugen in einigen internationalen Märkten derzeit länger als üblich.
Furthermore, certification of vehicles in some international markets currently require longer preparation than usual.
ParaCrawl v7.1
Auch wir würden mit Ciprofloxazin länger als allgemein üblich (nämlich 3 Wochen) behandeln.
We would also treat with ciprofloxacin longer as normally proposed (namely 3 weeks).
ParaCrawl v7.1
Zudem dauert die Zertifizierung von Fahrzeugen in Europa und einigen internationalen Märkten derzeit länger als üblich.
Furthermore, the certification of vehicles in Europe and some international markets currently requires longer than usual.
ParaCrawl v7.1
Deine Verkaufstransaktion (Krypto zu Fiat) kann aus den folgenden Gründen länger dauern als üblich:
Your selling (crypto to fiat) transaction may take longer than usual for the following reasons:
CCAligned v1
Das bedeutet, dass der Systemstart im gesicherten Modus länger dauern kann als üblich.
This means that booting into safe mode can take longer than normal.
ParaCrawl v7.1
Wir beantworten jede (Nicht-Spam-) Nachricht, aber es dauert gerade etwas länger als üblich.
We do respond to every (non-spam) report, but it's taking a bit longer than usual right now.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fahrzeugzertifizierung dauerte teilweise länger als üblich und wirkte sich auf die Verfügbarkeit aus.
Vehicle certification processes also took longer than usual in some cases, and this had an impact on availability.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugzertifizierung dauert teilweise länger als üblich und wirkt sich ebenfalls auf die Verfügbarkeit aus.
Vehicle certification is in some cases taking longer than usual and is also impacting availability.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

länger dauern als länger her als als üblich länger als üblich
als als länger als geplant anders als üblich mehr als üblich
länger als länger als gedacht