Übersetzung für "Länderspezifische anforderungen" in Englisch

Länderspezifische Anforderungen, denen die zuständige nationale Behörde zugestimmt hat, bezüglich:
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
TildeMODEL v2018

Länderspezifische Anforderungen diskutieren wir gerne gemeinsam mit Ihnen.
We are happy to discuss the special requirements together with you.
ParaCrawl v7.1

Länderspezifische Anforderungen (z. B. UP-AUTN-96) werden eingehalten.
Local requirements (e.g. UP-AUTN-96) will be met.
ParaCrawl v7.1

Überdies muss sie länderspezifische Anforderungen berücksichtigen und Verhandlungen mit einer Vielzahl von lokalen Anbietern führen.
Moreover, country-specific requirements have to be taken into account and negotiations conducted with a number of local providers.
ParaCrawl v7.1

So haben wir von Norwegen bis Italien unterschiedliche länderspezifische Anforderungen, die wir berücksichtigen müssen.
We have different country-specific requirements from Norway to Italy, which we must take into account.
ParaCrawl v7.1

Der Grundpreis für den 911 GT3 RS beträgt 111.600 Euro (ohne länderspezifische Anforderungen).
The basic price for the 911 GT3 RS is € 111,600 (excluding country-specific requirements).
ParaCrawl v7.1

Die Anpassung an länderspezifische Anforderungen ist aufgrund der flexiblen Architektur des Systems kein Problem.
Due to the system’s flexible architecture, the adaptation to country-specific requirements is no problem.
ParaCrawl v7.1

Dazu zählen auch länderspezifische Anforderungen, wie sie in international tätigen Unternehmen üblich sind.
This includes country-specific require- ments, which are common in international corporations.
ParaCrawl v7.1

Sie prüft den Bedarf vor Ort und informiert Sie gegebenenfalls über länderspezifische Anforderungen und das weitere Bewerbungsverfahren.
Your application will be assessed by the subsidiary, which will then inform you about specific national requirements and further application procedures.
ParaCrawl v7.1

Diese internationale Präsenz ermöglicht es uns nicht nur, den globalen Bedarf unserer Kunden zu decken, sondern auch länderspezifische Anforderungen zu berücksichtigen und mit der erforderlichen Flexibilität darauf zu reagieren.
This international presence not only allows us to meet the international needs of our customers but also integrate constraints specific to each country as well as have the required flexibility and reactivity.
CCAligned v1

So können wir lokal produzieren, um länderspezifische Anforderungen zu erfüllen, Frachtkosten zu reduzieren und die Lieferzeiten zu verkürzen.
Backed by this international network, we can manufacture locally to meet country-specific requirements, reducing shipping costs and decreasing delivery time.
ParaCrawl v7.1

Der Grund für die Zurückhaltung sind fehlende Transparenz der osteuropäischen Märkte, Unsicherheiten über die weitere wirtschaftliche Entwicklung sowie ungenügende Kenntnisse über länderspezifische Anforderungen an die absatzpolitischen Instrumente.
The reasons for this reserve is the lack of transparency in the eastern European markets, insecurities over their further economic development and insufficient knowledge over country-specific requirements on sales policy instruments.
ParaCrawl v7.1

Andere Kriterien führen dagegen für komplett andere, länderspezifische Anforderungen und sorgen dafür, dass eben nicht jedes Spielzeug überall verkauft werden kann, obwohl es vordergründig zu den Spielbedürfnissen aller Kinder auf dem Globus passt.
Other criteria demand completely different and country-specific features. These lead to certain toys not being suitable to be sold everywhere, even if they theoretically fulfil the playing requirements for all children around the world.
ParaCrawl v7.1

Das bringt den Vorteil mit sich, dass mit ein und derselben Vorrichtung unterschiedlichste Anforderungen, wie beispielsweise unterschiedliche länderspezifische Anforderungen, erfüllt werden können.
This entails the advantage that widely differing requirements, such as for example different country-specific requirements, can be met with one and the same apparatus.
EuroPat v2

Unterschiedliche kulturelle Hintergründe oder länderspezifische Anforderungen müssen für eine positive Customer Experience genauso beachtet werden wie die sprachliche Kreativität von Marketingtexten oder eine begrenzte Zeichenanzahl für Softwareoberflächen.
It can mean the consideration of the cultural background or country-specific requirements to ensure a positive customer experience, the use of creative language in marketing text, or the compliance with a limited number of characters in user interfaces.
ParaCrawl v7.1

Die spezifischen Vorgaben in den USA bezÃ1?4glich UL 1741_SA / Rule 21 können als länderspezifische Anforderungen berÃ1?4cksichtigt werden.
The specific requirements in the USA regarding UL 1741_SA / Rule 21 can be factored in as country-specific requirements.
ParaCrawl v7.1

Außerdem erfragen wir länderspezifische Anforderungen, z.B. welche Modelle und Werkzeuge in diesem Land hauptsächlich verwendet werden.
We also ask for country-specific requirements, e.g. which models and tools are mainly used in this country.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommen länderspezifische Anforderungen, die etwa in besonders heißen oder feuchten Klimazonen berücksichtigt werden müssen: in den Emiraten, in Malaysia, Singapur oder Indonesien.
In addition, there are country-specific requirements which have to be considered, for example for particularly hot or damp climates in the Emirates, in Malaysia, Singapore, or Indonesia.
ParaCrawl v7.1

Deshalb eröffnete die Ingenieurin 2008 das GAMI als Außenstelle des wbk in China: Das GAMI erforscht hier globale Produktionsstrukturen, um Unternehmen, die vor Ort produzieren, auf länderspezifische Anforderungen etwa in Bezug auf Industrie 4.0 vorzubereiten.
For this reason, she opened GAMI as a branch of wbk in China in 2008. Here GAMI is researching global production structures to prepare companies that produce locally for country-specific requirements such as Industry 4.0.
ParaCrawl v7.1

Entwicklung, Beratung und Integration von länderspezifischer Anforderungen (rechtlich und standortbezogen)
Development, consultation and integration of country specific requirements (legal and site-related)
ParaCrawl v7.1

Gerade bei Sanitärarmaturen sind die länderspezifischen Anforderungen an maximal einstellbare Temperaturen sehr unterschiedlich.
The country-specific requirements for the maximum adjustable temperatures are very different particularly in the case of plumbing fixtures.
EuroPat v2

Die jeweiligen länderspezifischen Anforderungen fließen in unsere Produktentwicklungen mit ein.
The respective country-specific requirements are considered in our product developments.
ParaCrawl v7.1

Die Installation oder Aktualisierung von Intel ® WiFi-Adaptern unterliegt länderspezifischen regulatorischen Anforderungen.
Installation or upgrade of Intel® WiFi adapters is subject to country-specific regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1

Bei der Nutzung des Hinweisgebersystems BPO sind länderspezifisch unterschiedliche rechtliche Anforderungen zu berücksichtigen.
Different country-specific local legal requirements must be considered when using the Whistleblower System BPO.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig erfüllt das Angebot aber auch die länderspezifischen Anforderungen.
At the same time, the solution also satisfies requirements that are specific to each country.
ParaCrawl v7.1

Objektschreiner und große Innenausbaubetriebe fertigen die Systemtrennwand nach ihren jeweiligen länderspezifischen Anforderungen.
Commercial-property carpenters and large interior design companies create the system partition walls according to their respective country-specific requirements.
ParaCrawl v7.1

Dadurch ist es möglich, länderspezifischen Anforderungen und Ansprüchen von Lenkern Rechnung zu tragen.
This will permit the specific requirements and drivers' demands of individual countries to be taken into account.
EuroPat v2

Sofern in den länderspezifischen Anforderungen weiter unten nicht anders angegeben, gilt diese Richtlinie weltweit.
Unless otherwise provided in the country-specific requirements below, this policy applies globally.
ParaCrawl v7.1

Die Varianz der zu erstellenden Schilder wird aufgrund länderspezifischer Anforderungen (Mehrsprachigkeit) immer größer.
The variation in the plates to be produced continues to grow, because of country-specific requirements (multilingualism).
EuroPat v2

In vorteilhafter Weise ist es dadurch möglich, die Vorrichtung an die beispielsweise länderspezifischen Anforderungen anzupassen.
It is advantageously possible here to adjust the device to, for example, country-specific requirements.
EuroPat v2

Sie können mit Haustieren über das Reisen erforschen und die länderspezifischen Anforderungen an PetTravel.com.
You can research about traveling with pets and the country requirements at PetTravel.com.
CCAligned v1

Sie sind in verschiedenen Längen erhältlich, sodass sie die länderspezifischen Anforderungen für barrierefreies Bauen erfüllen.
They are available in different lengths, so that they fulfil the specific national requirements for accessible buildings.
ParaCrawl v7.1

Funkprodukte und Produkte mit integrierten Funkkomponenten müssen länderspezifischen Anforderungen entsprechen, um eine Typzulassung zu erhalten.
Radio products and short range devices have to comply with country-specific requirements to obtain regulatory or type approval.
ParaCrawl v7.1

Dieser Referenzwert ist vorzugsweise über ein Steuersignal b) der Steuereinheit 17 programmierbar, um die Vergleichsschwelle jeweils an die länderspezifischen Anforderungen anpassen zu können, da der in dem Gebührenimpulssignal enthaltene Gleichanteil von Land zu Land unterschiedlich sein kann.
This reference value can preferably be programmed using a control signal b) from the control unit 17 in order to be able to match the comparison threshold to the respective requirements of a specific country, since the DC component contained in the metering pulse signal can differ from country to country.
EuroPat v2

In enger Zusammenarbeit entwickeln wir gemeinsam die richtige Ultraschallschneidlösung für unseren Kunden – natürlich unter Berücksichtigung der länderspezifischen Anforderungen und Gegebenheiten.
In close cooperation we will mutually develop the right ultrasonic cutting solution for our customers – of course in consideration of the country-specific requirements and conditions.
CCAligned v1