Übersetzung für "Luftdicht verschlossenen" in Englisch
Diese
Lösung
wird
in
einem
luftdicht
verschlossenen
Gefäß
aufbewahrt.
Keep
this
solution
in
an
airtight
vessel.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
erfolgt
in
einem
luftdicht
verschlossenen
Autoklaven
unter
Vakuumbedingungen.
The
reaction
is
carried
out
in
an
autoclave,
which
is
sealed
air-tight,
under
vacuum
conditions.
EuroPat v2
Im
vorbekannten
Verfahren
werden
explosionsartige
Dampfstösse
im
luftdicht
verschlossenen
Innenraum
des
Ofens
erzeugt.
In
the
previously
known
process,
explosion-like
puffs
of
steam
are
generated
inside
the
hermetically
sealed
inner
chamber
of
the
oven.
EuroPat v2
Härter
E
1
im
luftdicht
verschlossenen
Gebinde
aufbewahren!
Store
Hardener
E
1
in
the
airtight
original
packaging!
ParaCrawl v7.1
Die
Kaliumdichromatlösung
befindet
sich
in
einer
luftdicht
verschlossenen
Präzisionsküvette
mit
10
mm
Schichtdicke.
The
potassium
dichromate
solution
is
sealed
in
an
airtight
sealed
quartz
precision
cell
with
10
mm
light
path.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
luftdicht
verschlossenen
Struktur
der
frei
sind
TONGYU-Lithium-Batterien
umweltfreundlich
und
Schadstoff.
With
a
hermetically
sealed
structure,
TONGYU
lithium
batteries
are
environmentally
friendly
and
pollutant
free.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Gewürzpulver
gut
vermengen
und
in
einem
luftdicht
verschlossenen
Behälter
aufbewahren.
Pour
into
the
bowl
with
the
ground
cumin,
combine
well
and
store
in
an
airtight
container.
ParaCrawl v7.1
Nicht
benötigtes
Silicagel
bewahren
Sie
bitte
in
einem
luftdicht
verschlossenen
Gefäß
auf.
Please
store
the
not
required
Silica
Gel
in
an
hermetically
sealed
jar.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
luftdicht
verschlossenen
Beutel
zu
250
Gramm.
You
will
receive
an
airtight
bag
to
250
grams.
ParaCrawl v7.1
Das
Knuspermüsli
kann
in
einem
luftdicht
verschlossenen
Behälter
lange
aufbewahrt
werden.
You
can
store
the
granola
in
a
hermetically
sealed
container
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Bewahre
nicht
waschbare
Sachen
zwei
Wochen
lang
in
luftdicht
verschlossenen
Beuteln
auf.
Store
unwashable
items
in
airtight
plastic
bags
for
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
vorbekannten
Verfahren
werden
explosionsartige
Dampfstösse
im
luftdicht
verschlossenen
Innenraum
des
Ofens
erzeugt.
In
the
previously
known
process,
explosion-like
puffs
of
steam
are
generated
inside
the
hermetically
sealed
inner
chamber
of
the
oven.
EuroPat v2
Gemüse
und
Küchenkräuter
(ausgenommen
Oliven
und
Kapern),
in
luftdicht
verschlossenen
Behältern:
Vegetables
(excluding
olives
and
capers),
in
airtight
containers,
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Lagerung
erfolgte
über
verschieden
lange
Zeiträume
in
luftdicht
verschlossenen
Gefäßen
bei
30°C.
Storage
occurred
in
airtight
sealed
vessels
at
30°
C.
over
time
periods
of
various
lengths.
EuroPat v2
Die
Inkubation
kann
über
Nacht
bei
85
°C
ohne
Schütteln
in
luftdicht
verschlossenen
Kulturflaschen
erfolgen.
The
incubation
may
take
place
overnight
at
85°
C.
without
shaking
in
culture
flasks
with
an
airtight
seal.
EuroPat v2
Die
Inkubation
erfolgte
über
Nacht
bei
85
°C
ohne
Schütteln
in
luftdicht
verschlossenen
Kulturflaschen.
The
culture
was
incubated
overnight
at
85°
C.
without
agitation
in
culture
flasks
with
an
airtight
seal.
EuroPat v2
Verwahre
die
restlichen
Nahrungsmittel
in
einem
luftdicht
verschlossenen
Behälter
und
recycel
die
Kartons
oder
Tüten.
Store
the
remaining
food
in
an
airtight
container
and
recycle
the
box
or
bag.
ParaCrawl v7.1
Da
Blutplasma
in
luftdicht
verschlossenen
Behältnissen
gelagert
wird,
ist
eine
sterile
Lagerung
jedoch
nicht
notwendig.
However,
because
blood
plasma
is
stored
in
hermetically
sealed
containers,
sterile
storage
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Proben
befinden
sich
in
luftdicht
verschlossenen
Vials,
so
dass
der
Wassergehalt
unverändert
bleibt.
The
sample
is
contained
in
sealed
vials,
meaning
that
the
water
content
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
reiste
einer
der
beteiligten
Wissenschaftler
mit
dem
luftdicht
verschlossenen
Material
im
Koffer
zur
Princeton-University.
One
of
the
participating
scientists
then
travelled
to
Princeton
University
carrying
the
hermetically
sealed
material
in
a
case.
ParaCrawl v7.1
Im
Normalfall
arbeitet
eine
Zelle,
die
man
beim
Tauchen
verwendet,
über
einen
Zeitraum
von
circa
3
Jahren
korrekt,
wenn
man
sie
in
einem
luftdicht
verschlossenen
Beutel
aufbewahrt.
Typically,
a
cell
used
for
diving
applications
will
function
correctly
for
3
years
if
stored
in
a
sealed
bag
of
air
but
only
for
four
months
if
stored
in
pure
oxygen.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Fall
müssen
die
Erzeugnisse
in
einem
luftdicht
verschlossenen
Behälter
mit
einem
F°-Wert
von
3,00
oder
mehr
erhitzt
worden
sein.
In
this
case
they
must
have
undergone
a
heat
treatment
in
a
sealed
container,
the
F°
value
being
equal
or
over
3,00.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Erzeugnissen
in
luftdicht
verschlossenen
Behältnissen
ist
der
Stempelaufdruck
auf
dem
Deckel
oder
auf
der
Dose
unverwischbar
anzubringen.
In
the
case
of
products
in
hermetically
sealed
containers,
the
stamp
must
be
applied
indelibly
on
either
the
lid
or
the
can;
JRC-Acquis v3.0
Wenn
die
Prüfung
nicht
unmittelbar
nach
der
Konditionierung
durchgeführt
wird,
ist
das
Muster
bis
zum
Beginn
der
Prüfung
in
einem
luftdicht
verschlossenen
Behälter
aufzubewahren.
If
the
test
is
not
carried
out
immediately
after
conditioning,
the
specimen
shall
be
placed
in
a
hermetically-closed
receptacle
until
the
test
begins.
DGT v2019