Übersetzung für "Los ist" in Englisch

Wenn ich mir heute anschaue, was in Griechenland los ist!
We only need to look at what is happening in Greece at the moment.
Europarl v8

Man muß sich einmal vorstellen, was da unten los ist.
We have to imagine what is happening over there.
Europarl v8

In diesem Fall muss ich fragen, was hier los ist.
In this instance, I have to ask what is going on here.
Europarl v8

Seit 1989 wissen wir, was im Kosovo los ist.
We have known what is happening in Kosovo since 1989.
Europarl v8

Was ist los, und warum gibt es keinen gemeinsamen Standpunkt?
What is going on and why is there no common position?
Europarl v8

Sie kennen Sri Lanka und sie wissen, was los ist.
They know Sri Lanka and they know what is going on.
Europarl v8

Wir brauchen zugleich aber auch eine realistische Einschätzung dessen, was los ist.
But we also need a realistic assessment of what is happening.
Europarl v8

Wir wissen ja gar nicht, was da eigentlich los ist in Nigeria!
We have no idea what is happening in Nigeria.
Europarl v8

Das Hilfsmittel Was ist los heute Nacht?
The What's Up Tonight Tool
KDE4 v2

Erklär mir, was los ist!
Explain to me what's wrong.
TED2013 v1.1

Sie wollen wissen, was in der neuen Kiste so los ist.
They want to know, what's going on in this new box?
TED2020 v1

Der Experimentator sagt: "Was ist los mit Ihnen?
The experimenter said, "What is it with you?
TED2020 v1

Öffnet das Fenster Was ist los heute Nacht?
Open the What's Up Tonight? tool
KDE4 v2

Aber hier sehen Sie, was wirklich los ist.
But here's what's going on here.
TED2013 v1.1

Und sie sagte „Was ist los?“
And she said, "What's going on?"
TED2013 v1.1

Dezember 1959 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Val Edward Kilmer (born December 31, 1959) is an American actor.
Wikipedia v1.0

Januar 1942 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Schauspielerin.
Yvette Mimieux (born January 8, 1942) is a retired American movie and television actress.
Wikipedia v1.0

Dezember 1969 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine deutsch-amerikanische Springreiterin.
Meredith Michaels-Beerbaum (born 26 December 1969 in Los Angeles, California) is an American-born German equestrian who competes at the international level in show jumping.
Wikipedia v1.0

August 1963 in Los Angeles) ist eine ehemalige US-amerikanische Mittel- und Langstreckenläuferin.
Regina Jacobs (born August 28, 1963) is an American former middle distance runner from Los Angeles.
Wikipedia v1.0

Michael Hoeye (* 1947 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Kinderbuchautor.
Michael Hoeye (born 1947 in Los Angeles, California) is an American children's writer.
Wikipedia v1.0

Oktober 1937 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur.
Carroll Ballard (born October 14, 1937) is an American film director.
Wikipedia v1.0

Los Indios ist eine Stadt im Cameron County im US-Bundesstaat Texas.
Los Indios is a bordertown in Cameron County, Texas, United States.
Wikipedia v1.0

Tom Rainey (* 1957 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger.
Thomas "Tom" Rainey (born 1957, Santa Barbara, California) is an American drummer.
Wikipedia v1.0

Januar 1976 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.
Meredith Anne Bishop (born January 15, 1976) is an American actress.
Wikipedia v1.0

Die nächstgrößere Stadt ist Los Andes.
In the Valparaíso Region, it is near the city of Los Andes, and by vehicle from Santiago.
Wikipedia v1.0

August 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.
Brooke Marie Bridges (born August 5, 1991, in Los Angeles, California) is an American actress.
Wikipedia v1.0

Los Paraguayos () ist ein Sammelbegriff für Musikergruppen aus Paraguay.
Los Paraguayos is a music group consisting of musicians from Paraguay.
Wikipedia v1.0

Oktober 1992 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.
Vanessa Nicole Marano (born October 31, 1992) is an American actress.
Wikipedia v1.0