Übersetzung für "Lohnfortzahlung bei krankheit" in Englisch
Abgesehen
vom
Arbeitsentgelt
regelt
der
Tarifvertrag
auch
den
Schutz
vor
Kündigung
innerhalb
von
fünf
Tagen
nach
der
Beschäftigung
durch
das
entleihende
Unternehmen
und
garantiert
Lohnfortzahlung
bei
Krankheit
und
inanderen
Fällen.
Besides
pay,
it
also
provides
for
protection
against
dismissal
withinfive
days
after
employment
by
the
user
company
and
guarantees
continued
payment
in
cases
of
illness
andother
eventualities.
EUbookshop v2
Stark
rückläufig
sind
auch
die
Branchentarifverhandhingen,
bei
denen
gewöhnlich
Mindestverdienste,
Zulagen
für
Schichtarbeit
und
Überstunden,
die
wöchentliche
Arbeitszeit,
der
Jahresurlaub
und
die
Lohnfortzahlung
bei
Krankheit
im
Mittelpunkt
standen.
This
type
of
bargaining
normally
covered
rninimum
pay,
shiftwork
and
overtime
rates,
weekly
working
hours,
annual
leave
and
compensation
for
illness.
EUbookshop v2
Beispielsweise
gehört
zu
INITs
familienfreundlichen
Konzept
ein
Kinderbetreuungszuschuss
von
bis
zu
400,-
Euro/Monat,
Lohnfortzahlung
bei
Krankheit
des
Kindes
bis
zu
10
Tage,
flexible
Arbeitszeiten
und
–
modelle.
Part
of
the
family
oriented
concept
is
for
example
a
child
care
subsidy
of
up
to
400
Euros
per
month,
wage
continuation
of
up
to
10
days
in
case
of
child
sickness
as
well
as
flexible
working
time
and
working
models.
ParaCrawl v7.1
Im
März
1942
wurden
Sinti
und
Roma
arbeits-
und
sozialrechtlich
den
Juden
gleichgestellt:
Sie
hatten
keinen
Anspruch
mehr
auf
Lohnfortzahlung
bei
Krankheit
und
an
Feiertagen.
Sinti
and
Roma
were
accorded
the
same
status
as
the
Jews
under
labour
and
social
law
in
March
1942:
They
had
no
claim
to
continued
payment
of
wages
during
illness
and
on
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
Vorbehalten
bleiben
Finanzierungsverlängerungen
infolge
Lohnfortzahlungen
bei
Mutterschaft,
Adoption,
Krankheit,
Unfall
sowie
Militär-
und
anderen
Diensten.
However,
the
prolongation
of
funding
due
to
continuing
salary
pay-ments
in
the
event
of
maternity,
adoption,
illness,
accident
and
military
or
other
services
remains
reserved.
ParaCrawl v7.1