Übersetzung für "Lohnfortzahlung" in Englisch
Die
Lohnfortzahlung
durch
den
Ar
Leistungen
sind
voll
steuerpflichtig.
The
continuation
of
employer's
pay
Benefits
are
generally
fully
liable
to
Taxation
and
Social
ments
is
liable
to
taxation.
EUbookshop v2
Sowohl
die
Lohnfortzahlung
als
auch
das
Krankengeld
sind
voll
steuer
pflichtig.
Continued
payment
of
wages
and
sickness
benefit
are
both
fully
liable
to
taxation.
EUbookshop v2
Die
Lohnfortzahlung
durch
den
Arbeitgeber
ist
beitragspflichtig.
Continued
payment
of
wages
is
able
to
contributions.
EUbookshop v2
Den
Arbeitnehmervertretern
wird
die
Lohnfortzahlung
für
die
Dauer
dieser
Sitzung
gewährt.
Salaries
of
staff
delegates
will
continue
to
be
paid
throughout
the
period
of
the
meeting.
EUbookshop v2
Sowohl
die
Lohnfortzahlung
als
auch
das
Krankengeld
sind
voll
steuerpflichtig.
Continued
payment
of
wages
and
sick
pay
are
both
fully
liable
to
taxation.
EUbookshop v2
Sowohl
die
Lohnfortzahlung
als
auch
das
Leistungen
sind
nicht
steuerpflichtig.
Benefits
are
not
subject
to
taxation,
EUbookshop v2
Die
Tarifverträge
gewährleisten
verschiedenen
Arbeitnehmergruppen
die
Lohnfortzahlung
für
die
Krankheitszeit.
Collective
agreements
provide
for
the
con
tinued
payment
of
wages
and
salaries
in
the
case
of
sickness
for
certain
groups
of
employees.
EUbookshop v2
Der
für
Geldleistungen
ohne
Lohnfortzahlung
gültige
Satz
liegt
unverändert
bei
4,7%.
Early
retirement
schemes
will
be
con
verted
into
flexible
retirement
schemes,
for
which
people
pay
individually.
EUbookshop v2
Die
Lohnfortzahlung
durch
den
Ar
beitgeber
ist
beitragspflichtig.
Continued
payment
of
wages
is
able
to
contributions.
EUbookshop v2
Das
Arbeitsrecht
verlangt
im
Krankheitsfall
eines
Angestellten
eine
nach
Dienstalter
abgestufte
Lohnfortzahlung.
The
Arbeitsrecht
[Swiss
Labor
Law]
requires
a
continuation
of
wage
payments
graduated
by
length
of
service.
CCAligned v1
Im
Krankheitsfall
haben
Sie
Anspruch
auf
garantierte
Lohnfortzahlung*.
You
will
be
entitled
to
a
guaranteed
salary
in
case
of
sickness*.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeber
ist
zur
Lohnfortzahlung
verpflichtet.
The
employer
is
obliged
to
pay
her
sick
leave.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
vor
allem
Urlaubsentgelt
und
Lohnfortzahlung
im
Krankheitsfall
durchsetzen.
First
of
all
we
wanted
to
impose
holiday-pay
and
sick-pay.
ParaCrawl v7.1
Bei
Arbeitsunfähigkeit
infolge
von
Krankheit
oder
Unfall
beträgt
die
Lohnfortzahlung
max.
630
Tage.
On
inability
to
work
following
illness
or
an
accident
the
continued
payment
of
wages
extends
for
a
maximum
of
630
days.
ParaCrawl v7.1
Lohnfortzahlung
im
Krankheitsfall
ist
für
sechs
Wochen
zur
Verfügung.
Paid
sick
leave
is
available
for
six
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Zeitraum
ist
die
Lohnfortzahlung
im
Krankheitsfall
durch
NAV
ausgezahlt.
After
this
period,
the
sick
pay
is
disbursed
by
NAV.
ParaCrawl v7.1
Profond
gewährt
einen
überdurchschnittlichen
Mutterschaftsurlaub
von
16
Wochen
mit
einer
hundertprozentigen
Lohnfortzahlung.
Profond
offers
above-average
maternity
leave
of
16
weeks
with
continued
payment
of
100%
of
wages.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
umfassen
Arztkosten
und
Lohnfortzahlung
bei
arbeitsbedingten
Verletzungen
oder
Krankheiten.
The
benefits
provide
for
medical
payments
and
salary
continuation
for
job
related
injury
or
illness.
ParaCrawl v7.1