Übersetzung für "Bei krankheit" in Englisch

Welche Rolle spielt unsere Nahrung bei dieser Krankheit?
What part does the food we eat play in the disease?
Europarl v8

Welche Rolle spielt der Stress im Leben bei dieser Krankheit?
What part does the stress of life play in the disease?
Europarl v8

Welche Rolle spielen unsere Gene bei dieser Krankheit?
What part do our genes play in the disease?
Europarl v8

Alles trägt zum Ausbruch der Krankheit bei, wenn gleichzeitig erbliche Vorbelastungen bestehen.
It all combines to cause an outbreak of the illness when these conditions encounter an hereditary predisposition to the illness.
Europarl v8

Das liegt daran, dass Menschen bei Krankheit und Leiden einander gleichen.
This is because people are equal in sickness and suffering.
Europarl v8

Das ist zugleich einer der besorgniserregendsten Faktoren bei dieser Krankheit.
This is also one of the most worrying factors about this illness.
Europarl v8

Er verstarb schließlich nach langer Krankheit bei seinem Sohn in Budapest.
He finally died after a long illness at the house of his son in Budapest.
Wikipedia v1.0

Die Hufrehe ("Laminitis") ist eine bei Huftieren auftretende Krankheit.
Laminitis is a disease that affects the feet of hooved animals (ungulates) and it is found mostly in horses and cattle.
Wikipedia v1.0

Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen.
His overwork brought on an illness.
Tatoeba v2021-03-10

Bei der Parkinson-Krankheit beträgt die Anfangsdosis 0,088 mg dreimal täglich.
For Parkinson’ s disease, the starting dose is 0.088 mg three times per day.
EMEA v3

Bei der Parkinson-Krankheit wurde Mirapexin in fünf Hauptstudien mit 1 546 Patienten untersucht.
In Parkinson’ s disease, Mirapexin has been studied in five main studies involving 1,546 patients.
EMEA v3

Oprymea wird angewendet zur Behandlung der Symptome bei idiopathischer Parkinson-Krankheit bei Erwachsenen.
Oprymea is used to treat the symptoms of primary Parkinson's disease in adults.
ELRC_2682 v1

Dies trägt dazu bei, vor der Krankheit zu schützen.
This helps to protect against the disease.
ELRC_2682 v1

Xadago wird zur Behandlung der Parkinson-Krankheit bei Erwachsenen angewendet.
Xadago is used for the treatment of Parkinson's disease in adults.
ELRC_2682 v1

Caelyx wird bei dieser Krankheit als Monotherapie angewendet;
Caelyx is used on its own for this disease;
ELRC_2682 v1

Bei der Gaucher-Krankheit können die Glukozerebrosid-Konzentrationen zu stark ansteigen.
In Gaucher disease glucocerebroside levels can get too high.
EMEA v3

Dies trägt zum Schutz gegen die Krankheit bei.
This will help to protect against the disease.
ELRC_2682 v1

Dies trägt zum Schutz vor der Krankheit bei.
This will help to protect them against the disease.
ELRC_2682 v1

Der Nutzen von Ongentys bei Parkinson-Krankheit wurde in zwei Hauptstudien untersucht.
The benefits of Ongentys in Parkinson's disease were investigated in two main studies.
ELRC_2682 v1

Cerezyme verbessert bei der Gaucher-Krankheit nachweislich die mentalen und körperlichen Aspekte der Lebensqualität.
Cerezyme has been shown to improve both mental and physical aspects in the quality of life of Gaucher disease.
ELRC_2682 v1

Xiapex wird zur Behandlung einer Dupuytren'schen Kontraktur und der Peyronie-Krankheit bei Erwachsenen angewendet.
Xiapex is used to treat Dupuytren's contracture and Peyronie's disease in adults.
ELRC_2682 v1

Die Gesamtüberlebensrate betrug für die Krankheit bei Neugeborenen etwa 80%.
The overall survival rate was about 80% for the disease in newborn babies.
EMEA v3

Der-Wirkstoff erzeugt eine aktive Immunität gegen die Aujeszkysche Krankheit bei Schweinen.
The active substance stimulates active immunity against Aujeszky’ s Disease in pigs.
EMEA v3

Dies trägt zu ihrem Schutz vor der Krankheit bei.
This will help to protect them against the disease.
ELRC_2682 v1