Übersetzung für "Logarithmische skala" in Englisch
Die
logarithmische
Skala
verdeckt
das
Ausmaß
des
Anstiegs,
The
logarithmic
scale
hides
the
scale
of
the
increase,
ParaCrawl v7.1
Die
logarithmische
Skala
ist
standardmäßig
zur
Anzeige
des
"Sicherheitsfaktor"-Ergebnisses
eingesetzt.
The
logarithmic
scale
is
used
by
default
for
displaying
the
"Factor
of
safety"
result.
ParaCrawl v7.1
Erst
die
logarithmische
Skala
macht
die
relativen
Veränderungen
vergleichbar.
It's
the
logarithmic
scale
that
makes
the
relative
changes
comparable.
ParaCrawl v7.1
Preisreihe
für
alle
Länder,
deren
Datensatz
bis
1900
zurückreicht,
logarithmische
Skala.
Price
series
for
all
countries
with
continuous
data
back
to
1900
on
a
log
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
pH-Skala
ist
eine
logarithmische
Skala.
The
pH
scale
is
a
logarithmic
scale.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unterschied
beim
Maß
ist,
dass
der
pH-Wert
eine
logarithmische
Skala
ist.
One
difference
with
these
two
scales
is
the
fact
that
the
pH
is
a
logarithmic
scale.
ParaCrawl v7.1
Dies
hier
ist
natürlich
eine
logarithmische
Skala,
aber
unser
Wirtschaftskonzept
ist
Wachstum
mit
Prozent.
Of
course
it's
a
logarithmic
scale
here,
but
our
concept
of
economy
is
growth
with
percent.
TED2020 v1
Zur
besseren
Auflösung
des
niederen
Druckbereichs
ist
für
den
Druck
eine
logarithmische
Skala
aufgetragen.
For
a
better
resolution
of
the
low
pressure
range,
a
logarithmic
scale
is
shown
for
the
pressure.
EuroPat v2
Dies
ist
beispielweise
durch
eine
logarithmische
Skala
für
die
mit
dem
Mess-Signal
korrelierte
Anzeigegröße
realisierbar.
This
is
achievable,
for
example,
by
a
logarithmic
scale
for
the
display
variable
correlated
with
the
measuring
signal.
EuroPat v2
In
der
Figur
2
ist
zur
Verdeutlichung
des
resonanten
Effektes
eine
logarithmische
Skala
verwendet.
To
underscore
the
resonance
effect,
FIG.
2
is
plotted
along
a
logarithmic
scale.
EuroPat v2
Neben
der
linearen
Skalierung
der
abzubildenden
Fläche
wäre
auch
eine
logarithmische
Skala
zur
Darstellung
sinnvoll.
Apart
from
the
linear
scaling
of
the
area
to
be
shown,
it
would
also
be
useful
to
use
a
logarithm
scale
for
presentation
purposes.
EuroPat v2
Die
Temperaturskala
ist
eine
logarithmische
Skala,
und
sie
ermöglicht
einen
sehr
großen
Temperaturunterschied
darzustellen.
The
temperature
scale
is
a
logarithmic
scale,
and
it
makes
it
possible
to
present
a
very
large
difference
in
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
logarithmische
Skala
verdeckt
das
Ausmaß
des
Anstiegs,
da
es
sich
um
einen
billionenfachen
Zuwachs
seit
der
Zählung
1890
handelt.
The
logarithmic
scale
hides
the
scale
of
the
increase,
because
this
represents
trillions-fold
increase
since
the
1890
census.
TED2020 v1
Aus
der
Auftragung
von
%
Restaktivität
gegen
die
Konzentration
(M)
des
Testpräparates
(logarithmische
Skala)
wird
der
IC??-Wert
abgelesen.
The
IC50
is
read
off
from
a
plot
of
%
remaining
activity
against
the
concentration
(M)
of
the
test
product
(logarithmic
scale).
EuroPat v2
Aus
der
Auftragung
von
%
Restaktivität
gegen
die
Konzentration
(M)
des
Testpräparates
(logarithmische
Skala)
wird
der
ICso-Wert
abgelesen.
The
IC50
value
is
read
off
from
the
plot
of
%
activity
remaining
against
the
concentration
(M)
of
the
test
product
(logarithmic
scale).
EuroPat v2
Um
diesen
Vergleich
durchführen
zu
können,
wird
vorteilhafterweise
zunächst
eine
Transformation
der
orthogonalen
Amplitudenmatrix
in
eine
polare
vorgenommen,
wobei
für
den
Radius
eine
logarithmische
Skala
gewählt
wird.
In
order
to
be
able
to
carry
out
that
comparison
operation,
advantageously
a
transformation
operation
for
transforming
the
orthogonal
amplitude
matrix
into
a
polar
matrix
is
firstly
carried
out,
a
logarithmic
scale
being
selected
for
the
radius.
EuroPat v2
Die
X-Achse
bezeichnet
die
angelegte
Betriebsspannung
V
in
Volt,
die
Y-Achse
die
minimale
Schreibzeit
t
in
Sekunden
(logarithmische
Skala).
The
X-axis
designates
the
applied
driving
voltage
V
in
volts
and
the
Y-axis
the
minimal
writing
time
t
in
seconds
(logarithmic
scale).
EuroPat v2
Die
Figur
E
zeigt
die
relative
Lumineszenzintensität
(Ordinate)
in
Abhängigkeit
von
der
Natriumionenkonzentration
(10,
50,
100,
124,
144,
164,
184,
300,
500
und
1000
mmol/1;
logarithmische
Skala).
FIG.
5
shows
the
relative
luminescence
intensity
(ordinate)
as
a
function
of
the
concentration
of
sodium
ions
(10,
50,
100,
124,
144,
164,
184,
300,
500
and
1000
mmol/l;
logarithmic
scale).
EuroPat v2
Die
logarithmische
Skala
ist
sehr
praktisch
für
Instrumente
oder
graphische
Darstellungen,
weil
ein
sehr
großer
Bereich
von
Werten
auf
einer
einzigen
Skala
dargestellt
werden
kann.
LOGARITHM
:
Usually
the
power
to
which
the
number
10
must
be
raised
to
give
a
number;
for
example,
10'
=
100,
so
2
is
the
logarithm
of
100.
The
logarithmic
scale
Is
very
useful
for
instruments
or
graphs
because
a
wide
range
of
values
may
be
read
on
one
scale.
EUbookshop v2
Um
diesen
riesigen
Bereich
objektiv
darstellen
zu
können,
verwendet
man
in
der
Akustik
die
logarithmische
Dezibel-Skala.
To
depict
this
enormous
range
objectively,
acoustics
uses
the
logarithmic
decibel
scale.
ParaCrawl v7.1
Zu
logarithmischer/linearer
Skala
umschalten
Achse
auf
eine
logarithmische
oder
lineare
Skala
festlegen
(siehe
Logarithmische
Skala)
Set
Logarithmic/Linear
Scale
Set
the
axis
to
a
logarithmic
or
linear
scale
(see
Logarithmic
Scale).
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeitreihenanalyse
beispielsweise
aktivieren
Sie
darüber
die
logarithmische
Skala
für
die
Y-Achse,
fügen
eine
Trendgerade
hinzu,
ändern
die
Schrittweite,
blenden
den
Anfangs-
und
Endwert,
das
Minimum
und
das
Maximum
sowie
die
entsprechenden
Diffe
renzen
ein
(Eigenschaften
im
Kontextmenü
oder
im
Menü
Ich
möchte)
und
Ähnliches.
In
the
Time
Series
Analysis,
for
example,
you
can
activate
the
Logarithmic
Scale
for
the
Y
axis,
add
a
Trend
Line,
change
the
Step,
or
display
the
Start
and
End
Values,
the
Minimum
and
Maximum
as
well
as
the
desired
Differences
(see
Properties
in
the
context
menu
or
in
the
I
want
to...
menu).
ParaCrawl v7.1