Übersetzung für "Locker werden" in Englisch

Um uns zu bewegen, um locker zu werden, um uns auszudrücken.
To move, to let loose, to express.
TED2020 v1
Die stecken immer fest, einfach drunter stechen und sie werden locker.
Those trays get stuck, just stab that underneath and they'll come loose.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten einfach locker werden und Spaß haben.
We should just... you know, lighten up and have fun.
OpenSubtitles v2018
Sag der Fußfessel, sie soll locker werden und schwing dich rüber!
Tell the ball and chain to lighten up and get your ass over here!
OpenSubtitles v2018
Gib den Leuten die Chance, locker zu werden.
You know, give the people a chance to loosen up.
OpenSubtitles v2018
Entspanne dich und lass deine Muskeln locker und schlaff werden.
Relax and allow every muscle in your body to become loose and limp.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nicht locker gelassen, also werden wir es auch nicht tun.
They haven't let up so neither will we.
WikiMatrix v1
Du hättest locker zu mir werden können.
You could have just as easily become me.
OpenSubtitles v2018
Wenn du zu locker bist werden dich zu viele wandernde Gedanken angreifen.
If you are too loose, too many errant thoughts will attack you.
WikiMatrix v1
Ganz locker, sie werden mich lieben.
Relax! They'll love me!
OpenSubtitles v2018
Bringen wir das Blut in Wallungen, damit alle locker werden.
Let's get the blood flowing. Let's get everyone up and let's loosen it up.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, du musst locker werden.
You need to loosen up.
OpenSubtitles v2018
So entstehen positive Ladungen, an denen Anionen locker gebunden werden können.
Thus, positive charges are obtained, to which anions can loosely be bound.
EuroPat v2
Da werden locker Geschwindigkeiten von 80-90 km/h erreicht.
A speed of 80 to 90 km/h is easily reached.
ParaCrawl v7.1
Die Zähne werden locker und stören beim Sprechen und Kauen.
The teeth become loose and interfere with speech and chewing.
ParaCrawl v7.1
Kleine Bilder werden locker in das Layout integriert.
Small photos are loosely integrated into the layout.
ParaCrawl v7.1
Ich mag es nicht, wenn sie locker werden.
I don`t like when they get loose.
ParaCrawl v7.1
Unser Support-Team Ihr Problem mit dem Hades Locker und Hades Locker vorbereitet werden!
Let our support team solve your problem with Hades Locker and remove Hades Locker right now!
ParaCrawl v7.1
Die Lichterketten werden locker um die Hauptäste gewickelt.
The light strings should be wrapped loosely around the main branches.
ParaCrawl v7.1
Acht Mrd. Dollar sollen im Recovery Act dafür locker gemacht werden.
Eight billion. Dollars are to be made in the Recovery Act for loose.
ParaCrawl v7.1
Wenn Füllungen altern, könnten sie sich auflösen oder locker werden.
As fillings age, they may break down or become loose.
ParaCrawl v7.1
Das schlichte Band kann zur Schleife gebunden oder locker offen getragen werden.
The plain band can be tied as a bow or be casually worn open.
ParaCrawl v7.1
Die getrockneten Proben werden locker und dunkel bei einer Temperatur unter 25 oC gelagert.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 oC in a dark place.
DGT v2019
Die getrockneten Proben werden locker und dunkel bei einer Temperatur unter 25 °C gelagert.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °C in a dark place.
DGT v2019
Er hat Angst, er muss locker werden, sich an den Ring gewöhnen.
He's scared. I need him to open up, shake off the ring rust.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden erwartet werden so werden deaktiviert werden
Werden lockerer werden locker locker werden
werden werden werden berücksichtigt werden