Übersetzung für "Lob aussprechen" in Englisch
Ausnahmsweise
möchte
ich
auch
einmal
den
Kommissionsdienststellen
mein
Lob
aussprechen.
For
once
I
will
also
praise
the
work
of
the
Commission
service.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
für
seine
Arbeit
mein
Lob
aussprechen.
I
would
like
to
commend
the
rapporteur
on
his
work.
Europarl v8
Dennoch
muss
ich
ihnen
mein
höchstes
Lob
aussprechen.
Nevertheless,
I
could
not
be
more
full
of
praise
for
them.
Europarl v8
Selbstverständlich
möchte
ich
meinen
Kollegen
von
den
anderen
Fraktionen
ein
Lob
aussprechen.
That
said,
it
is
also
naturally
down
to
me
to
praise
my
fellow
Members
from
the
other
groups.
Europarl v8
Ich
kann
ihm
wirklich
nur
mein
Lob
aussprechen
und
ihm
dazu
gratulieren.
I
really
commend
him
and
congratulate
him
on
that.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Frattini
für
seine
Bemühungen
auf
diesem
Gebiet
ein
Lob
aussprechen.
I
want
to
praise
Mr Frattini
for
his
endeavours
in
this
area.
Europarl v8
Ich
muss
dir
aber
ein
Lob
aussprechen.
I
have
to
compliment
you,
though.
I
really
do.
OpenSubtitles v2018
Was
sollten
Sie
denn
sonst
tun:
keine
Verurteilung,
sondern
Lob
aussprechen?
The
Community
is
also
a
loser
in
this
affair
because
it
claims
to
uphold
human
rights
yet
it
allows
military
action
which
supposedly
protects
human
rights
and
does
no
such
thing.
EUbookshop v2
Zum
Schluß
möchte
ich
der
Kommission
mein
Lob
aussprechen.
We
are
giving
our
views
to
the
Council
and
the
Commission.
EUbookshop v2
Hier
kann
man
Antec's
Programmierern
durchaus
mal
ein
Lob
aussprechen.
Here
one
can
pronounce
Antec's
programmers
a
compliment.
ParaCrawl v7.1
Daher
müsse
man
Frau
Bartholomeyczik
ein
großes
Lob
aussprechen.
Prof.
Bartholomeyczik
therefore
deserves
high
praise.”
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
Antec’s
Programmierern
durchaus
mal
ein
Lob
aussprechen.
Here
one
can
pronounce
Antec’s
programmers
a
compliment.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
Ihnen
und
Ihrer
Firma
ein
großes
Lob
aussprechen.
I
have
to
give
you
and
your
company
a
lot
of
praise.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
muss
man
Regisseur
Lee
für
seinen
Einfallsreichtum
ein
kleines
Lob
aussprechen.
Nonetheless,
you
have
to
give
director
Lee
credit
for
his
inventiveness.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
ich
nur
ein
Lob
aussprechen.
Yet
in
this
case
I
can
only
praise
them.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
muss
man
ihr
für
diese
schreckliche
Darstellung
schon
wieder
ein
Lob
aussprechen...
You
nearly
have
to
praise
her
for
this
terrible
performance...
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
und
Ihren
Mitarbeitern
ein
sehr
großes
Lob
aussprechen.
I
would
just
like
to
acknowledge
the
great
job
you
and
your
colleagues
are
doing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
möchte
ich
der
Kommission
und
den
Mitarbeitern
der
Kommission
für
ihre
Unterstützung
ein
Lob
aussprechen.
I
would
also
like
to
compliment
the
Commission
and
the
Commission
staff
for
their
assistance.
Europarl v8