Übersetzung für "Lkw entladen" in Englisch

Meine Männer haben den LKW bereits entladen und die Waffen hergebracht.
In fact, my men... have already unloaded the truck and brought the weapons here.
OpenSubtitles v2018

Insgesamt werden an den fÃ1?4nf Rampen täglich bis zu 20 LKW entladen.
A total of up to 20 trucks are unloaded daily at the five ramps.
ParaCrawl v7.1

Die Erfassung der Positionsdaten kann dabei automatisch erfolgen, beispielsweise wenn der Lkw entladen wird.
In the process, detection of the position data may be effected automatically, for example, when the truck is unloaded.
EuroPat v2

Zunächst werden die Sendungen in einem Anlieferbereich manuell durch einen Bediener aus dem LKW entladen.
The mail items are firstly manually unloaded from the lorry by an operator in a delivery area.
EuroPat v2

Japanische Freunde und Segler helfen uns, die schweren Teile vom LKW zu entladen.
Japanese friends and sailors are helping us to unload the heavy parts from the truck.
ParaCrawl v7.1

Wenn du an deinem neuen Zuhause angekommen bist, lass die Möbelpacker den LKW entladen.
Once you have arrived at your new home let the movers unpack the truck.
ParaCrawl v7.1

Dabei werden die Rollen per Klammerstapler vom LKW entladen und auf ein Bandsystem positioniert.
When the reels arrive at the plant they will be unloaded and transferred to a conveyor belt by clamp trucks.
ParaCrawl v7.1

Je früher wir den Lkw entladen können, desto früher können wir reingehen und zur Sache kommen.
The sooner we get this truck unloaded, the sooner we can go inside and get to business.
OpenSubtitles v2018

Ein Warenhaus, ein Wohnraum: The White Elephant porträtiert Symbiose mit den Markthändler, Menschen, die Geschichten weben zwischen Markt Makler, Kindern zu helfen entladen LKW oder Tragetaschen für die Kunden.
An emporium, a living space: The White Elephant portrays symbiosis with the market traders, people who weave stories between market brokers, children helping unload trucks or carry bags for customers.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Andocken beschleunigt der Straßenfertiger oder Beschicker den LKW aus dem Stand heraus auf die Einbaugeschwindigkeit und schiebt diesen so lange vor sich her, bis der LKW vollständig entladen ist.
After the docking process, the road paver or feeder accelerates the HGV from a standing position to the installation speed and pushes said HGV in front of itself until such a time as the HGV has been fully unloaded.
EuroPat v2

Auch kann das Abkippen anhand des Bewegungsprofils des LKW ermittelt werden, z.B. anhand Standzeit oder unterschiedlicher Beschleunigungsprofile, wenn der LKW be- oder entladen ist.
Dumping may also be determined based on the motion profile of the truck, for example, based on the idle time or different acceleration profiles when the truck is loaded or unloaded.
EuroPat v2

Auch kann das Abkippen anhand des Bewegungsprofils des LKW ermittelt werden, z.B. anhand der Standzeit oder aufgrund unterschiedlicher Beschleunigungsprofile, wenn der Lkw be- oder entladen ist.
Dumping may also be determined based on the motion profile of the truck, for example, based on the idle time or on the basis of different acceleration profiles when the truck is loaded or unloaded.
EuroPat v2

Mit einem Gabelstapler oder dergleichen kann die Palette in dem Anlieferbereich aus dem LKW entladen und innerhalb des Versandzentrums auf einem handbetätigbaren oder durch eine Zugmaschine bewegbaren Transportwagen abgesetzt werden.
By means of a forklift truck or the like, the pallets can be unloaded from the lorry in the delivery area and can be set down within the shipment centre on a transport trolley movable in a manually actuatable manner or by means of a tractor unit.
EuroPat v2

Sofern die Sendungen bereits auf einer Palette, beispielsweise einer Europalette, vorgesehen sind, kann die Palette beispielsweise mit einem Gabelstapler von dem LKW entladen werden.
If the mail items are already provided on a pallet, for example a Europallet, the pallet can be unloaded from the lorry using a forklift, for example.
EuroPat v2

Bewahre einen Gartenschlauch nahe dem Wasserbett auf und transportiere beides zusammen, so dass du das Wasser wieder einlassen kannst, während der LKW entladen wird.
Keep a garden hose next to the water bed and move them together so you can begin adding water as you unload the truck.
ParaCrawl v7.1

Der RTD3126 kann einen LKW auf einmal entladen und die Last auf eine Höhe von 7,9 Metern heben.
RTD3126 can unload a truck in one take and lift the load to a height of 7.9 meters.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Mobilkräne waren anschließend nötig, um den LKW zu entladen und das Kranelement in der Versandhalle in die dafür vorgesehene Position zu bringen.
Various mobile cranes were necessary to unload the truck and to put the crane element into its intended position in the dispatch hall.
ParaCrawl v7.1

Wenn es im Bereich des Lagers ein wenig ruhiger geworden ist und kein Lkw entladen werden muss, bleibt Zeit, um Bürotätigkeiten zu erledigen.
When it becomes a little quieter in the warehouse and no further truck has to be unpacked there is enough time to do some paperwork.
ParaCrawl v7.1

Die Ampelanlage ermöglicht es dem Verladepersonal anzuzeigen wann der angedockte Lkw be- und entladen werden kann und ebenso dem Lkw-Fahrer anzuzeigen, wann dieser die Verladestelle wieder verlassen kann.
The Traffic Light system allows the loading personnel to indicate when the docked truck can be loaded and unloaded, as well as to inform the truck driver when he can leave the loading area.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu den normalen Aushub- und Bodenarbeiten ermöglichen die überlegene Stabilität und Hubkraft des DX57W-5 den Einsatz des Baggers für Anwendungen wie das Be- und Entladen von LKW sowie Entladen und Bewegen von Rohren und Materialien im Arbeitsbereich.
In addition to the normal trenching and groundwork jobs, the DX57W-5's superior stability and lifting capacity allow the excavator to be used for applications such as truck loading and unloading and moving pipes and materials in the working area.
ParaCrawl v7.1

Am Montag,, eine Flex-N-Gate im LKW gezogen und entladen sein Inhalt im Inneren der Pflanze, aber es war nicht klar, was in dem LKW.
On Monday, a Flex-N-Gate truck pulled in and unloaded its contents inside the plant, but it was not clear what was in the truck.
ParaCrawl v7.1

Das bewährte Scherensystem und die enorme Hubkapazität ermöglichen die LKW Be- und Entladung von nur einer Seite.
The reliable scissor system and the enormous lifting capacity make it possible to load and unload trucks from just one side.
ParaCrawl v7.1

Und auch coole Fahrzeuge, wo traditionell es keine Idee und würde, die es hätten in einigen spielen heute: «LKW Entlader., Schneepflug, Hubschrauber, Traktor, Off-Road, Lunar Fahrzeug, räumliche streams, und so weiter.
And even cool vehicles where traditionally it would not idea and that it would have in certain games today: «Truck discharger., Snowplow, helicopter, tractor, off-road, Lunar vehicle, spatial streams, etc.
ParaCrawl v7.1

Von der automatischen LKW Be- und Entladung bis zu manuellen oder halbautomatischen Aufgabestücken lassen sich unsere Produkte auf kundenindividuelle Bedürfnisse anpassen.
From automatic HGV loading and unloading through to manual or semi-manual part processes, our products can be tailored to individual customer needs.
ParaCrawl v7.1

Der SimPit Gossenentstaubungsfilter mit großem Luftvolumen ist ein höchst effizienter Filter und Krantrichter für die Schiffs-, LKW- und Eisenbahngüterwagen-Entladung.
SimPit Intake-pit filter with large air volume is the most effective filter and crane hoppers for ship, truck or wagon unloading.
CCAligned v1

Die vom CLARK Händler CE Rental in Pennala platzierten Geräte werden als Allrounder für Schwerlast-Applikationen (Metallteile) im Innen- wie Außenbereich eingesetzt – u. a. für die Lagerung sowie die LKW Be- und Entladung.
The machines placed on the market by the CLARK dealer CE Rental in Pennala are used internally and externally as all-rounders for heavy duty applications (metal parts) – e.g. for storage and loading and unloading of lorries.
ParaCrawl v7.1